《Negiccoから君へ》歌词

[00:00:00] Negiccoから君へ - Negicco

[00:00:09]

[00:00:09] 词:RAM RIDER

[00:00:19]

[00:00:19] 曲:RAM RIDER

[00:00:29]

[00:00:29] ねえもし君が僕なら

[00:00:33] 嗨 如果你是我的话

[00:00:33] こんなときなんて歌うの？

[00:00:36] 这样的时刻还会唱吗

[00:00:36] きっと何も浮かびはしない

[00:00:39] 肯定什么都不会浮现出来

[00:00:39] だって君には僕しかみえてない

[00:00:44] 因为你看到的只有我

[00:00:44] 世を忍ぶ仮の姿は

[00:00:47] 临时表现出忍受世界的姿态

[00:00:47] かなり普通の男の子

[00:00:51] 相当普通的一个男人

[00:00:51] ちょっと頼りない救世主

[00:00:54] 是一个不会依靠的救世主

[00:00:54] でも君じゃなきゃダメなの

[00:00:57] 但是也不能没有你

[00:00:57] 君の手のひらから生まれた

[00:01:02] 从你的手中诞生的

[00:01:02] 幾千ものメロディが

[00:01:05] 上千旋律

[00:01:05] 緑色の光の海に溶けてゆくよ

[00:01:11] 融化在绿色光芒的大海中

[00:01:11] ねえみえるでしょ？

[00:01:42] 嗨 能看见吧

[00:01:42] 僕達が泣いてるときは

[00:01:45] 我们哭泣的时候

[00:01:45] 君は決まって笑ってる

[00:01:49] 你一定在笑

[00:01:49] たまには涙も見せてよ

[00:01:52] 偶尔会有眼泪流出

[00:01:52] ちゃんとナイショにするから

[00:01:55] 但我会尽量掩饰

[00:01:55] 「見せなさいよ！」

[00:01:56] 不会让你看见

[00:01:56] 本当は気づいてた

[00:02:00] 就好像渐渐接近了真正的

[00:02:00] 夢に近づいてゆくほど

[00:02:04] 梦一样

[00:02:04] 君が遠くなる気がしてた

[00:02:07] 我感觉到你越来越远

[00:02:07] でもそれは幻でしょ？

[00:02:10] 应该是幻想吧

[00:02:10] 君の手のひらから生まれて

[00:02:14] 从你的手中诞生

[00:02:14] 拡散するこのメロディ

[00:02:18] 并且不断扩散的旋律

[00:02:18] いつだってずっと信じてる

[00:02:21] 不论何时都会相信

[00:02:21] ここからまた10年経っても

[00:02:40] 哪怕再过十年 也会相信它

[00:02:40] ごめんねいつまでも

[00:02:43] 对不起 总是

[00:02:43] 君に頼ってばかりいて

[00:02:47] 麻烦你

[00:02:47] お礼代わりに まっとりあえず

[00:02:50] 为了感谢你

[00:02:50] 歌にしてみました！

[00:02:54] 不由得为你唱起了歌

[00:02:54] 君の手のひらから生まれた

[00:02:58] 从你的手中诞生的

[00:02:58] 幾千ものメロディと

[00:03:01] 上千旋律和

[00:03:01] 緑色の光の海が

[00:03:05] 那散发出绿色光芒的大海

[00:03:05] また新しい物語を...

[00:03:23] 新的故事又开始了

[00:03:23] 君の手のひらから生まれて

[00:03:27] 从你的手中诞生

[00:03:27] 拡散するこのメロディ

[00:03:30] 并且不断扩散的旋律

[00:03:30] いつまでもずっと信じてる

[00:03:34] 不论何时都会相信

[00:03:34] ここからまた10年経っても

[00:03:39] 哪怕再过十年 也会相信它