《Heart Shaped Box (Acoustic Version|Nirvana Cover)》歌词

[00:00:00] Heart Shaped Box (Acoustic Version|Nirvana Cover) - Afternoon Acoustic

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Kurt D/Cobain

[00:00:11]

[00:00:11] She eyes me like a pisces when I am weak

[00:00:21] 当我脆弱时她像双鱼座一样注视着我

[00:00:21] I've been locked inside your heart-shaped box for weeks

[00:00:31] 我已经被你锁在心型盒子里好几周了

[00:00:31] I've been drawn into your magnet tar-pit trap

[00:00:41] 我被你深深吸引

[00:00:41] I wish I could eat your cancer when you turn black

[00:00:51] 我希望当你变成黑人时我可以消灭你的癌症

[00:00:51] Hey wait

[00:00:53] 等等

[00:00:53] I've got a new complaint

[00:00:56] 我有新的不满

[00:00:56] Forever in debt to your priceless advice

[00:01:01] 我永远感激你的无价之宝

[00:01:01] Hey wait

[00:01:03] 等等

[00:01:03] I've got a new complaint

[00:01:06] 我有新的不满

[00:01:06] Forever in debt to your priceless advice

[00:01:11] 我永远感激你的无价之宝

[00:01:11] Hey wait

[00:01:14] 等等

[00:01:14] I've got a new complaint

[00:01:16] 我有新的不满

[00:01:16] Forever in debt to your priceless advice

[00:01:25] 我永远感激你的无价之宝

[00:01:25] Your advice

[00:01:30] 你的建议

[00:01:30] Your advice

[00:01:32] 你的建议

[00:01:32] Meat-eating orchids forgive no one just yet

[00:01:41] 食肉兰花还不会原谅任何人

[00:01:41] Cut myself on angel's hair and baby's breath

[00:01:52] 我像天使的秀发和婴儿的气息一样让我遍体鳞伤

[00:01:52] Broken hymen of your highness I'm left back

[00:02:02] 你的处女膜破裂我被你甩在身后

[00:02:02] Throw down your umbilical noose so I can climb right back

[00:02:12] 放下你身上的绳索让我好好地爬回去

[00:02:12] Hey wait

[00:02:14] 等等

[00:02:14] I've got a new complaint

[00:02:17] 我有新的不满

[00:02:17] Forever in debt to your priceless advice

[00:02:22] 我永远感激你的无价之宝

[00:02:22] Hey wait

[00:02:24] 等等

[00:02:24] I've got a new complaint

[00:02:27] 我有新的不满

[00:02:27] Forever in debt to your priceless advice

[00:02:32] 我永远感激你的无价之宝

[00:02:32] Hey wait

[00:02:34] 等等

[00:02:34] I've got a new complaint

[00:02:37] 我有新的不满

[00:02:37] Forever in debt to your priceless advice

[00:02:45] 我永远感激你的无价之宝

[00:02:45] Your advice

[00:03:12] 你的建议

[00:03:12] She eyes me like a pisces when I am weak

[00:03:23] 当我脆弱时她像双鱼座一样注视着我

[00:03:23] I've been locked inside your heart-shaped box for weeks

[00:03:33] 我已经被你锁在心型盒子里好几周了

[00:03:33] I've been drawn into your magnet tar-pit trap

[00:03:43] 我被你深深吸引

[00:03:43] I wish I could eat your cancer when you turn black

[00:03:53] 我希望当你变成黑人时我可以消灭你的癌症

[00:03:53] Hey wait

[00:03:55] 等等

[00:03:55] I've got a new complaint

[00:03:58] 我有新的不满

[00:03:58] Forever in debt to your priceless advice

[00:04:03] 我永远感激你的无价之宝

[00:04:03] Hey wait

[00:04:05] 等等

[00:04:05] I've got a new complaint

[00:04:08] 我有新的不满

[00:04:08] Forever in debt to your priceless advice

[00:04:13] 我永远感激你的无价之宝

[00:04:13] Hey wait

[00:04:15] 等等

[00:04:15] I've got a new complaint

[00:04:18] 我有新的不满

[00:04:18] Forever in debt to your priceless advice

[00:04:26] 我永远感激你的无价之宝

[00:04:26] Your advice

[00:04:31] 你的建议

[00:04:31] Your advice

[00:04:37] 你的建议

[00:04:37] Your advice

[00:04:42] 你的建议

[00:04:42] Your advice

[00:04:47] 你的建议