《Anything Goes》歌词

[00:00:00] Anything Goes - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:10] //

[00:00:10] Times have changed

[00:00:15] 时代改变了

[00:00:15] And we've often

[00:00:16] 我们经常要给时钟

[00:00:16] Rewound the clock

[00:00:19] 重新上好发条

[00:00:19] Since the Puritans got a shock

[00:00:22] 自从清教徒感到震惊那时起

[00:00:22] When they landed

[00:00:23] 他们就在Plymouth Rock

[00:00:23] On Plymouth Rock

[00:00:26] 登陆了

[00:00:26] If today any shock

[00:00:32] 如果是在今天

[00:00:32] They should try to stand

[00:00:35] 他们就会试着去忍受那些震撼

[00:00:35] Steada' landing on Plymouth Rock

[00:00:39] 在Plymouth Rock登陆

[00:00:39] Plymouth Rock would land on them

[00:00:46] Plymouth Rock会让他们登陆上去的

[00:00:46] In olden days a

[00:00:49] 昔日

[00:00:49] Glimpse of stockings

[00:00:51] 丝袜

[00:00:51] Was looked on

[00:00:52] 看见了

[00:00:52] As something shocking

[00:00:54] 都会觉得那是很惊人的

[00:00:54] Now heaven knows

[00:00:58] 现在谁知道

[00:00:58] Anything goes

[00:01:03] 一切都变了

[00:01:03] Good authors too

[00:01:05] 即便是优秀的作家

[00:01:05] Who once knew better words

[00:01:08] 曾经非常了解辞藻

[00:01:08] Now only use four-letter words

[00:01:11] 然而现在也只会用一些低俗的字句

[00:01:11] Writting prose

[00:01:15] 写着乏味的散文

[00:01:15] Anything Goes

[00:01:19] 一切都变了

[00:01:19] The world has gone mad today

[00:01:22] 如今世界都疯狂了

[00:01:22] And goods bad today

[00:01:24] 如今商品质量也不好了

[00:01:24] And blacks white today

[00:01:26] 如今的黑人已经被白人同化了

[00:01:26] And days night today

[00:01:28] 如今已经昼夜颠覆

[00:01:28] When most guys today

[00:01:30] 然后大多数的人们

[00:01:30] That women prize today

[00:01:32] 如今都以女人为傲

[00:01:32] Are just silly jiggalo's

[00:01:37] 只会做些愚蠢的慢摇

[00:01:37] So though I'm not a great romance

[00:01:41] 但我不是夸大其词

[00:01:41] I know that I'm bound to answer

[00:01:45] 我知道我一定会回答的

[00:01:45] When you propose

[00:01:49] 当你求婚的时候

[00:01:49] Anything goes

[00:02:27] 一切都变了

[00:02:27] The world has gone mad today

[00:02:31] 如今世界都疯狂了

[00:02:31] And goods bad today

[00:02:32] 如今商品质量也不好了

[00:02:32] And blacks white today

[00:02:34] 如今的黑人已经被白人同化了

[00:02:34] And days night today

[00:02:37] 如今已经昼夜颠覆

[00:02:37] When most guys today

[00:02:39] 然后大多数的人们

[00:02:39] That women prize today

[00:02:41] 如今都以女人为傲

[00:02:41] Are just silly jiggalo's

[00:02:45] 只会做些愚蠢的慢摇

[00:02:45] So though I'm not a great romance

[00:02:50] 但我不是夸大其词

[00:02:50] I know that I'm bound to answer

[00:02:53] 我知道我一定会回答的

[00:02:53] When you propose

[00:02:58] 当你求婚的时候

[00:02:58] Anything goes

[00:03:02] 一切都变了

[00:03:02] Anything goes

[00:03:07] 一切都变了

[00:03:07] 一