《Casimir Pulaski Day》歌词

[00:00:00] Casimir Pulaski Day - Sufjan Stevens

[00:00:16] //

[00:00:16] Golden rod and the 4-h stone

[00:00:19] 秋麒麟草和健康石

[00:00:19] The things I brought you

[00:00:21] 是我带来看你的

[00:00:21] When I found out you had cancer of the bone

[00:00:29] 还记得当我得知你被诊断出患有骨癌

[00:00:29] Your father cried on the telephone

[00:00:33] 你的父亲在电话那一边嚎啕大哭

[00:00:33] And he drove his car to the navy yard

[00:00:36] 他开车驶向海军工厂

[00:00:36] Just to prove that he was sorry

[00:00:44] 只为证明他伤心欲绝

[00:00:44] In the morning through the window shade

[00:00:47] 早晨的太阳射进百叶窗

[00:00:47] When the light pressed up against your shoulder blade

[00:00:51] 当阳光把你的肩胛骨紧紧环绕住

[00:00:51] I could see what you were reading

[00:00:58] 我好像能看见你读的什么

[00:00:58] Oh the glory that the lord has made

[00:01:02] 那是主赐予的光辉

[00:01:02] And the complications you could do without

[00:01:05] 仿佛所有的并发症都不曾有过

[00:01:05] When I kissed you on the mouth

[00:01:27] 当我亲吻你的唇瓣时

[00:01:27] Tuesday night at the bible study

[00:01:30] 在周二晚的圣经日

[00:01:30] We lift our hands and pray over your body

[00:01:34] 我们双手合十祈祷你能尽快康复

[00:01:34] But nothing ever happens

[00:01:42] 但是一切都不曾改变

[00:01:42] I remember at Michael's house

[00:01:45] 我还记得在迈克尔的家

[00:01:45] In the living room when you kissed my neck

[00:01:48] 当你在卧室亲吻我的脖子

[00:01:48] And I almost touched your blouse

[00:01:55] 我也几乎摸到了你的衬衣

[00:01:55] In the morning at the top of the stairs

[00:01:59] 隔天一早在楼顶

[00:01:59] When your father found out what we did that night

[00:02:02] 你的父亲发现了我们两人昨晚所做之事

[00:02:02] And you told me you were scared

[00:02:09] 你告诉我你吓坏了

[00:02:09] Oh the glory when you ran outside

[00:02:13] 在主的光芒下你冲出门外

[00:02:13] With your shirt tucked in and your shoes untied

[00:02:17] 穿着还未来得及整理的衣服和还未系紧的鞋子

[00:02:17] And you told me not to follow you

[00:02:53] 你要我别跟着你

[00:02:53] Sunday night when I cleaned the house

[00:02:57] 星期六的早晨当我在打扫房间的时候

[00:02:57] I find the card where you wrote it out

[00:03:00] 我发现了你之前写的小卡片

[00:03:00] With the pictures of your mother

[00:03:08] 还有你妈妈的照片

[00:03:08] On the floor at the great divide

[00:03:11] 就藏在地板之间的缝隙里

[00:03:11] With my shirt tucked in and my shoes untied

[00:03:14] 穿着扎在裤子里面的衣服和还未系紧的鞋子

[00:03:14] I am crying in the bathroom

[00:03:21] 我在浴室里泣不成声

[00:03:21] In the morning when you finally go

[00:03:25] 在你最终离去的那个早晨

[00:03:25] And the nurse runs in with her head hung low

[00:03:29] 护士低着头走进来

[00:03:29] And the cardinal hits the window

[00:03:35] 红雀轻轻扣了扣窗户

[00:03:35] In the morning in the winter shade

[00:03:39] 清晨晚冬的阴影

[00:03:39] On the first of march on the holiday

[00:03:43] 三月的第一个节日

[00:03:43] I thought I saw you breathing

[00:03:50] 我仿佛看到你还活着

[00:03:50] Oh the glory that the lord has made

[00:03:53] 主所赐予的一切

[00:03:53] And the complications when I see his face

[00:03:57] 还有当我望向他脸时他复杂的神情

[00:03:57] In the morning in the window

[00:04:04] 就在清晨的窗边

[00:04:04] Oh the glory when he took our place

[00:04:08] 当神圣的主带走我们的家时

[00:04:08] But he took my shoulders and he shook my face

[00:04:11] 但是他又抓住了我的肩膀摇了摇我的脸

[00:04:11] And he takes and he takes and he takes

[00:04:16] 接着又是一场场的掠夺 掠夺 掠夺