《Count Duckula》歌词

[00:00:00] Count Duckula - Various Artists

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Castle Duckula

[00:00:12] 达克卡拉城堡

[00:00:12] Home for many centuries to a dreadful dynasty of vicious vampire ducks

[00:00:18] 几个世纪以来一直是可怕的吸血鬼家族的家园

[00:00:18] The Counts of Duckula

[00:00:21] 杜库拉伯爵

[00:00:21] Legend has it that these foul beings

[00:00:24] 传说这些肮脏的生物

[00:00:24] Can be destroyed by a stake through the heart

[00:00:26] 可以被插在心脏上的木桩摧毁

[00:00:26] Or exposure to sunlight

[00:00:28]

[00:00:28] This does not suffice however for they may be brought back to life

[00:00:32] 然而这还不够因为它们可以复活

[00:00:32] By means of a sacred rite that can be performed once a century

[00:00:37] 通过一个神圣的仪式一个世纪只能举行一次

[00:00:37] When the moon is in the eighth house of Aquarius

[00:00:39] 当月亮落在水瓶座的第八宫时

[00:00:39] Bat wingsblood

[00:00:41] 蝙蝠翅膀鲜血直流

[00:00:41] I'll get it

[00:00:42] 我会如愿以偿

[00:00:42] The latest reincarnation did not run according to plan

[00:00:48] 最近的一次轮回没有按计划进行

[00:00:48] Ooh

[00:00:50]

[00:00:50] In the heart of Transylvania

[00:00:52] 在特兰西瓦尼亚的心脏地带

[00:00:52] In the vampire hall of fang yeah

[00:00:54] 在吸血鬼的殿堂里

[00:00:54] There's not a vampire zanier than

[00:00:57] 世上没有哪个吸血鬼能比得上

[00:00:57] Duckula

[00:00:58] 杜卡拉

[00:00:58] He won't bite beast or man 'cause he's a vegetarian

[00:01:02] 他不会咬人因为他吃素

[00:01:02] Aah

[00:01:03] 啊

[00:01:03] And things never run to plan for

[00:01:05] 一切都无法按计划来

[00:01:05] Duckula

[00:01:07] 杜卡拉

[00:01:07] If you're lookin' for some fun you can always count upon

[00:01:11] 如果你想找点乐子你总能找到依靠

[00:01:11] The wild and wacky one they call

[00:01:14] 他们口中的狂野不羁的那个人

[00:01:14] Duckula

[00:01:15] 杜卡拉

[00:01:15] Heh heh Count Duckula heh heh heh heh

[00:01:20] 杜库卡拉伯爵