《For A Dream》歌词

[00:00:00] For A Dream - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)

[00:00:21] //

[00:00:21] I picture us together

[00:00:30] 我把我们在一起的照片

[00:00:30] Framed in gold leaf

[00:00:32] 用有金边的相框裱起来

[00:00:32] On the mantle with the others

[00:00:35] 和别人的披风挂在一起

[00:00:35] One big happy family

[00:00:39] 那是个盛大欢乐的家庭

[00:00:39] But that snapshot can't be found

[00:00:42] 但我却找不到那张照片了

[00:00:42] And I don't trust my memory

[00:00:45] 我不相信我的记忆

[00:00:45] But it's alright it's alright

[00:00:48] 但还好

[00:00:48] For a dream

[00:00:56] 活在梦里

[00:00:56] I imagine we are gathered

[00:00:59] 我想象着我们在一起

[00:00:59] But this time not dressed in black

[00:01:02] 但这次我们不要穿丧服

[00:01:02] There's laughing and smiling

[00:01:06] 那里充满了欢声笑语

[00:01:06] Not stabbing in the back

[00:01:09] 不要背后伤人

[00:01:09] But it's too good to be true

[00:01:11] 但一切美好得让人不敢相信

[00:01:11] And too bad I still recall the screams

[00:01:15] 又糟糕得让我忍不住尖叫

[00:01:15] It's alright

[00:01:16] 会好的

[00:01:16] It's alright

[00:01:17] 会好的

[00:01:17] All that I can claim

[00:01:27] 我可以声称所有的东西

[00:01:27] I keep half the picture

[00:01:29] 都只保留了一半的记忆

[00:01:29] Mostly in my mind

[00:01:31] 都在我的脑海里

[00:01:31] Mama dressed in white

[00:01:34] 妈妈穿着白色的裙子

[00:01:34] Ripped when she held your hand

[00:01:37] 当她喝醉了会挽着我的手

[00:01:37] Showing no signs of age

[00:01:40] 和我亲密无间

[00:01:40] Just slightly frayed along the seam

[00:01:43] 我们只有一点小摩擦

[00:01:43] It's alright

[00:01:44] 会好的

[00:01:44] It's alright

[00:01:46] 会好的

[00:01:46] All that I can claim

[00:01:54] 我可以声称所有的东西

[00:01:54] It's alright

[00:01:55] 会好的

[00:01:55] All that I can claim

[00:02:00] 我可以声称所有的东西

[00:02:00] It's alright

[00:02:04] 会好的

[00:02:04] And it will have to do

[00:02:07] 都会好起来

[00:02:07] It's alright

[00:02:11] 会好的

[00:02:11] Better than the pain

[00:02:15] 总比痛苦强

[00:02:15] It's alright

[00:02:15] 会好的

[00:02:15] Better than the truth

[00:02:20] 比真相

[00:02:20] It's alright

[00:02:25] 会好得更好

[00:02:25] Alright for a dream

[00:02:26] 活在梦里也无妨

[00:02:26] It's alright

[00:02:30] 会好的

[00:02:30] Better than fate and the great scheme

[00:02:34] 好过活在被安排好的生活里

[00:02:34] It's alright

[00:02:34] 会好的

[00:02:34] It's alright

[00:02:43] 会好的

[00:02:43] For christmas and for New Year

[00:02:46] 因为现在是圣诞节 新年

[00:02:46] I wish and I resolve

[00:02:49] 我希望我可以下定决心

[00:02:49] But I'm disappointed by myself

[00:02:51] 但我对自己很失望

[00:02:51] Jesus and Santa Claus

[00:02:53] 耶稣和圣诞老人

[00:02:53] I want to believe

[00:02:58] 我都想要相信

[00:02:58] She's been saved

[00:03:00] 她已经被救赎了

[00:03:00] And he's be redeemed

[00:03:02] 他也被宽恕了

[00:03:02] And it's alright it's alright

[00:03:04] 会好的

[00:03:04] For a dream

[00:03:09] 就算醉生梦死

[00:03:09] 就