《Smoke Rings in the Dark》歌词

[00:00:00] Smoke Rings in the Dark - American Country Hits/Country Music/Top Country All-Stars

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Well I won't make you tell me

[00:00:21] 我不会逼你告诉我

[00:00:21] What I've come to understand

[00:00:25] 我渐渐明白

[00:00:25] You're a certain kind of woman

[00:00:29] 你是一个特别的女人

[00:00:29] I'm a different kind of man

[00:00:34] 我是与众不同的男人

[00:00:34] I've tried to make you love me

[00:00:38] 我试着让你爱我

[00:00:38] You've tried to find a spark

[00:00:42] 你试图寻找一丝火花

[00:00:42] Of the flame that burned but somehow turned

[00:00:46] 那熊熊烈焰不知何故变成了灰烬

[00:00:46] To smoke rings in the dark

[00:00:59] 在黑暗中吞云吐雾

[00:00:59] The loneliness within me

[00:01:04] 我内心的孤独

[00:01:04] Takes a heavy toll

[00:01:07] 损失惨重

[00:01:07] 'Cause it burns as slow as whiskey

[00:01:11] 因为那种东西燃烧起来就像威士忌一样慢

[00:01:11] Through an empty aching soul

[00:01:15] 一颗空虚痛苦的灵魂

[00:01:15] And the night is like a dagger

[00:01:20] 黑夜就像一把匕首

[00:01:20] Long and cold and sharp

[00:01:24] 冷漠无情

[00:01:24] As I sit here on the front steps

[00:01:28] 当我坐在前门的台阶上

[00:01:28] Blowing smoke rings in the dark

[00:01:35] 在黑暗中吞云吐雾

[00:01:35] I know I must be going

[00:01:42] 我知道我必须离去

[00:01:42] 'Cause loves already gone

[00:01:51] 因为爱已经消失不见

[00:01:51] And all I'm taking with me are the pieces of my heart

[00:01:59] 我带走的只有我的心

[00:01:59] And all I'll leave are smoke rings in the dark

[00:02:20] 我会留下黑暗中的烟圈

[00:02:20] The rain falls where it wants to

[00:02:24] 雨想下就下

[00:02:24] The wind blows where it will

[00:02:28] 风吹向任何地方

[00:02:28] Everything on earth goes somewhere

[00:02:33] 地球上的一切都会消失不见

[00:02:33] But I swear we're standin' still

[00:02:37] 可我发誓我们依然伫立在原地

[00:02:37] So I'm not going to wake you

[00:02:41] 所以我不会唤醒你

[00:02:41] I'll go easy on your heart

[00:02:45] 我会抚慰你的心

[00:02:45] I'll just touch your face and drift away

[00:02:49] 我会轻抚你的脸庞与你渐行渐远

[00:02:49] Like smoke rings in the dark

[00:02:56] 就像黑暗中的烟圈

[00:02:56] I know I must be going

[00:03:04] 我知道我必须离去

[00:03:04] 'Cause loves already gone

[00:03:13] 因为爱已经消失不见

[00:03:13] And all I'm taking with me

[00:03:16] 我要带走的一切

[00:03:16] Are the pieces of my heart

[00:03:21] 是我支离破碎的心

[00:03:21] And all I'll leave are smoke rings in the dark

[00:03:26] 我会留下黑暗中的烟圈