《Fly ／ I Believe I Can Fly》歌词

[00:00:00] I Believe I Can Fly (我相信我能飞) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:01]

[00:00:01] I came to win to fight to conquer to thrive

[00:00:08] 我要赢，要战斗，要征服，要茁壮

[00:00:08] I came to win to survive to prosper to rise

[00:00:18] 我要赢，要生存，要成功，要崛起

[00:00:18] To fly to fly

[00:00:31] 飞翔，飞翔

[00:00:31] Oh yo oh

[00:00:33]

[00:00:33] I used to think that I could not go on

[00:00:37] 我曾认为无法再继续

[00:00:37] I wish today it will rain all day

[00:00:38] 我希望今天不停下雨

[00:00:38] Maybe that will kinda make the pain go away

[00:00:40] 或许那将使得疼痛消失

[00:00:40] And life was nothing but an awful song

[00:00:45] 生活无非是一首糟糕的歌

[00:00:45] They got their guns out aiming at me

[00:00:46] 他们拿枪指着我

[00:00:46] But I become near when they aiming at me

[00:00:49] 但当他们指着我，我开始靠近

[00:00:49] Me me me against them

[00:00:51] 我，我，对抗他们

[00:00:51] Me against enemies me against friends

[00:00:52] 我与敌人抗争，我与朋友抗争

[00:00:52] Somehow they both seem to become one

[00:00:55] 不知为何他们合二为一

[00:00:55] A sea full of sharks and they all smell blood

[00:00:57] 满是鲨鱼的大海，满是鲜血的味道

[00:00:57] They start coming and I start rising

[00:00:59] 他们开始接近，我开始站起来

[00:00:59] Must be surprising I'm just surmising

[00:01:00] 一定很惊人吧，我只是猜测

[00:01:00] I win thrive soar higher higher higher

[00:01:03] 我赢，我成长，我咆哮，更高，更高

[00:01:03] More fire

[00:01:04] 让更多的火焰来吧

[00:01:04] I came to win to fight to conquer to thrive

[00:01:11] 我要赢，要战斗，要征服，要茁壮

[00:01:11] I came to win to survive to prosper to rise

[00:01:19] 我要赢，要生存，要成功，要崛起

[00:01:19] I believe I can fly

[00:01:23] 我相信我能够飞翔

[00:01:23] I believe I can touch the sky

[00:01:27] 我相信我能碰到天空

[00:01:27] I believe I can fly

[00:01:29] 我相信我能够飞翔

[00:01:29] (Fly)

[00:01:31] 飞翔

[00:01:31] I believe I can touch the sky

[00:01:36] 我相信我能碰到天空

[00:01:36] See I was on the verge of breaking down

[00:01:40] 看，我处于崩溃的边缘

[00:01:40] Paint they own pictures then they crop me in

[00:01:42] 他们自说自话，强加于我

[00:01:42] But I will remain where the top begins

[00:01:43] 但我将坚持站在起初的顶点

[00:01:43] Sometimes silence can seem so loud

[00:01:48] 有时沉默比雷鸣更响亮

[00:01:48] 'Cause I am not a word I am not a line

[00:01:50] 因为我不是只言片语

[00:01:50] I am not a girl that can ever be defined

[00:01:52] 我不可被定义

[00:01:52] I hear the criticism loud and clear

[00:01:53] 对我的批判大声又清晰

[00:01:53] That is how I know that the time is near

[00:01:56] 所以我明白时间已至

[00:01:56] See we become alive in a time of fear

[00:01:58] 看，我们在恐惧面前变得活跃

[00:01:58] And I ain't got no motherfreaking time to spare

[00:02:00] 我可没那么多时间

[00:02:00] Cry my eyes out for days upon days

[00:02:01] 去日哭夜哭

[00:02:01] Such a heavy burden placed upon me

[00:02:03] 肩上有如此重担

[00:02:03] But when you go hard your nay's become yea's

[00:02:05] 但若你猛烈反击，否定你的人就变成拥护者

[00:02:05] Yankee Stadium with Jay's and Kanye's

[00:02:07] 有着杰和卡内的洋基体育场

[00:02:07] I came to win to fight to conquer to thrive

[00:02:14] 我要赢，要战斗，要征服，要茁壮

[00:02:14] I came to win to survive to prosper to rise

[00:02:22] 我要赢，要生存，要成功，要崛起

[00:02:22] I believe I can fly

[00:02:23] 我相信我可以飞翔

[00:02:23] (Fly)

[00:02:26] 飞翔

[00:02:26] I believe I can touch the sky

[00:02:30] 我相信我可以碰到天空

[00:02:30] I believe I can fly

[00:02:31] 我相信我可以飞翔

[00:02:31] (Fly)

[00:02:34] 飞翔

[00:02:34] I believe I can touch the sky

[00:02:36] 我相信我可以碰到天空

[00:02:36] (Touch the sky)

[00:02:38] 碰到天空

[00:02:38] I believe I can fly

[00:02:42] 我相信我可以飞翔

[00:02:42] Get ready for it get ready for it get ready for it

[00:02:44] 准备好了，准备好了，准备好了

[00:02:44] Then I can be it

[00:02:46] 就能成功

[00:02:46] (I came to win)

[00:02:47] 我要赢

[00:02:47] If I just believe it there's nothing to it

[00:02:52] 只要我坚信，没有什么做不到

[00:02:52] Get ready for it

[00:02:53] 准备好了

[00:02:53] Yeah

[00:02:53]

[00:02:53] I believe I can fly

[00:02:57] 我相信我可以飞翔

[00:02:57] I believe I can touch the sky

[00:03:00] 我相信我可以碰到天空

[00:03:00] (Sky)

[00:03:01] 天空

[00:03:01] I think about it

[00:03:02] 我想着它

[00:03:02] (Fly)

[00:03:04] 飞翔

[00:03:04] Every night and day

[00:03:06] 日日夜夜

[00:03:06] Spread my wings and fly away

[00:03:08] 展开我的翅膀飞翔

[00:03:08] (Ooh)

[00:03:09]

[00:03:09] I believe I can soar

[00:03:11] 我相信我可以呼啸

[00:03:11] (Fly)

[00:03:12] 飞翔

[00:03:12] (Get ready for it get ready for it)

[00:03:13] 准备好了，准备好了

[00:03:13] I see me running through that open door

[00:03:15] 我看到自己穿过那敞开的大门

[00:03:15] (Fly)

[00:03:18] 飞翔

[00:03:18] I believe I can fly

[00:03:19] 我相信我可以飞翔

[00:03:19] (Get ready for it)

[00:03:21] 准备好了

[00:03:21] I believe I can fly

[00:03:26] 我相信我可以飞翔

[00:03:26] I believe I can fly

[00:03:31] 我相信我可以飞翔