《Thrift Shop (Rnb Edit)》歌词

[00:00:00] Thrift Shop (Rnb Edit) - Thomas Harris

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Lyrics by：Macklemore/Ryan Lewis

[00:00:08]

[00:00:08] Composed by：Macklemore/Ryan Lewis

[00:00:13]

[00:00:13] I'm gonna pop some tags

[00:00:15] 我要去淘些宝贝

[00:00:15] Only got twenty dollars in my pocket

[00:00:17] 兜里只有二十美元

[00:00:17] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:00:20] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:00:20] This is f**king awesome

[00:00:23] 这感觉简直太棒了

[00:00:23] Nah walk up to the club like

[00:00:24] 不 大摇大摆走进夜店

[00:00:24] What up I got a big cock

[00:00:25] 怎样 老子有的是底气

[00:00:25] I'm just pumped just bought

[00:00:26] 我兴奋不已 刚在二手店

[00:00:26] Some s**t from the thrift shop

[00:00:28] 淘到些好东西

[00:00:28] Ice on the fringe it's so d**n frosty

[00:00:30] 衣摆镶钻闪耀如冰晶

[00:00:30] The people like d**n that's a cold a*s honkey

[00:00:33] 路人惊叹这酷炫造型

[00:00:33] Rollin' in hella deep headin' to the mezzanine

[00:00:35] 众人簇拥踏上中楼层

[00:00:35] Dressed in all pink 'cept my gator shoes those are green

[00:00:38] 粉红装扮配鳄鱼绿靴

[00:00:38] Draped in a leopard mink girls standin' next to me

[00:00:40] 豹纹貂皮衬佳人婷婷

[00:00:40] Probably shoulda washed this smells like R Kelly's sheets

[00:00:44] 该洗洗这*凯利同款气息

[00:00:44] Piss

[00:00:46] *味弥漫

[00:00:46] But s**t it was ninety-nine cents

[00:00:48] 但九毛九买来真划算

[00:00:48] Bag it coppin' it washin' it

[00:00:49] 打包带走 买下它 清洗干净

[00:00:49] 'Bout to go and get some compliments

[00:00:50] 准备收获满堂赞美

[00:00:50] Passin' up on those moccasins someone else's been walkin' in them

[00:00:53] 放弃那双别人穿过的软皮鞋

[00:00:53] Bummy and grungy f**k it man I am stuntin' and flossin' and

[00:00:56] 破旧邋遢又如何 我照样闪耀夺目

[00:00:56] And savin' my money and I'm hella happy that's a bargain b***h

[00:00:58] 省下大把钞票 这交易让我乐开花

[00:00:58] I'ma take your grandpa's style I'ma take your grandpa's style

[00:01:00] 我要复刻你爷爷的时尚 我要继承你爷爷的品位

[00:01:00] No for real ask your grandpa can I have his hand-me-downs

[00:01:03] 说真的 问问你爷爷 能否送我他的旧衣裳

[00:01:03] Thank you Velour jumpsuit and some house slippers

[00:01:05] 感恩这件丝绒连体裤 还有居家拖鞋

[00:01:05] Dookie brown leather jacket that I found diggin'

[00:01:08] 挖到件复古棕皮夹克 简直绝配

[00:01:08] They had a broken keyboard I bought a broken keyboard

[00:01:10] 破键盘我也收 残缺美最珍贵

[00:01:10] I bought a skeet blanket and then I bought a kneeboard

[00:01:13] 淘来飞靶毯 顺手带块滑水板

[00:01:13] Hello hello my ace man my Miller

[00:01:16] 嘿老伙计 我的王牌米勒先生

[00:01:16] John Wayne ain't got nothing on my fringe game hell no

[00:01:18] 约翰·韦恩的流苏 哪比得上我这范儿

[00:01:18] I could take some Pro Wings make them cool sell those

[00:01:21] 给廉价翅膀鞋加点潮味 转手就翻倍

[00:01:21] The sneaker heads would be like aw he got the Velcros

[00:01:23] 鞋头党会尖叫 哇哦他搞到魔术贴

[00:01:23] I'm gonna pop some tags

[00:01:25] 我要去淘些宝贝

[00:01:25] Only got twenty dollars in my pocket

[00:01:28] 兜里只有二十美元

[00:01:28] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:01:31] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:01:31] This is f**king awesome

[00:01:33] 这感觉简直太棒了

[00:01:33] I'm gonna pop some tags

[00:01:35] 我要去淘些宝贝

[00:01:35] Only got twenty dollars in my pocket

[00:01:38] 兜里只有二十美元

[00:01:38] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:01:41] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:01:41] This is f**king awesome

[00:01:44] 这感觉简直太棒了

[00:01:44] What you know about rockin' a wolf on your noggin

[00:01:46] 你可知道头顶狼皮有多酷炫

[00:01:46] What you knowin' about wearin' a fur fox skin

[00:01:49] 你又怎懂身披赤狐毛皮的滋味

[00:01:49] I'm digging I'm digging I'm searching right through that luggage

[00:01:51] 我翻箱倒柜 在行李堆里仔细寻觅

[00:01:51] One man's trash that's another man's come up

[00:02:14] 别人眼里的垃圾 却是我的意外之喜

[00:02:14] I'm gonna pop some tags

[00:02:16] 我要去淘些宝贝

[00:02:16] Only got twenty dollars in my pocket

[00:02:19] 兜里只有二十美元

[00:02:19] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:02:21] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:02:21] This is f**king awesome

[00:02:24] 这感觉简直太棒了

[00:02:24] I'm gonna pop some tags

[00:02:26] 我要去淘些宝贝

[00:02:26] Only got twenty dollars in my pocket

[00:02:29] 兜里只有二十美元

[00:02:29] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:02:31] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:02:31] This is f**king awesome

[00:02:49] 这感觉简直太棒了

[00:02:49] I'm gonna pop some tags

[00:02:51] 我要去淘些宝贝

[00:02:51] Only got twenty dollars in my pocket

[00:02:54] 兜里只有二十美元

[00:02:54] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:02:57] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:02:57] This is f**king awesome

[00:02:59] 这感觉简直太棒了

[00:02:59] I'm gonna pop some tags

[00:03:01] 我要去淘些宝贝

[00:03:01] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:04] 兜里只有二十美元

[00:03:04] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:03:07] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:03:07] This is f**king awesome

[00:03:09] 这感觉简直太棒了

[00:03:09] I'm gonna pop some tags

[00:03:11] 我要去淘些宝贝

[00:03:11] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:14] 兜里只有二十美元

[00:03:14] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:03:17] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:03:17] This is f**king awesome

[00:03:19] 这感觉简直太棒了

[00:03:19] I'm gonna pop some tags

[00:03:21] 我要去淘些宝贝

[00:03:21] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:24] 兜里只有二十美元

[00:03:24] I I I'm hunting looking for a come-up

[00:03:27] 我 我 我正寻觅着意外之喜

[00:03:27] This is f**king awesome

[00:03:32] 这感觉简直太棒了