《散華綺想伝 (Instrumental)》歌词

[00:00:01] 散華綺想伝 (Instrumental) - 片霧烈火

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：磯谷佳江

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：小野貴光

[00:00:12] //

[00:00:12] 刃をつたう　紅蓮の滴

[00:00:14] 火星沿着刀刃 炽热地燃烧

[00:00:14] 大地に落ちてなお　業に満ちて

[00:00:18] 即使落在大地 却依旧燃烧着

[00:00:18] 我らの咎を　嘲笑うように　憂き世を染める

[00:00:24] 那火焰仿佛嘲笑我们一般 燃烧了所有忧伤

[00:00:24] 逆巻く闇に　響く刃音は

[00:00:27] 在这动荡的夜里 这响亮的刀声

[00:00:27] 冴え渡るほど空しくて

[00:00:30] 响彻了整个夜空

[00:00:30] されど微塵の迷いもないのなら

[00:00:36] 灰尘也纷纷起舞

[00:00:36] 限界も運命もいらない　その鎖を斬り裂いて

[00:00:43] 没有界限也不要命运 去斩断那把锁吧

[00:00:43] 弱さが故のその強さ　しかと受け止めよう

[00:00:50] 想好好领悟那弱小中存在的力量

[00:00:50] 生命の焔　燃やし尽くして

[00:00:53] 让生命的火焰尽情燃烧吧

[00:00:53] 幻舞が如く　乱れ咲け

[00:00:56] 如跳舞一般 尽情释放

[00:00:56] 絢爛の宵　狂乱の華

[00:00:59] 在这绚烂的夜晚 那些花儿

[00:00:59] 散りゆく刻を　焼き付けて

[00:01:02] 随风飘落的那一刻 深深印在我心里

[00:01:02] そっと目を閉じ祈るのは

[00:01:06] 然后轻轻闭上双眼去祈祷

[00:01:06] 君が戦うその意味が

[00:01:09] 你战斗的意义

[00:01:09] どうか　生きてきた日の意味であるように

[00:01:22] 总觉得 就和你生的意义一样伟大重要

[00:01:22] 散りばめられた　真実と嘘

[00:01:25] 那些被修饰过的真相和谎言

[00:01:25] どちらが幸福か　誰も知らない

[00:01:29] 我也不知道 哪个才是幸福的选择

[00:01:29] それでも人は　求めることを止まぬ生き物

[00:01:35] 但人事欲求无限的生物

[00:01:35] 記憶の底で　優しく軋む

[00:01:38] 在记忆深处 也被碾过

[00:01:38] 笑顔　哀しみ　その全て

[00:01:41] 那些笑容 哀伤

[00:01:41] されどこの世界はまだ美しい

[00:01:47] 在怎样的世界里还能保持美丽

[00:01:47] あきらめてしまう切なさとか　あきらめられぬ苦しみ

[00:01:54] 放弃后的绝望 以及放不下的痛苦

[00:01:54] 誰もが抱いてもがいて　揺れるほど輝く

[00:02:00] 我想任何人都有过

[00:02:00] 激しく熱く　秘めた覚悟を

[00:02:04] 在心底那些炙热激烈的想法

[00:02:04] 震える声で　解き放つ

[00:02:07] 也在这震耳欲聋的喊声中 得到释放

[00:02:07] 繋いだ絆　いつかの縁

[00:02:10] 那些牵绊我们的缘分

[00:02:10] 今花びらで　埋めたら

[00:02:13] 如今 仿佛也掩埋在这花瓣中了

[00:02:13] そっと目を開け確かめる

[00:02:17] 然后轻轻睁开双眼 清楚地记得

[00:02:17] ささやかな夢の輪郭

[00:02:20] 自己梦的轮廓

[00:02:20] 今は信じるままにこの身を任せ

[00:02:36] 自信满满 将自己托付给这个世界

[00:02:36] 人は何故に傷つけあう？　天を仰ぐ問うは誰もや

[00:02:49] 谁不曾仰望天空 问一句为何人们要互相伤害

[00:02:49] 君は何を望んだのか　我は何を叫んだのか

[00:03:02] 你期待什么 而我又为什么而嘶喊

[00:03:02] 生命の焔　燃やし尽くして

[00:03:05] 让生命的火焰尽情燃烧吧

[00:03:05] 幻舞が如く　乱れ咲け

[00:03:08] 如跳舞一般 尽情释放

[00:03:08] 絢爛の宵　狂乱の華

[00:03:12] 在这绚烂的夜晚 那些花儿

[00:03:12] 散りゆく刻を　焼き付けて

[00:03:15] 随风飘落的那一刻 深深印在我心里

[00:03:15] 激しく熱く　秘めた覚悟を

[00:03:18] 在心底那些炙热激烈的想法

[00:03:18] 震える声で　解き放つ

[00:03:21] 也在这震耳欲聋的喊声中 得到释放

[00:03:21] 繋いだ絆　いつかの縁

[00:03:24] 那些牵绊我们的缘分

[00:03:24] 今花びらで　埋めたら

[00:03:27] 如今 仿佛也掩埋在这花瓣中了

[00:03:27] そっと目を閉じ祈るだろう

[00:03:31] 然后轻轻闭上双眼去祈祷

[00:03:31] 君が守りたかったものが

[00:03:34] 想去好好守护你

[00:03:34] 永久に　君の隣で笑えますように

[00:03:39] 永远 都能陪在你身边对你微笑