《绯之精灵》歌词

[00:00:00] Love Destiny (《妹妹公主》TV动画片头曲) - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：伊藤千夏

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：伊藤千夏

[00:00:06] //

[00:00:06] アイタイ

[00:00:07] 想见

[00:00:07] アイアイアイアイのに

[00:00:10] 明明好想要见你

[00:00:10] アエナイ

[00:00:11] 见不到

[00:00:11] アイアイアイ今夜は

[00:00:13] 见不到你 今夜

[00:00:13] 窓を打つ雨より

[00:00:17] 比起雨中摇曳的窗

[00:00:17] 激しい嵐に揺れてる

[00:00:20] 我的心更难平静

[00:00:20] アエナイ

[00:00:21] 见不到

[00:00:21] アイアイアイアイから

[00:00:23] 因为无法相见

[00:00:23] もっと愛

[00:00:25] 才会让这份爱

[00:00:25] アイアイつのるよ

[00:00:27] 更加强烈

[00:00:27] 燃え尽きてもいい

[00:00:30] 即使付出全部也在所不惜

[00:00:30] これが最後の真実

[00:00:41] 这就是我最后的决定

[00:00:41] 初めての出会いは

[00:00:44] 尽管我们的邂逅

[00:00:44] 平凡だったけど

[00:00:48] 是那样的平凡

[00:00:48] 会う度に過去の誰よりも

[00:00:53] 但你比过去的任何人都更加

[00:00:53] 惹かれてく

[00:00:55] 让我痴迷

[00:00:55] こんな気持ちの訳

[00:00:58] 这种感觉

[00:00:58] うまく言えないけど

[00:01:01] 虽然无法用语言表达

[00:01:01] 運命の恋と

[00:01:05] 命运之恋

[00:01:05] 人は呼ぶのでしょう

[00:01:10] 人们都会这么说

[00:01:10] ひとみ閉じたら

[00:01:13] 只要闭上眼睛

[00:01:13] ふたりになれる

[00:01:17] 仿佛你就在我身旁

[00:01:17] 今たとえ

[00:01:18] 尽管现在

[00:01:18] この部屋ひとりでも

[00:01:22] 这个房间里只有我一个人

[00:01:22] It's my only destiny

[00:01:27] //

[00:01:27] アイタイ

[00:01:28] 想见

[00:01:28] アイアイアイアイのに

[00:01:30] 明明好想要见你

[00:01:30] アエナイ

[00:01:31] 见不到

[00:01:31] アイアイアイ今夜は

[00:01:34] 见不到你 今夜

[00:01:34] 勝手にあふれてく

[00:01:37] 不断涌动的

[00:01:37] 激情を止められない

[00:01:40] 激情无法抑制

[00:01:40] だから

[00:01:41] 所以

[00:01:41] アイアイアイアイタイ

[00:01:44] 我想要见你

[00:01:44] だけど

[00:01:44] 但是

[00:01:44] アイアイアイアエナイ

[00:01:47] 却见不到你

[00:01:47] もう戻れはしない

[00:01:51] 我不会犹豫了

[00:01:51] これが最後の真実

[00:01:56] 这是我最后的决定