《Take Me Or Leave Me(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:17] Every single day

[00:00:19] 每一天

[00:00:19] I walk down the street

[00:00:21] 我走在大街上

[00:00:21] I hear people say

[00:00:23] 我听见人们说

[00:00:23] 'Baby's so sweet'

[00:00:25] 宝贝 好甜美

[00:00:25] Ever since puberty

[00:00:27] 自从青春期

[00:00:27] Everybody stares at me

[00:00:29] 每个人都盯着我

[00:00:29] Boys girls

[00:00:30] 男孩 女孩

[00:00:30] I can't help it baby

[00:00:33] 宝贝 我情不自禁

[00:00:33] So be kind

[00:00:34] 因此变得友好

[00:00:34] And don't lose your mind

[00:00:37] 不要迷失你的心志

[00:00:37] Just remember

[00:00:38] 只要记住

[00:00:38] That I'm your baby

[00:00:42] 我是你的宝贝

[00:00:42] Take me for what I am

[00:00:46] 接受这样的我

[00:00:46] Who I was meant to be

[00:00:49] 我打算成为那样的人

[00:00:49] And if you give a damn

[00:00:54] 如果你介意的话

[00:00:54] Take me baby or leave me

[00:01:00] 接受我或者离开我

[00:01:00] Take me baby or leave me

[00:01:04] 接受我或者离开我

[00:01:04] A tiger in a cage

[00:01:06] 笼子里的老虎

[00:01:06] Can never see the sun

[00:01:08] 从不曾看到太阳

[00:01:08] This diva needs her stage

[00:01:10] 歌剧女主角需要她的舞台

[00:01:10] Baby let's have fun

[00:01:12] 宝贝 尽情欢乐吧

[00:01:12] You are the one I choose

[00:01:14] 你是我的选择

[00:01:14] Folks would kill to fill your shoes

[00:01:16] 人们想代替你的位置

[00:01:16] You love the limelight too now baby

[00:01:20] 宝贝 你现在也爱成为焦点

[00:01:20] So be mine

[00:01:21] 那么属于我吧

[00:01:21] And don't waste my time

[00:01:24] 不要浪费我的时间

[00:01:24] Cryin' 'Oh Honeybear

[00:01:25] 哭泣吧 小可怜

[00:01:25] Are you still my my my baby '

[00:01:29] 你还是我的宝贝吗

[00:01:29] Take me for what I am

[00:01:33] 接受这样的我

[00:01:33] Who I was meant to be

[00:01:36] 我打算成为那样的人

[00:01:36] And if you give a damn

[00:01:41] 如果你介意的话

[00:01:41] Take me baby or leave me

[00:01:45] 接受我或者离开我

[00:01:45] No way can I be what I'm not

[00:01:49] 我能变得不是我吗 不能

[00:01:49] But hey don't you want your girl hot

[00:01:53] 但是你不想你的女孩火辣吗

[00:01:53] Don't fight don't lose your head

[00:01:57] 不要反抗 不要失去理智

[00:01:57] 'Cause every night who's in your bed

[00:02:04] 因为每夜都是谁在你的床上

[00:02:04] Who who's in your bed

[00:02:10] 谁在你的床上

[00:02:10] Kiss pookie

[00:02:12] 亲吻 亲热

[00:02:12] That's it The straw that breaks my back

[00:02:16] 这就对了 这些小事伤害了我

[00:02:16] I quit unless you take it back

[00:02:20] 我放弃了 除非你能挽回

[00:02:20] Women what is it about them

[00:02:24] 女人 他们怎么样

[00:02:24] Can't live with them or without them

[00:02:30] 不能没有他们

[00:02:30] Take me for what I am

[00:02:34] 接受这样的我

[00:02:34] Who I was meant to be

[00:02:37] 我打算成为那样的人

[00:02:37] （Who I was meant to be）

[00:02:39] 我打算成为那样的人

[00:02:39] And if you give a damn

[00:02:41] 如果你介意的话

[00:02:41] （And if you give a damn ya better）

[00:02:43] 如果你介意的话

[00:02:43] Take me baby or leave me

[00:02:45] 接受我或者离开我

[00:02:45] （Oh take me baby take me or leave me）

[00:02:49] 接受我或者离开我

[00:02:49] Take me baby

[00:02:49] 接受我

[00:02:49] Pretty Young Thing

[00:02:50] 美丽年轻的东西

[00:02:50] You Need Some Lovin' （T L C ）

[00:02:51] 你需要爱

[00:02:51] Tender Lovin' Care

[00:02:54] 温柔的爱和照顾

[00:02:54] And I'll Take You There

[00:02:55] 我可以带你去那里

[00:02:55] Or leave me

[00:02:58] 或者离开我

[00:02:58] I Want To Love You （P Y T ）

[00:03:01] 我想爱你

[00:03:01] Guess I'm leaving

[00:03:02] 我要离开了

[00:03:02] Pretty Young Thing

[00:03:03] 美丽年轻的东西

[00:03:03] I'm gone

[00:03:04] 我走了

[00:03:04] You Need Some Lovin' （T L C ）

[00:03:06] 你需要爱

[00:03:06] Tender Lovin' Care

[00:03:09] 温柔的爱和照顾

[00:03:09] I'll Take You There

[00:03:14] 我可以带你去那里