《Next》歌词

[00:00:00] Next - Rodney Hicks/Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris 2016 Off-Broadway Cast

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Au suivant au suivant au suivant

[00:00:06] Au suivant au suivant au suivant

[00:00:06] Naked as sin

[00:00:09] 一丝不挂就像罪孽

[00:00:09] An army towel covering my belly

[00:00:13] 裹着方巾裹住我的腹部

[00:00:13] Some of us blush

[00:00:14] 有些人会脸红

[00:00:14] Somehow knees turning to jelly

[00:00:16] 不知怎的膝盖都软了

[00:00:16] Next

[00:00:17] 下一个

[00:00:17] Au suivant

[00:00:18] Au suivant

[00:00:18] Next

[00:00:18] 下一个

[00:00:18] Au suivant

[00:00:19] Au suivant

[00:00:19] I was still just a kid

[00:00:21] 我当时还是个孩子

[00:00:21] There were a hundred like me

[00:00:23] 有一百个像我一样的人

[00:00:23] I followed a naked body

[00:00:25] 我跟随着一具赤裸的躯壳

[00:00:25] A naked body followed me

[00:00:27] 一个一丝不挂的人跟着我

[00:00:27] Next

[00:00:27] 下一个

[00:00:27] Au suivant

[00:00:28] Au suivant

[00:00:28] Next

[00:00:29] 下一个

[00:00:29] Au suivant

[00:00:30] Au suivant

[00:00:30] I was still just a kid

[00:00:32] 我当时还是个孩子

[00:00:32] When my innocence was lost

[00:00:34] 当我失去纯真

[00:00:34] In a mobile army whorehouse

[00:00:35] 在一个流动军队的妓院里

[00:00:35] Gift of the army free of cost

[00:00:38] 军队免费赠送

[00:00:38] Au suivant

[00:00:38] Au suivant

[00:00:38] Next

[00:00:39] 下一个

[00:00:39] Au suivant

[00:00:40] Au suivant

[00:00:40] Next

[00:00:43] 下一个

[00:00:43] Me I really would have liked

[00:00:47] 我真的会喜欢

[00:00:47] A little bit of tenderness

[00:00:48] 一点柔情

[00:00:48] Maybe a word a smile

[00:00:50] 也许一句话一个微笑

[00:00:50] An hour of happiness

[00:00:51] 一小时的幸福时光

[00:00:51] But next next next

[00:00:54] 但接下来

[00:00:54] Oh it wasn't so tragic

[00:00:56] 并没有那么悲惨

[00:00:56] The high heavens didn't fall

[00:00:58] 天堂不会崩塌

[00:00:58] But how much of that time

[00:00:59] 但有多少时间

[00:00:59] I hated being there at all

[00:01:02] 我一点都不喜欢待在那里

[00:01:02] Next

[00:01:04] 下一个

[00:01:04] Next

[00:01:05] 下一个

[00:01:05] Now I always will recall

[00:01:07] 如今我会永远铭记

[00:01:07] The brothel truck the flying flags

[00:01:09]

[00:01:09] The queer lieutenant who slapped our asses

[00:01:11]

[00:01:11] As if we were fags

[00:01:13] 仿佛我们是同性恋

[00:01:13] Next

[00:01:14] 下一个

[00:01:14] Next

[00:01:15] 下一个

[00:01:15] Next

[00:01:17] 下一个

[00:01:17] I swear on the wet head

[00:01:19]

[00:01:19] Of my first case of gonorrhea

[00:01:22]

[00:01:22] It is his ugly voice

[00:01:23] 这是他丑陋的声音

[00:01:23] That I forever hear

[00:01:26] 我永远不会忘记

[00:01:26] Next next

[00:01:28] 下一个

[00:01:28] That voice that stinks of whiskey

[00:01:30] 那声音散发着威士忌的味道

[00:01:30] Of corpses and of mud

[00:01:31] 尸横遍野

[00:01:31] It is the voice of nations

[00:01:33] 这是国家的声音

[00:01:33] It is the thick voice of blood

[00:01:36] 这是血浓于水的声音

[00:01:36] Next

[00:01:37] 下一个

[00:01:37] Next

[00:01:38] 下一个

[00:01:38] And since then each woman

[00:01:40] 从那以后每个女人

[00:01:40] I have taken to bed

[00:01:41] 我躺在床上

[00:01:41] Seems to laugh in my arms

[00:01:43] 似乎在我的怀里哈哈大笑

[00:01:43] To whisper through my head

[00:01:46] 在我脑海里呢喃

[00:01:46] Next

[00:01:48] 下一个

[00:01:48] Next

[00:01:50] 下一个

[00:01:50] All the naked and the dead

[00:01:52] 一丝不挂的人死去的人

[00:01:52] Should hold each other's hands

[00:01:54] 应该牵着彼此的手

[00:01:54] As they watch me scream at night

[00:01:55] 他们看着我在夜里尖叫

[00:01:55] In a dream no one understands

[00:01:58] 在一个无人理解的梦里

[00:01:58] Next

[00:02:00] 下一个

[00:02:00] Next

[00:02:00] 下一个

[00:02:00] And when I am not screaming

[00:02:02] 当我不再呐喊时

[00:02:02] In a voice grown dry and hollow

[00:02:04] 用一种枯燥空洞的声音

[00:02:04] I stand on endless naked lines

[00:02:06] 我站在无休无止的队伍中

[00:02:06] Of the following and the followed

[00:02:08] 接下来的故事

[00:02:08] Next next

[00:02:11] 下一个

[00:02:11] One day I'll cut my legs off

[00:02:12] 总有一天我会切断我的双腿

[00:02:12] Or burn myself alive

[00:02:14] 或者将自己活活烧死

[00:02:14] Anything I'll do anything

[00:02:16] 什么都可以我什么都愿意做

[00:02:16] To get out of line to survive

[00:02:18] 为了生存不顾一切

[00:02:18] Not ever to be next

[00:02:19] 永远不会成为下一个

[00:02:19] Not ever to be next

[00:02:24] 永远不会成为下一个