《Stand(up 1.0% Version)》歌词

[00:00:00] Stand(up 1.0% Version) - Jewel

[00:00:16] Walk in a corner shop

[00:00:18] 走进街角的一间店

[00:00:18] See a shoplifting cop

[00:00:20] 看到一个在偷窃的警官

[00:00:20] See the old lady with a gun

[00:00:23] 看到一个持枪的老妇

[00:00:23] See the hero try 2 run

[00:00:25] 看到英雄想逃跑

[00:00:25] Nothing's what it seems I mean

[00:00:28] 事实通常都不是我们所看见的

[00:00:28] It's not all dirty but it's not all clean

[00:00:30] 它不完全“肮脏”，也不完全“干净”

[00:00:30] There's children paying bills

[00:00:33] 那里有小孩在付账

[00:00:33] There's monks buying thrills

[00:00:35] 那里有僧侣在买毒品

[00:00:35] There's pride for sale in magazines

[00:00:38] 杂志里卖着“尊严”

[00:00:38] There's pills for rent 2 make u clean

[00:00:40] 那里出租的药丸能使你“干净”

[00:00:40] Marvin Gaye there's no brother brother

[00:00:43] 马尔文 盖伊没有兄弟，兄弟

[00:00:43] Woody Guthrie's land can't feed Mother

[00:00:46] 伍迪格思里的国家不能养育母亲

[00:00:46] Mothers weep children sleep

[00:00:48] 母亲哭泣，小孩安睡

[00:00:48] So much violence ends in silence

[00:00:51] 很多暴力都悄悄地“了事”

[00:00:51] It's a shame there's no one 2 blame

[00:00:53] 可悲的是，生活所带来的痛楚

[00:00:53] For all the pain that life brings

[00:00:55] 却不知能责怪谁

[00:00:55] If u will just take me It might just complete me

[00:01:01] 如果你能接受我，那或许能使我完整

[00:01:01] And together we can make a stand

[00:01:06] 然后在一起，我们同一战线

[00:01:06] A waitress brings me lunch

[00:01:09] 女服务生端来我的午饭

[00:01:09] We meet but do not touch

[00:01:11] 我们虽见了面但没有沟通

[00:01:11] On TV D C is selling lies

[00:01:13] 电视上DC正散布谎言

[00:01:13] While in the corner King's dream dies

[00:01:16] 而在另一端，马丁路德金梦想破灭

[00:01:16] Go 2 the counter pay for me and my friend

[00:01:18] 走去柜台，给我和朋友付账

[00:01:18] A homeless man pulls out a roll says it's on him

[00:01:21] 一个流浪汉拿出钞票，说算在他的帐上

[00:01:21] The mayor has no cash

[00:01:23] 有个市长没有现金

[00:01:23] He said he spent it on hookers and hash

[00:01:26] 说都花在嫖和吃喝上

[00:01:26] Mothers weep children sleep

[00:01:28] 母亲哭泣，小孩安睡

[00:01:28] So much violence ends in silence

[00:01:31] 很多暴力都悄悄地“了事”

[00:01:31] It's a shame there's no one 2 blame

[00:01:33] 可悲的是，生活所带来的痛楚

[00:01:33] For all the pain that life brings

[00:01:36] 却不知能责怪谁

[00:01:36] If u will just take me It might just complete me

[00:01:41] 如果你能接受我，那或许能使我完整

[00:01:41] And together we can make a stand

[00:01:49] 然后在一起，我们同一战线

[00:01:49] U will love me I will love u

[00:01:58] 你爱我 我爱你

[00:01:58] U will love me I will love u

[00:02:09] 你爱我 我爱你

[00:02:09] Mothers weep children sleep

[00:02:11] 母亲哭泣，小孩安睡

[00:02:11] So much violence ends in silence

[00:02:14] 很多暴力都悄悄地“了事”

[00:02:14] It's a shame there's no one 2 blame

[00:02:17] 可悲的是，生活所带来的痛楚

[00:02:17] For all the pain that life brings

[00:02:19] 却不知能责怪谁

[00:02:19] If u will just take me It might just complete me

[00:02:24] 如果你能接受我，那或许能使我完整

[00:02:24] And together we can make a stand

[00:02:29] 然后在一起，我们同一战线

[00:02:29] Mothers weep children sleep

[00:02:31] 母亲哭泣，小孩安睡

[00:02:31] So much violence ends in silence

[00:02:35] 很多暴力都悄悄地“了事”

[00:02:35] It's a shame there's no one 2 blame

[00:02:37] 可悲的是，生活所带来的痛楚

[00:02:37] For all the pain that life brings

[00:02:39] 却不知能责怪谁

[00:02:39] If u will just take me It might just complete me

[00:02:45] 如果你能接受我，那或许能使我完整

[00:02:45] And together we can make a stand

[00:02:49] 然后在一起，我们同一战线

[00:02:49] Mothers weep children sleep

[00:02:52] 母亲哭泣，小孩安睡

[00:02:52] So much violence ends in silence

[00:02:55] 很多暴力都悄悄地“了事”

[00:02:55] It's a shame there's no one 2 blame

[00:02:57] 可悲的是，生活所带来的痛楚

[00:02:57] For all the pain that life brings

[00:02:59] 却不知能责怪谁

[00:02:59] If u will just take me It might just complete me

[00:03:05] 如果你能接受我，那或许能使我完整

[00:03:05] And together we can make a stand

[00:03:08] 然后在一起，我们同一战线