《Cloud Nine》歌词

[00:00:00] Cloud Nine (极度狂喜) - The Temptations

[00:00:22] //

[00:00:22] Childhood part of my life

[00:00:23] 我的童年生活

[00:00:23] It wasn't very pretty see

[00:00:25] 并不美好

[00:00:25] I was born and raised

[00:00:27] 我出生成长于

[00:00:27] In the slums of the city

[00:00:30] 城市的贫民窟

[00:00:30] It was a one room shack

[00:00:31] 住在一个小木屋

[00:00:31] That slept ten other children beside me

[00:00:34] 身边睡了十个孩子

[00:00:34] We hardly had enough food

[00:00:35] 我们没有足够的食物

[00:00:35] Or room to sleep

[00:00:37] 没有睡觉的房间

[00:00:37] It was hard times

[00:00:40] 生活真不容易

[00:00:40] Needed something to ease my troubled mind

[00:00:45] 我苦恼的心灵需要安慰

[00:00:45] Ooh listen

[00:00:46] 听着

[00:00:46] My father didn't know the meaning of work

[00:00:50] 我爸爸不明白工作的意义

[00:00:50] He disrespected Mama

[00:00:52] 他不尊重妈妈

[00:00:52] And treated us like dirt

[00:00:54] 觉得我们是垃圾

[00:00:54] I left home seeking a job

[00:00:55] 我离开家去寻找

[00:00:55] That I never did find

[00:00:58] 那份从未找到的工作

[00:00:58] Depressed and down hearted

[00:00:59] 失望，灰心

[00:00:59] I took to cloud nine

[00:01:02] 我去了九霄云外

[00:01:02] I'm doing fine up here on cloud nine

[00:01:07] 在那里，我很好

[00:01:07] Listen one more time

[00:01:10] 再听一次

[00:01:10] I'm doing fine up here on cloud nine

[00:01:16] 在哪里，我很好

[00:01:16] Folks down there tell me

[00:01:18] 那里的人们告诉我

[00:01:18] They say Give yourself a chance

[00:01:19] 给自己一次机会

[00:01:19] Son don't let life pass you by

[00:01:22] 不要让生活悄悄溜走

[00:01:22] But the world around you is a rat race

[00:01:25] 但是世界竞争激烈

[00:01:25] Where only the strongest survive

[00:01:26] 强者才能生存

[00:01:26] It's a dog-eat-dog world

[00:01:27] 这是残酷的世界

[00:01:27] And that ain't no lie

[00:01:30] 这不是谎言

[00:01:30] Listen it ain't even safe

[00:01:32] 世界并不安全

[00:01:32] No more to walk the streets at night

[00:01:34] 夜晚不要在街上行走

[00:01:34] I'm doing fine on cloud nine

[00:01:40] 在九霄云外，我很好

[00:01:40] Let me tell you bout cloud nine

[00:01:44] 让我给你讲讲九霄云外

[00:01:44] You can be what you wanna be

[00:01:48] 你可以成为自己想要的样子

[00:01:48] You ain't got no responsibility

[00:01:51] 你必须负责

[00:01:51] And every man every man is free

[00:01:55] 每一个人都是自由的

[00:01:55] And you're a million miles from reality

[00:02:13] 你却脱离现实

[00:02:13] I wanna say I love the life I live

[00:02:18] 我想说我喜欢我的生活

[00:02:18] And I'm gonna live the life I love

[00:02:21] 我想要过我喜欢的生活

[00:02:21] Up here on cloud nine

[00:02:23] 在九霄云外

[00:02:23] I I I I I I'm riding high on cloud nine

[00:02:31] 我在九霄云外

[00:02:31] You're as free as a bird in flight

[00:02:35] 你像天空中飞翔的鸟般自由

[00:02:35] There's no difference between day and night

[00:02:39] 白天与黑夜并无区别

[00:02:39] It's a world of love and harmony

[00:02:43] 世界充满爱与和谐

[00:02:43] You're a million miles from reality

[00:02:59] 你却脱离现实

[00:02:59] You can be what you want to be ah

[00:03:03] 你可以成为你想要的样子

[00:03:03] You ain't got no responsibility

[00:03:07] 你必须负责

[00:03:07] Every man in his mind is free

[00:03:11] 他认为每个人都是自由的

[00:03:11] You're a million miles from reality

[00:03:15] 你却脱离现实

[00:03:15] You can be what you wanna be

[00:03:20] 你可以成为自己想要的样子