《Tora， Tora， Tora(Out with the Boys) (2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] Tora, Tora, Tora(Out with the Boys) (2008 Remaster) - Rod Stewart

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Pay-day Friday and the weekend's here

[00:00:16] 周五是发薪日周末到了

[00:00:16] I've been workin' all week tryin' to pay for this gear

[00:00:22] 我一整周都在努力挣钱买这些装备

[00:00:22] Gonna raise Hell on Union Street

[00:00:27] 我会在联合街上引发轰动

[00:00:27] Thirteen guys and a packet of three

[00:00:32] 十三个人三个人一包

[00:00:32] And if I don't get laid I'll sure die tryin'

[00:00:38] 如果我找不到女人我肯定会拼尽全力

[00:00:38] Tonight this city's gonna be all mine

[00:00:43] 今晚这座城市将属于我

[00:00:43] I wanna talk about motorbikes cars and things

[00:00:49] 我想谈谈摩托车汽车之类的东西

[00:00:49] No sophistication or designer jeans

[00:00:55] 不懂世故也不穿名牌牛仔裤

[00:00:55] I'm no angel but I know what I like

[00:01:00] 我不是天使但我知道我喜欢什么

[00:01:00] A little rough and tumble on a Friday night

[00:01:05] 在周五的夜晚尽情放纵

[00:01:05] I'm like a cornered rat I gotta explode

[00:01:11] 我就像一只走投无路的老鼠我必须爆发

[00:01:11] Goodbye baby don't know when I'll be home

[00:01:16] 再见宝贝我不知道何时才能回家

[00:01:16] Tora Tora Tora out with the boys

[00:01:19] 和兄弟们一起外出

[00:01:19] Tora Tora Tora out with the boys

[00:01:22] 和兄弟们一起外出

[00:01:22] Tora Tora Tora out with the boys tonight

[00:01:38] 今晚和兄弟们一起外出

[00:01:38] By eleven o'clock I'll be flyin' high

[00:01:44] 十一点以前我会嗨翻天

[00:01:44] Ain't nothing in the world that I won't try

[00:01:50] 这世上没有什么是我不愿尝试的

[00:01:50] Jimmy got smashed took his trousers off

[00:01:55] 吉米醉得不省人事脱掉裤子

[00:01:55] Barman said " You boys have had enough

[00:02:01] 酒保说你们这些家伙真的受够了

[00:02:01] Join the army get yourself a decent job "

[00:02:06] 参军去找一份体面的工作

[00:02:06] Indecent exposure in a parking lot

[00:02:12]

[00:02:12] Tora Tora Tora out with the boys

[00:02:14] 和兄弟们一起外出

[00:02:14] Tora Tora Tora out with the boys

[00:02:17] 和兄弟们一起外出

[00:02:17] Tora Tora Tora out with the boys tonight

[00:02:56] 今晚和兄弟们一起外出

[00:02:56] Tora Tora Tora out with the boys

[00:02:59] 和兄弟们一起外出

[00:02:59] Tora Tora Tora out with the boys

[00:03:01] 和兄弟们一起外出

[00:03:01] Tora Tora Tora out with the boys tonight

[00:03:07] 今晚和兄弟们一起外出

[00:03:07] Bundle on the dance floor a jaw got bust

[00:03:12] 在舞池里尽情摇摆下巴都快爆了

[00:03:12] Swear to God that it wasn't one of us

[00:03:18] 对天发誓不是我们干的

[00:03:18] A seven foot bouncer called the police

[00:03:23] 一个七英尺高的保镖报了警

[00:03:23] We got pulled in for disturbing the peace

[00:03:29] 我们因为扰乱治安被抓了起来

[00:03:29] Well if you can't take a joke

[00:03:30] 如果你不喜欢开玩笑

[00:03:30] Then there ain't no point in living

[00:03:35] 那活着就没有意义了

[00:03:35] Sunday morning I woke up laughin'

[00:03:40] 周日早上我醒来哈哈大笑

[00:03:40] Tora Tora Tora out with the boys

[00:03:43] 和兄弟们一起外出

[00:03:43] Tora Tora Tora out with the boys

[00:03:46] 和兄弟们一起外出

[00:03:46] Tora Tora Tora out with the boys tonight

[00:03:50] 今晚和兄弟们一起外出

[00:03:50] What d' you say

[00:03:51] 你说什么

[00:03:51] Tora Tora Tora where's my old man

[00:03:54] 我的父亲在哪里

[00:03:54] Tora Tora Tora where's my old man

[00:03:57] 我的父亲在哪里

[00:03:57] Tora Tora Tora out with the boys

[00:04:03] 和兄弟们一起外出

[00:04:03] Tora Tora Tora out with the boys

[00:04:05] 和兄弟们一起外出

[00:04:05] Tora Tora Tora out with the boys

[00:04:08] 和兄弟们一起外出

[00:04:08] Tora Tora Tora out with the boys tonight

[00:04:14] 今晚和兄弟们一起外出

[00:04:14] Tora Tora Tora out with the boys

[00:04:16] 和兄弟们一起外出

[00:04:16] Tora Tora Tora out with the boys

[00:04:19] 和兄弟们一起外出

[00:04:19] Tora Tora Tora out with the boys tonight

[00:04:24] 今晚和兄弟们一起外出