《Bug a Boo》歌词

[00:00:00] Bug A Boo - Party Band Kings

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] You make me wanna throw my

[00:00:10] 你让我想要

[00:00:10] Pager out the window

[00:00:11] 把传呼机伸出窗外

[00:00:11] Tell MCI to cut the phone poles

[00:00:13] 叫MCI切断电话线

[00:00:13] Break my lease so I can move

[00:00:15] 毁约我可以搬家

[00:00:15] Cause you a bug a boo a bug a boo

[00:00:18] 因为你是个烦人精

[00:00:18] I wanna put your number on the call block

[00:00:20] 我想把你的电话号码存到呼叫区

[00:00:20] Have AOL make my e-mails stop

[00:00:22] 让美国在线阻止我的电子邮件

[00:00:22] Cause you a bug a boo

[00:00:23] 因为你是个烦人精

[00:00:23] You're buggin'' what You're buggin'' who

[00:00:24] 你烦什么你烦谁

[00:00:24] You're buggin' me

[00:00:25] 你让我心烦意乱

[00:00:25] And don't you see it ain't cool

[00:00:27] 你不明白这一点都不酷吗

[00:00:27] It's not hot that you be callin' me

[00:00:29] 你给我打电话一点都不激动

[00:00:29] Stressing me paging my beeper

[00:00:30] 让我倍感压力传呼机

[00:00:30] You're just non-stop

[00:00:31] 你一刻不停

[00:00:31] And it's not hot

[00:00:33] 一点都不热

[00:00:33] That you be leaving me messages

[00:00:34] 你会给我留言

[00:00:34] Every 10 minutes

[00:00:35] 每隔10分钟

[00:00:35] And then you stop by

[00:00:36] 然后你来找我

[00:00:36] When I first met you you were cool

[00:00:38] 当我第一次遇见你时你镇定自若

[00:00:38] But it was game you had me fooled

[00:00:41] 可这是游戏你愚弄了我

[00:00:41] Cause 20 minutes after

[00:00:42] 因为二十分钟之后

[00:00:42] I gave you my number

[00:00:43] 我给了你我的电话号码

[00:00:43] You already had my mailbox full

[00:00:46] 你已经把我的邮箱塞满了

[00:00:46] (So what you bought a pair of shoes)

[00:00:48] 所以你买了一双鞋

[00:00:48] (What now I guess you think I owe you)

[00:00:50] 现在怎么办我想你觉得我欠你的

[00:00:50] (You don't have to call as much as you do)

[00:00:52] 不用像你一样经常打电话

[00:00:52] (I'd give em back to be through with you)

[00:00:55] 为了和你一刀两断我会把一切还给你

[00:00:55] (And so what my momma likes you)

[00:00:56] 所以我妈妈喜欢你

[00:00:56] (What now I guess you think I will too)

[00:00:59] 现在怎么办我想你也觉得我会

[00:00:59] (Even if the pope he said he liked you too)

[00:01:01] 即使教皇说他也喜欢你

[00:01:01] I don't really care cause you're a bug a boo

[00:01:04] 我真的不在乎因为你是个烦人精

[00:01:04] You make me wanna throw

[00:01:05] 你让我想要

[00:01:05] My pager out the window

[00:01:07] 把传呼机扔在窗外

[00:01:07] Tell MCI to cut the phone calls

[00:01:09] 叫刑事调查局别再打电话

[00:01:09] Break my lease so I can move

[00:01:11] 毁约我可以搬家

[00:01:11] Cause you a bug a boo a bug a boo

[00:01:13] 因为你是个烦人精

[00:01:13] I wanna put your number on the call block

[00:01:16] 我想把你的电话号码存到呼叫区

[00:01:16] Have AOL make my email stop

[00:01:18] 让美国在线别再给我发邮件

[00:01:18] Cause you a bug a boo

[00:01:19] 因为你是个烦人精

[00:01:19] You buggin' what

[00:01:20] 你烦什么

[00:01:20] You buggin' who

[00:01:20] 你在烦谁

[00:01:20] You buggin' me

[00:01:21] 你让我心烦意乱

[00:01:21] And don't you see it ain't cool

[00:01:23] 你不明白这一点都不酷吗

[00:01:23] It's not hot

[00:01:24] 热不热

[00:01:24] That when I'm blockin your phone number

[00:01:25] 当我屏蔽你的电话号码时

[00:01:25] You call me from over your best friends house

[00:01:27] 你从你最好的朋友家给我打电话

[00:01:27] And it's not hot that

[00:01:28] 一点都不热

[00:01:28] I can't even go out with my girlfriends

[00:01:30] 我甚至不能和我的女朋友约会

[00:01:30] Without you trackin' me down

[00:01:31] 没有你的陪伴

[00:01:31] You need to chill out with that mess

[00:01:34] 你得冷静下来面对这混乱的局面

[00:01:34] Cause you can't keep havin me stressed

[00:01:35] 因为你不能总是让我焦虑不安

[00:01:35] Cause everytime my phone

[00:01:37] 因为每当我拿起手机

[00:01:37] Rings it seems to be you

[00:01:39] 铃声响起似乎是你

[00:01:39] And I'm prayin that it is someone else

[00:01:41] 我祈祷那个人是别人

[00:01:41] (So what you bought a pair of shoes)

[00:01:43] 所以你买了一双鞋

[00:01:43] (What now I guess you think I owe you)

[00:01:45] 现在怎么办我想你觉得我欠你的

[00:01:45] (You don't have to call as much as you do)

[00:01:47] 不用像你一样经常打电话

[00:01:47] (I'd give em back to be through with you)

[00:01:50] 为了和你一刀两断我会把一切还给你

[00:01:50] (And so what my momma likes you)

[00:01:52] 所以我妈妈喜欢你

[00:01:52] (What now I guess you think I will too)

[00:01:54] 现在怎么办我想你也觉得我会

[00:01:54] (Even if the pope he said he liked you too)

[00:01:57] 即使教皇说他也喜欢你

[00:01:57] I don't really care cause you're a bug a boo

[00:01:59] 我真的不在乎因为你是个烦人精

[00:01:59] You make me wanna throw my

[00:02:01] 你让我想要

[00:02:01] Pager out the window

[00:02:02] 把传呼机伸出窗外

[00:02:02] Tell MCI to cut the phone calls

[00:02:04] 叫刑事调查局别再打电话

[00:02:04] Break my lease so I can move

[00:02:06] 毁约我可以搬家

[00:02:06] Cause you a bug a boo a bug a boo

[00:02:09] 因为你是个烦人精

[00:02:09] I wanna put your number on the call block

[00:02:11] 我想把你的电话号码存到呼叫区

[00:02:11] Have AOL make my email stop

[00:02:13] 让美国在线别再给我发邮件

[00:02:13] Cause you a bug a boo

[00:02:14] 因为你是个烦人精

[00:02:14] You buggin' what

[00:02:15] 你烦什么

[00:02:15] You buggin' who

[00:02:16] 你在烦谁

[00:02:16] You buggin' me

[00:02:16] 你让我心烦意乱

[00:02:16] And don't you see it ain't cool

[00:02:18] 你不明白这一点都不酷吗

[00:02:18] When you call me on the

[00:02:19] 当你给我打电话

[00:02:19] Phone you're buggin' me

[00:02:20] 你的电话让我心烦意乱

[00:02:20] When you follow me around

[00:02:21] 当你跟随着我

[00:02:21] You're buggin' me

[00:02:22] 你让我心烦意乱

[00:02:22] Everything you do be buggin' me

[00:02:25] 你做的每一件事都让我心烦意乱

[00:02:25] You buggin' me you buggin' me

[00:02:27] 你让我心烦意乱

[00:02:27] When you show up at my

[00:02:28] 当你出现在我的

[00:02:28] Door you buggin' me

[00:02:29] 你让我心烦意乱

[00:02:29] When you open up your

[00:02:30] 当你敞开心扉

[00:02:30] Mouth you buggin' me

[00:02:32] 大嘴你让我心烦意乱

[00:02:32] Everytime i see your face you're buggin' me

[00:02:34] 每当我看到你的脸你都让我心烦意乱

[00:02:34] You're buggin' me you're buggin' me

[00:02:36] 你让我心烦意乱

[00:02:36] You make me wanna throw

[00:02:38] 你让我想要

[00:02:38] My pager out the window

[00:02:39] 把传呼机扔在窗外

[00:02:39] Tell MCI to cut the phone calls

[00:02:40] 叫刑事调查局别再打电话

[00:02:40] Break my lease so I can move

[00:02:43] 毁约我可以搬家

[00:02:43] Cause you a bug a boo a bug a boo

[00:02:45] 因为你是个烦人精

[00:02:45] I wanna put your number on the call block

[00:02:48] 我想把你的电话号码存到呼叫区

[00:02:48] Have AOL make my email stop

[00:02:50] 让美国在线别再给我发邮件

[00:02:50] Cause you a bug a boo

[00:02:51] 因为你是个烦人精

[00:02:51] You buggin' what

[00:02:52] 你烦什么

[00:02:52] You buggin' who

[00:02:53] 你在烦谁

[00:02:53] You buggin' me

[00:02:53] 你让我心烦意乱

[00:02:53] And don't you see it ain't cool

[00:02:55] 你不明白这一点都不酷吗

[00:02:55] You make me wanna throw

[00:02:56] 你让我想要

[00:02:56] My pager out the window

[00:02:57] 把传呼机扔在窗外

[00:02:57] Tell MCI to cut the phone calls

[00:02:59] 叫刑事调查局别再打电话

[00:02:59] Break my lease so I can move

[00:03:02] 毁约我可以搬家

[00:03:02] Cause you a bug a boo a bug a boo

[00:03:04] 因为你是个烦人精

[00:03:04] I wanna put your number on the call block

[00:03:06] 我想把你的电话号码存到呼叫区

[00:03:06] Have AOL make my email stop

[00:03:08] 让美国在线别再给我发邮件

[00:03:08] Cause you a bug a boo

[00:03:10] 因为你是个烦人精

[00:03:10] You buggin' what

[00:03:10] 你烦什么

[00:03:10] You buggin' who

[00:03:11] 你在烦谁

[00:03:11] You buggin' me

[00:03:12] 你让我心烦意乱

[00:03:12] And don't you see it ain't cool

[00:03:17] 你不明白这一点都不酷吗