《I Don’t Wanna Cry》歌词

[00:00:00] I Don't Wanna Cry (我不想哭泣) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:11] //

[00:00:11] Written by ：Narada Mich

[00:00:23] //

[00:00:23] Once again we sit in silence

[00:00:29] 我们又一次无言以对

[00:00:29] After all is said and done

[00:00:38] 在一切都结束了之后

[00:00:38] Only emptiness inside us

[00:00:46] 我们心里都空荡荡的

[00:00:46] Baby look what we've become

[00:00:53] 亲爱的，看我们现在已成了何种模样

[00:00:53] We can make a million promises

[00:00:56] But we still won't change

[00:00:56] 我们可以作出百万个承诺

[00:01:00] It isn't right to stay together

[00:01:00] 但是我们之间已成定局

[00:01:04] 当我们彼此只能带来伤痛时

[00:01:04] When you only bring each other pain

[00:01:08] I don't wanna cry

[00:01:08] 也许真的只有分离

[00:01:12] Don't wanna cry

[00:01:12] 我不想流泪

[00:01:15] Nothing in the world

[00:01:15] 不想哭泣

[00:01:17] 这个世界上没有任何东西

[00:01:17] Could take us back

[00:01:18] To where we used to be

[00:01:18] 可以让我们回到从前

[00:01:21] Though I've given you my heart and soul

[00:01:21] 回到我们曾经的样子

[00:01:24] （given you my heart and soul）

[00:01:24] 尽管我已付出一切

[00:01:29] 全心全意对你

[00:01:29] I must find a way of letting go

[00:01:33] 可是现在我一定要放手

[00:01:33] 'Cause baby

[00:01:35] I don't wanna cry

[00:01:35] 因为亲爱的

[00:01:45] 我不想哭泣

[00:01:45] I don't wanna cry

[00:01:52] Too far apart to bridge the distance

[00:01:52] 我不想哭泣

[00:01:59] But something keeps us hanging on and on

[00:01:59] 你我已经渐行渐远

[00:02:06] 但是有什么能让我们不停地徘徊

[00:02:06] Pretending not to know the difference

[00:02:14] Denying what we had is gone

[00:02:14] 假装对这些变化一无所知

[00:02:21] 心里还否认这段感情已经结束

[00:02:21] Every moment we're together

[00:02:23] It's just breaking me down

[00:02:23] 我们在一起的每个瞬间

[00:02:28] I know we swore it was forever

[00:02:28] 都让我心碎不已

[00:02:31] But it hurts too much to stay around

[00:02:31] 虽然我们曾发誓要永远

[00:02:37] I don't wanna cry

[00:02:37] 但是在一起只会让彼此伤痕累累

[00:02:39] 我不想流泪

[00:02:39] Don't wanna cry

[00:02:42] 不想哭泣

[00:02:42] Nothing in the world

[00:02:44] 这个世界上没有什么东西

[00:02:44] Could take us back

[00:02:46] To where we used to be

[00:02:46] 可以让我们回到以前

[00:02:49] 回到我们以前的样子

[00:02:49] Though I've given you my heart and soul

[00:02:53] 虽然我已付出一切

[00:02:53] （given you my heart and soul）

[00:02:57] 全心全意对你

[00:02:57] I must find a way of letting go

[00:03:01] 可是现在我一定要放手

[00:03:01] 'Cause baby

[00:03:01] 因为亲爱的

[00:03:01] I don't wanna cry

[00:03:11] 我不想哭泣

[00:03:11] I don't wanna cry

[00:03:16] 我不想哭泣

[00:03:16] All the magic's gone

[00:03:23] 当所有的魔法已失效

[00:03:23] There's just a shadow of a memory

[00:03:28] 剩下的只有记忆的影子

[00:03:28] Something just went wrong

[00:03:30] 感情出现了裂痕

[00:03:30] We can't go on make-believing

[00:03:34] On make-believing

[00:03:34] 我们不能再继续勉强

[00:03:35] 继续勉强

[00:03:38] 'Cause I don't wanna cry

[00:03:42] 因为我不想流泪

[00:03:42] Don't wanna cry

[00:03:45] Nothing in the world

[00:03:45] 不想哭泣

[00:03:46] 这个世界上没有什么东西

[00:03:46] Could take us back

[00:03:48] 可以让我们回到以前

[00:03:48] To where we used to be

[00:03:51] 回到我们以前的样子

[00:03:51] Though I've given you my heart and soul

[00:03:55] （given you my heart and soul）

[00:03:55] 尽管我已付出真心

[00:03:59] I've given you my heart and soul

[00:03:59] 全心全意对你

[00:04:02] Oh baby

[00:04:02] 我已付出真心

[00:04:05] 噢，亲爱的

[00:04:05] I must find a way of letting go

[00:04:10] 可是现在我必须要放手

[00:04:10] 'Cause baby

[00:04:12] 因为亲爱的

[00:04:12] I don't wanna cry

[00:04:28] I don't wanna cry

[00:04:28] 我不想哭泣

[00:04:28] 我不想流泪