《Death To The Martyrs》歌词

[00:00:00] Death To The Martyrs - The Ark

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] He came 'round for the afterparty

[00:00:16] 他来参加余兴派对

[00:00:16] Got a reception more than hearty

[00:00:18] 我得到了热烈的欢迎

[00:00:18] Well no wonder here he was our city's most prominent martyr

[00:00:22] 难怪他是我们城市最杰出的烈士

[00:00:22] Who stuck needles in his are while you and I still stuck to smarties

[00:00:27] 当你和我还在自作聪明的时候谁把针插进他的身体里

[00:00:27] And who taught us all 'bout poetry and how to pick up birds

[00:00:31] 是谁教会了我们作诗教了我们如何采集鸟儿

[00:00:31] Who hung on to his pathos while other suckers saved and earned

[00:00:35] 当其他在努力挣钱时他却坚持着悲伤

[00:00:35] And the underground would love him in return

[00:00:39] 地下组织也会爱他

[00:00:39] He came 'round for the afterparty

[00:00:41] 他来参加余兴派对

[00:00:41] Got a reception more than hearty

[00:00:43] 我得到了热烈的欢迎

[00:00:43] So he took a loop around and then he slouched into an armchair

[00:00:48] 他转了一圈瘫坐在一把椅子上

[00:00:48] And there was she in a flash like Guinevere to her King Arthur

[00:00:52] 她突然出现在我面前就像《亚瑟王》里的格温娜维尔

[00:00:52] So I closed my eyes and this is what I heard:

[00:00:56] 于是我闭上眼睛听到了这样的声音：

[00:00:56] You sorry a** you sorry a**

[00:01:00] 你心怀歉意你心怀愧疚

[00:01:00] Oh Death to the martyrs come on come on

[00:01:04] 烈士赴汤蹈火来吧来吧

[00:01:04] You sorry a** you sorry a**

[00:01:09] 你心怀歉意你心怀愧疚

[00:01:09] Oh Death to the martyrs come on

[00:01:13] 烈士赴汤蹈火来吧

[00:01:13] I remember it all clearly I remember it precise

[00:01:17] 我记得清清楚楚我记得很清楚

[00:01:17] How he fixed me with his stare and looked me right into the eyes

[00:01:21] 他凝视着我直勾勾地看着我的眼睛

[00:01:21] Saying: "Me I'm no machine no I defy the nine to five

[00:01:25] 我说我不是机器我不喜欢朝九晚五的生活

[00:01:25] Now forgive me I considered it both radical and wise

[00:01:28] 原谅我我认为这是激进而明智的选择

[00:01:28] But for God's sake I was fourteen at the time

[00:01:33] 但是看在上帝的份上那时候我才十四岁

[00:01:33] You sorry a** you sorry a**

[00:01:38] 你心怀歉意你心怀愧疚

[00:01:38] Oh Death to the martyrs come on come on

[00:01:42] 烈士赴汤蹈火来吧来吧

[00:01:42] You sorry a** you sorry a**

[00:01:46] 你心怀歉意你心怀愧疚

[00:01:46] Oh Death to the martyrs come on

[00:02:07] 烈士赴汤蹈火来吧

[00:02:07] Now you who are so grand

[00:02:09] 现在你是多么了不起

[00:02:09] Who claim you built the fundaments on which I stand

[00:02:13] 你为我奠定了坚实的基础

[00:02:13] You are the man but you prefer the gentle fan I was before

[00:02:18] 你是个男子汉但你更喜欢我以前的温柔粉丝

[00:02:18] But now it's time to be unkind to speak my mind

[00:02:21] 但现在是时候残忍地说出我的心里话了

[00:02:21] And if you ask why I'm so blunt it's 'cause I care for you you cunt

[00:02:26]

[00:02:26] You're no longer wild at heart you're just a boring junkie fart

[00:02:31]

[00:02:31] And if you really wanna die alright then die then you old tart

[00:02:35] 如果你真的想死那就去死吧老碧池

[00:02:35] So I walked across the dancefloor until I was in his sight

[00:02:39] 于是我穿过舞池直到他看见我

[00:02:39] And I opened up and this is what come out

[00:02:43] 我敞开心扉结果就是这样

[00:02:43] You sorry a** you sorry a**

[00:02:47] 你心怀歉意你心怀愧疚

[00:02:47] Oh Death to the martyrs come on come on

[00:02:52] 烈士赴汤蹈火来吧来吧

[00:02:52] You sorry a** you sorry a**

[00:02:55] 你心怀歉意你心怀愧疚

[00:02:55] Oh Death to the martys come on

[00:03:00] 烈士赴汤蹈火来吧