《Kill the Monkey》歌词

[00:00:00] Kill the Monkey - Walter Trout

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I'm breathing Carbon Monoxide

[00:00:14] 我呼吸着一氧化碳

[00:00:14] Aluminium Chloride

[00:00:17] 氯化铝

[00:00:17] Sky's fallin'down ain't nowhere to hide

[00:00:21] 天塌下来无处可藏

[00:00:21] Looks like it's time for the people to decide

[00:00:24] 看起来是时候让人们做出决定了

[00:00:24] They're tired of taking that political ride

[00:00:28] 他们厌倦了走上政治之路

[00:00:28] 'Cause the air is brown the ocean's turning black

[00:00:32] 因为空气是棕色的大海是黑色的

[00:00:32] The whole wide world's got a monkey on its back

[00:00:36] 整个世界都危机四伏

[00:00:36] Chemicals seeping into the ground

[00:00:40] 化学物质渗入地下

[00:00:40] They're barbequing wienies at the local meltdown

[00:00:44] 他们在混乱不堪的地方烧烤香肠

[00:00:44] Politicians spending time trying to make a buck

[00:00:48] 政客们花时间挣钱

[00:00:48] Monkey's getting stronger 'til we all run out of luck

[00:00:51] Monkey越来越强大直到我们都运气不佳

[00:00:51] There's a hole in the sky but you can't see the moon

[00:00:56] 天空出现空洞但你看不见月亮

[00:00:56] We gotta kill the monkey and let's do it real soon

[00:00:59] 我们必须杀了这只猴子让我们尽快动手

[00:00:59] We got to kill the monkey

[00:01:03] 我们得杀了这只猴子

[00:01:03] We got to kill the monkey

[00:01:07] 我们得杀了这只猴子

[00:01:07] We got to kill the monkey

[00:01:10] 我们得杀了这只猴子

[00:01:10] We got to kill the monkey

[00:01:15] 我们得杀了这只猴子

[00:01:15] 'Cause the air is brown the ocean's turning black

[00:01:19] 因为空气是棕色的大海是黑色的

[00:01:19] Everybody everywhere's got a monkey on it's back

[00:02:33] 每个人身边都有一只猴子

[00:02:33] Take a deep breath and you burn your nose

[00:02:36] 深呼吸你的鼻子都被你烧了

[00:02:36] Take a walk on the beach you get oil between your toes

[00:02:41] 在沙滩上走一走你的脚趾间都是油

[00:02:41] Move into a house and you develop a lump

[00:02:44] 搬进一栋房子你就长了一个肿块

[00:02:44] You find out they built it on a toxic waste dump

[00:02:48] 你发现他们把它建在有毒的垃圾堆上

[00:02:48] Listen to me people while I tell you 'bout the trip

[00:02:52] 听我说朋友们我给你们讲讲我的旅程

[00:02:52] We got to get together just to break the monkey grip

[00:02:56] 我们必须团结在一起才能冲破藩篱

[00:02:56] You know he's getting stronger everyday that passes by

[00:03:00] 你知道他一天比一天坚强

[00:03:00] I'm gettin' mighty worried here's the reason why

[00:03:04] 我真的好担心这就是为什么

[00:03:04] He's out of control just like a runaway bus

[00:03:08] 他失去了控制就像失控的公交车

[00:03:08] We got to kill the monkey before the monkey kills us

[00:03:11] 我们必须在猴子干掉我们之前干掉他

[00:03:11] We got to kill the monkey

[00:03:15] 我们得杀了这只猴子

[00:03:15] We got to kill the monkey

[00:03:19] 我们得杀了这只猴子

[00:03:19] We got to kill the monkey

[00:03:23] 我们得杀了这只猴子

[00:03:23] We got to kill the monkey

[00:03:27] 我们得杀了这只猴子

[00:03:27] 'Cause the air is brown the ocean's turning black

[00:03:31] 因为空气是棕色的大海是黑色的

[00:03:31] The whole wide world's got a monkey on it's back

[00:03:38] 整个世界都危机四伏

[00:03:38] We got to kill it

[00:03:42] 我们必须大杀四方

[00:03:42] We got to kill it

[00:03:46] 我们必须大杀四方

[00:03:46] Before it kills us

[00:03:49] 在我们痛不欲生之前

[00:03:49] Before it kills us

[00:03:54] 在我们痛不欲生之前

[00:03:54] We got to kill it

[00:03:57] 我们必须大杀四方

[00:03:57] We got to kill the monkey before the monkey kills us

[00:04:02] 我们必须在猴子干掉我们之前干掉他