《Thanks a Lot》歌词

[00:00:00] Thanks a Lot - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:05] //

[00:00:05] We were just a plain old hillbilly band with a plain old country style

[00:00:12] 我们是一个又老又没特色的乐队，只会过时的乡村音乐

[00:00:12] We never played the kind of songs that'd drive anybody wild

[00:00:17] 我们从来不会弹奏会让人们都疯狂的歌

[00:00:17] Played a railroad song with a stomping beat

[00:00:20] 我们弹奏公路歌曲，带着跺脚的节拍

[00:00:20] We played a blues song kind of slow and sweet

[00:00:23] 弹布鲁斯，它的音调缓慢优美

[00:00:23] But the thing that knocked them off of their feet was ooh wee

[00:00:29] 但我们能让别人震撼，让他们跳舞摇摆

[00:00:29] When Luther played the boogie woogie

[00:00:30] 当卢瑟在跳布吉乌吉舞时

[00:00:30] Luther played the boogie woogie

[00:00:31] 卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:00:31] Luther played the boogie woogie luther played the boogie woogie

[00:00:33] 卢瑟在跳布吉乌吉舞，卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:00:33] Luther played the boogie woogie luther played the boogie woogie

[00:00:36] 卢瑟在跳布吉乌吉舞，卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:00:36] Luther played the boogie woogie

[00:00:37] 卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:00:37] Luther played the boogie in the strangest kind of way play it strange

[00:01:02] 卢瑟在跳布吉乌吉舞，用极为奇怪的方式跳

[00:01:02] Well we did our best to entertain everywhere we'd go

[00:01:08] 我们尽力去愉悦人们，无论我们去哪

[00:01:08] We'd nearly wear our fingers off to give the folks a show

[00:01:13] 甚至有时为了表演，会伤害手指

[00:01:13] Played jumping jive to make them get in the groove

[00:01:16] 弹奏跳跃的牛仔舞，让人们加入

[00:01:16] We played sad songs real slow and smooth

[00:01:18] 我们的歌曲缓慢而流畅

[00:01:18] But the only thing that'd make them move was ooh-wee

[00:01:24] 但是这是唯一能让人们动起来的

[00:01:24] When Luther played the boogie woogie

[00:01:25] 当卢瑟在跳布吉乌吉舞时

[00:01:25] Luther played the boogie woogie

[00:01:26] 卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:01:26] Luther played the boogie woogie luther played the boogie woogie

[00:01:29] 卢瑟在跳布吉乌吉舞，卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:01:29] Luther played the boogie woogie luther played the boogie woogie

[00:01:31] 卢瑟在跳布吉乌吉舞，卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:01:31] Luther played the boogie woogie

[00:01:32] 卢瑟在跳布吉乌吉舞

[00:01:32] Luther played the boogie in the strangest kind of way

[00:01:52] 他跳舞的方式奇怪极了

[00:01:52] (歌手独白)

[00:01:57] //