《Teacher， Teacher》歌词

[00:00:01] Teacher Teacher - Slick Rick

[00:00:19] //

[00:00:19] Well I've been a public figure for quite a long time

[00:00:22] 我有很长一段时间一直都是个社会名人

[00:00:22] Known to the whole world for what (my style of rhyme)

[00:00:24] 我的说唱风格闻名世界

[00:00:24] But tonight let's talk about the ones who bite

[00:00:26] 但是今夜让我们来讨论一下抄袭这种现象

[00:00:26] Although they know they won't (never get it right)

[00:00:29] 尽管他们有自知之明 知道自己永远不能与我匹敌 永远创作不出真正的说唱

[00:00:29] Because they have no (class) and they have no (shame)

[00:00:31] 但他们就是十足的败类 他们根本不知羞耻

[00:00:31] They'll bite another brother to boost their own (name)

[00:00:33] 他们会抄袭另外一个兄弟的作品 将其附上自己的名字

[00:00:33] Get paid correct on a one way gimmick

[00:00:36] 他们以这一种骗人的招数谋生

[00:00:36] I'm happy for you lowlifes

[00:00:37] 我为你们这些卑劣的人感到高兴

[00:00:37] But 'member there's a limit - so say

[00:00:39] 但是你们要记得 凡事都有限度 所以说

[00:00:39] Teacher teacher tell me how you do it

[00:00:41] 老师 老师 告诉我你是怎么做到的

[00:00:41] It looks kinda easy like there was nothing to it

[00:00:43] 那看起来很简单 也没有什么需要准备的

[00:00:43] But they don't understand that the master will be

[00:00:45] 但是他们不知道 大师级的人物

[00:00:45] The creator of the style (Ricky D)

[00:00:48] 都是全新风格的创造者 就像Ricky D一样

[00:00:48] Teacher teacher tell me how you do it

[00:00:50] 老师 老师 告诉我你是怎么做到的

[00:00:50] It looks so easy like there was nothing to it

[00:00:53] 那看起来很简单 也没有什么需要准备的

[00:00:53] But they don't understand that the master will be

[00:00:55] 但是他们不知道 大师级的人物

[00:00:55] The creator of the style (Ricky D)

[00:00:58] 都是全新风格的创造者 就像Ricky D一样

[00:00:58] When I walk into a party cokesnorters laugh

[00:01:00] 当我加入一个派对 人群都开始兴奋尖叫

[00:01:00] As the girls be crazy coming for my mere autograph

[00:01:02] 就像那些尖叫着冲过来找我要签名的姑娘们一样

[00:01:02] And it seems that they aspiring my new style of rappin'

[00:01:05] 看起来好像他们对我全新的说唱风格充满了期望

[00:01:05] And brothers all around me out of vanity are snappin'

[00:01:07] 伙计 而我的身边还是有许多嫉妒我的人

[00:01:07] The girls say 'wow Rick you're so unique

[00:01:09] 姑娘们都说着 哇 Rick 你是如此独特

[00:01:09] Please tell us how you organize the words you speak'

[00:01:12] 告诉我们你是怎么将这些单词组合成优美旋律的吧

[00:01:12] But my will says chill and I go upon my way

[00:01:14] 但是我根本没有时间跟他们解释 我会继续特立独行

[00:01:14] 'Cause class will be taught some other day - so say

[00:01:17] 改天我会给你们好好上一课 所以说

[00:01:17] Teacher teacher tell me how you do it

[00:01:19] 老师 老师 告诉我你是怎么做到的

[00:01:19] It looks kinda easy like there was nothing to it

[00:01:22] 那看起来很简单 也没有什么需要准备的

[00:01:22] But they don't understand that the ruler will be

[00:01:24] 但是他们不知道 能够成为统治者的人

[00:01:24] The creator of the style (Ricky D)

[00:01:27] 都是全新风格的创造者 就像Ricky D一样

[00:01:27] Teacher teacher tell me how you do it

[00:01:29] 老师 老师 告诉我你是怎么做到的

[00:01:29] It looks so easy like there was nothing to it

[00:01:31] 那看起来很简单 也没有什么需要准备的

[00:01:31] But they don't understand the ruler will be

[00:01:33] 但是他们不知道 能够成为统治者的人

[00:01:33] The creator of the style (Ricky D)

[00:01:55] 都是全新风格的创造者 就像Ricky D一样

[00:01:55] Well I remember one night when the world was dead quiet

[00:01:58] 我记得有一晚 当世界都陷入了死一般的寂静

[00:01:58] And out of nowhere some boy starts a riot

[00:02:00] 不知道从哪里冒出来一群小伙 引发了一场暴乱

[00:02:00] He tore my clothes I had to throw blows

[00:02:02] 他撕开了我的衣服 我必须要进行还击

[00:02:02] A shotgun barrel was dead on my nose

[00:02:05] 他拿出了枪指着我 就对着我的鼻尖

[00:02:05] I froze - it was Big Foot and the Toes

[00:02:08] 我瞬间僵硬 那不是大脚和大脚趾吗

[00:02:08] Yup a bunch of small timers that (be it ) on my shows

[00:02:10] 那群出现在我演唱会上的失败者

[00:02:10] Surrounded the ruler with machetes too

[00:02:12] 而现在他们手持弯刀将我包围

[00:02:12] They said um 'if you don't teach us how to rap you're through'

[00:02:14] 威胁我如果我不教他们怎样说唱 那我就完了

[00:02:14] I said 'okay now let me go please'

[00:02:17] 我说 好的 现在请放我走吧

[00:02:17] I seen an officer - then the officer screamed 'freeze '

[00:02:20] 就在这时我看到了一个警官 然后警官就开始叫喊 都不许动

[00:02:20] He said 'Slick Rick you okay '

[00:02:22] 他问道 Slick Rick你还好吗

[00:02:22] I had to play it off some girls were looking my way

[00:02:24] 我必须要装作很酷的样子 有一群姑娘在看着我呢

[00:02:24] So I smacked one in the face and told him 'I won't retire'

[00:02:27] 所以我一巴掌打在其中一个人的脸上 说道 我才不会退出

[00:02:27] And many years from now I'll just be getting higher

[00:02:29] 从现在起到很多年以后 我只会越来越受欢迎

[00:02:29] For I am the master set and done

[00:02:31] 因为我是大师级别的人物 这是毫无疑问的

[00:02:31] My name is Ricky D and I'm the only one - so say

[00:02:42] 我的名字是Ricky D 我是如此独一无二 所以说

[00:02:42] ( Ricky D) - ( Ricky D)

[00:03:12] Ricky D Ricky D

[00:03:12] Now when I was a lad my style was bad

[00:03:14] 当我还是少年的时候 我的曲风还不够完美

[00:03:14] So I had to use what little bit of knowledge that I had

[00:03:17] 所以我只能用我仅有的那些知识

[00:03:17] So I quote and I wrote 'till I was up to par

[00:03:19] 反复地作曲修改 直到能够达到标准

[00:03:19] Some rhymes were (boo-hoo) and some rhymes were (hahahaa )

[00:03:22] 有些节奏是伤感的 而有些又是轻快的

[00:03:22] I educate myself so I'm able to reach ya

[00:03:24] 我用知识充实着我自己 所以我才有可能追上你

[00:03:24] Answering the call of teacher teacher

[00:03:27] 响应着老师 老师的召唤

[00:03:27] Tell us how you do it it's so easy for me

[00:03:29] 告诉我你是怎么做到的 这对我来说轻而易举

[00:03:29] The creator of the style emcee Ricky D

[00:03:32] 我是全新风格的创造者 主持人Ricky D

[00:03:32] Now my only task is to warn all biters

[00:03:34] 现在我唯一的任务就是警告所有的抄袭者

[00:03:34] Slimy sluts and fake rhyme writers

[00:03:36] 虚伪的人们 假冒的作曲家

[00:03:36] Don't try your luck and get the ruler annoyed

[00:03:39] 不要试图挥霍你的运气 让我生气

[00:03:39] For when I'm through with you boy

[00:03:40] 如果我认真起来 孩子

[00:03:40] Your whole world will be destroyed

[00:03:41] 你的整个世界都会被我摧毁

[00:03:41] So chill mister muscle or I'll come and hunt ya

[00:03:43] 我是个充满力量的冷静男人 小心我会让你走投无路

[00:03:43] If you are a girl I'll make no man want ya

[00:03:46] 如果你是个女人 我会让所有男人都厌恶你

[00:03:46] So if you wanna rule and no prise in the way

[00:03:48] 如果你想要统治这一切 这一路不会有任何奖励

[00:03:48] Pay attention to my syllables and

[00:03:49] 注意我的每一个音节

[00:03:49] Come see me and say hey hey

[00:03:51] 来欣赏我的演出 和我打声招呼

[00:03:51] Teacher teacher tell me how you do it

[00:03:53] 老师 老师 告诉我你是怎么做到的

[00:03:53] It looks so easy like there was nothing to it

[00:03:56] 那看起来很简单 也没有什么需要准备的

[00:03:56] But they don't understand the ruler will be

[00:03:58] 但是他们不知道 能够成为统治者的人

[00:03:58] The creator of the style (Ricky D)

[00:04:00] 都是全新风格的创造者 就像Ricky D一样

[00:04:00] Teacher teacher tell me how you do it

[00:04:03] 老师 老师 告诉我你是怎么做到的

[00:04:03] It looks kinda easy like there was nothing to it

[00:04:05] 那看起来很简单 也没有什么需要准备的

[00:04:05] But they don't understand that the ruler will be

[00:04:07] 但是他们不知道 能够成为统治者的人

[00:04:07] The creator of the style (Ricky D)

[00:04:12] 都是全新风格的创造者 就像Ricky D一样