《Big Yellow Taxi》歌词

[00:00:00] Big Yellow Taxi - Rock Crusade

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] They paved paradise

[00:00:12] 他们铺就了天堂

[00:00:12] And put up a parking lot

[00:00:16] 建一个停车场

[00:00:16] With a pink hotel a boutique

[00:00:18] 开着粉色酒店开着精品店

[00:00:18] And a swinging hot spot

[00:00:22] 一个摇摆不定的热点

[00:00:22] Don't it always seem to go

[00:00:24] 似乎总是事与愿违

[00:00:24] That you don't know what you've got

[00:00:26] 你不知道你拥有什么

[00:00:26] Till it's gone

[00:00:28] 直到一切消失

[00:00:28] They paved paradise

[00:00:29] 他们铺就了天堂

[00:00:29] And put up a parking lot

[00:00:36] 建一个停车场

[00:00:36] They took all the trees

[00:00:37] 他们带走了所有的树木

[00:00:37] Put 'em in a tree museum

[00:00:41] 把它们放进博物馆

[00:00:41] And they charged the people

[00:00:42] 他们指控人们

[00:00:42] A dollar and a half just to see 'em

[00:00:47] 一美元半就能见到他们

[00:00:47] Don't it always seem to go

[00:00:49] 似乎总是事与愿违

[00:00:49] That you don't know what you've got

[00:00:51] 你不知道你拥有什么

[00:00:51] Till it's gone

[00:00:52] 直到一切消失

[00:00:52] They paved paradise

[00:00:53] 他们铺就了天堂

[00:00:53] And put up a parking lot

[00:01:00] 建一个停车场

[00:01:00] Hey farmer farmer

[00:01:01] 嘿农夫农夫

[00:01:01] Put away that d d t now

[00:01:05] 抛开顾虑

[00:01:05] I don't care about spots on my apples

[00:01:07] 我不在乎我的苹果上有斑点

[00:01:07] Leave me the birds and the bees please

[00:01:11] 请把鸟儿和蜜蜂都留给我吧

[00:01:11] Don't it always seem to go that you don't know

[00:01:14] 你总是浑然不知

[00:01:14] What you got 'til it's gone They paved paradise

[00:01:18] 你拥有的一切都消失殆尽他们铺就了天堂

[00:01:18] And put up a parking lot hey now they paved paradise

[00:01:23] 建了一个停车场现在他们铺就了天堂

[00:01:23] To put up a parking lot why not

[00:01:54] 建一个停车场何乐而不为

[00:01:54] Listen late last night I heard the screen door slam

[00:02:00] 听着昨天深夜我听到纱门砰的一声关上

[00:02:00] And a big yellow taxi took my girl away

[00:02:05] 一辆黄色的出租车带走了我的姑娘

[00:02:05] Don't it always seem to go that you don't know

[00:02:09] 你总是浑然不知

[00:02:09] What you got 'til it's gone They paved paradise

[00:02:14] 你拥有的一切都消失殆尽他们铺就了天堂

[00:02:14] And put up a parking lot well don't it always seem to go

[00:02:21] 建了一个停车场难道不总是这样吗

[00:02:21] That you don't know what you got 'til it's gone

[00:02:24] 你不知道你拥有什么直到一切消失

[00:02:24] They paved paradise to put up a parking lot why not

[00:02:29] 他们铺就了天堂建了停车场何乐而不为

[00:02:29] They paved paradise and put up a parking lot

[00:02:34] 他们铺就了天堂建造了停车场

[00:02:34] Hey hey hey paved paradise and put up a parking lot

[00:02:43] 铺好了天堂建了停车场

[00:02:43] I don't wanna give it why you wanna give it

[00:02:45] 我不想付出你为何要付出

[00:02:45] Why you wanna giving it all away Hey hey hey

[00:02:48] 为何你想放弃一切

[00:02:48] Now you wanna give it I should wanna give it

[00:02:51] 现在你想付出我也应该付出

[00:02:51] Now you wanna giving it all away

[00:02:54] 现在你想放弃一切

[00:02:54] I don't wanna give it why you wanna give it

[00:02:56] 我不想付出你为何要付出

[00:02:56] Why you wanna giving it all away

[00:02:59] 为何你想放弃一切

[00:02:59] 'Cus you give it all

[00:03:00] 因为你付出了一切

[00:03:00] 'Cus you give it all

[00:03:12] 因为你付出了一切

[00:03:12] Should give it all away

[00:03:21] 应该放弃一切

[00:03:21] Hey paved paradise to put up a parking lot

[00:03:26] 铺好了天堂建了停车场