《I Heard Her Call My Name (Album Version)》歌词

[00:00:00] I Heard Her Call My Name (Album Version) - The Velvet Underground (地下丝绒)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Ever since I was on cripple Monday

[00:00:18] 自从我星期一瘸一拐的时候

[00:00:18] Got my eyeballs on my knees

[00:00:20] 我双膝跪地盯着你

[00:00:20] I worked for hours with mad Mary William

[00:00:24] 我和疯狂的玛丽·威廉一起工作了好几个小时

[00:00:24] She said she never understood a word from me

[00:00:26] 她说她从未听过我说的话

[00:00:26] Because I know that she cares about me

[00:00:31] 因为我知道她在乎我

[00:00:31] I heard her call my name

[00:00:35] 我听到她呼唤我的名字

[00:00:35] I know that she's long dead and gone

[00:00:38] 我知道她早已离开人世

[00:00:38] And still it ain't the same

[00:00:41] 可一切都变了

[00:00:41] When I wake up in the morning mama

[00:00:44] 当我早上醒来妈妈

[00:00:44] I heard her call my name

[00:00:47] 我听到她呼唤我的名字

[00:00:47] I know that she's long dead and gone

[00:00:50] 我知道她早已离开人世

[00:00:50] But it ain't the same

[00:01:34] 但一切都变了

[00:01:34] Ever since I was on cripple Monday

[00:01:39] 自从我星期一瘸一拐的时候

[00:01:39] Got my eyeballs on my knees and they were walking

[00:01:43] 双膝跪地目不转睛地注视着我

[00:01:43] Rough hours later and you

[00:01:44] 艰难的几个小时之后你

[00:01:44] Never said a word beneath the calm

[00:01:46] 平静之中一言不发

[00:01:46] I know that she cares about me

[00:01:49] 我知道她在乎我

[00:01:49] Heard her call my name

[00:01:55] 听到她呼唤我的名字

[00:01:55] And I know that she's long dead and gone

[00:01:59] 我知道她早已离开人世

[00:01:59] But it still it ain't the same

[00:02:01] 可一切都已不同以往

[00:02:01] When I wake up in the morning

[00:02:04] 当我早上醒来

[00:02:04] I heard her call my name

[00:02:08] 我听到她呼唤我的名字

[00:02:08] I know that she's long dead and gone

[00:02:12] 我知道她早已离开人世

[00:02:12] I heard her call my name my mind split open

[00:02:17] 我听到她呼唤我的名字我的心支离破碎