《Pretty as You Please》歌词

[00:00:00] Pretty as You Please - Wussy

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Thirty candles on the birthday cake

[00:00:28] 生日蛋糕上插着三十根蜡烛

[00:00:28] She tries to blow 'em out

[00:00:32] 她想让我大吃一惊

[00:00:32] Does her best but leaves the one still burning

[00:00:36] 她尽了最大的努力却让那一个人饱受煎熬

[00:00:36] It's hard to figure out

[00:00:40] 很难搞明白

[00:00:40] It's hard to figure out she says

[00:00:44] 难以理解她说

[00:00:44] Picking up the knife

[00:00:47] 拿起刀

[00:00:47] She considers how the one still burning

[00:00:52] 她想起那颗依然在燃烧的心

[00:00:52] Best describes her life

[00:00:55] 最能描述她的生活

[00:00:55] She runs her thumb along the knife blade laughing

[00:00:58] 她笑着用拇指拨动刀刃

[00:00:58] And cuts the bad part away

[00:01:11] 将痛苦抹去

[00:01:11] Reverend father on the tv set bringing her to god

[00:01:19] 牧师在电视上带她走向上帝

[00:01:19] Never met him never held his hand

[00:01:23] 从未见过他从未牵过他的手

[00:01:23] She thinks it's pretty odd

[00:01:27] 她觉得很奇怪

[00:01:27] She thinks it's pretty odd she says picking up the gun

[00:01:35] 她觉得很奇怪她说拿起枪

[00:01:35] Blue pistol in the screen light glowing

[00:01:39] 蓝色手枪在屏幕上闪烁

[00:01:39] There's a job needs done

[00:01:42] 有一项任务需要完成

[00:01:42] She runs her thumb along the gun sight laughing

[00:01:46] 她的拇指在瞄准器上游走哈哈大笑

[00:01:46] And blows the bad part away

[00:01:58] 让痛苦烟消云散

[00:01:58] She runs her thumb along the gun sight laughing

[00:02:01] 她的拇指在瞄准器上游走哈哈大笑

[00:02:01] And blows the bad part away

[00:02:45] 让痛苦烟消云散

[00:02:45] They found her hanging in the neighbor's barn

[00:02:50] 他们发现她吊死在邻居的谷仓里

[00:02:50] Swinging in the breeze

[00:02:53] 在微风中摇摆

[00:02:53] Long legged with her toes near touching

[00:02:57] 修长的双腿和她的脚趾触碰在一起

[00:02:57] As pretty as you please

[00:03:01] 如你所愿那般美丽

[00:03:01] As pretty as you please she says picking up the axe

[00:03:09] 无论你多么美丽她说拿起斧头

[00:03:09] She's walking out beyond the woodpile claiming

[00:03:13] 她走到柴堆外面声称

[00:03:13] She's gonna bring her back

[00:03:16] 她会让她回心转意

[00:03:16] She runs her thumb along the axe head laughing

[00:03:20] 她的拇指在斧头上游走她哈哈大笑

[00:03:20] And chops the bad part away

[00:03:32] 将痛苦的部分抹去

[00:03:32] She runs her thumb along the axe head laughing

[00:03:36] 她的拇指在斧头上游走她哈哈大笑

[00:03:36] And chops the bad part away

[00:03:41] 将痛苦的部分抹去