《A Teenager in Love (From ”Diner”)》歌词

[00:00:00] A Teenager in Love (From "Diner") - Dion & The Belmonts

[00:00:08] //

[00:00:08] Each time we have a quarrel

[00:00:11] 每当我们争吵的时候

[00:00:11] It almost breaks my heart

[00:00:14] 这几乎伤透了我的心

[00:00:14] Cause I'm so afraid

[00:00:17] 因为我很害怕

[00:00:17] That we will have to part

[00:00:20] 我们会因此而不得不分开

[00:00:20] Each night I ask the stars up above

[00:00:26] 每当夜晚来临我都会抬头问天上的星星

[00:00:26] Why must I be a teenager in love

[00:00:32] 为什么我要在年少时谈恋爱？

[00:00:32] One day I feel so happy

[00:00:35] 开始的时候 我感觉很快乐

[00:00:35] Next day I feel so sad

[00:00:38] 接下来 我就逐渐觉得好糟糕

[00:00:38] I guess I'll learn to take

[00:00:41] 我猜 这是要我学会

[00:00:41] The good with the bad

[00:00:44] 接受事物的两面性

[00:00:44] Cause each night I ask the stars up above

[00:00:50] 因此每个夜晚我都抬头问天上的星星

[00:00:50] Why must I be a teenager in love

[00:00:56] 为什么我要在年少时谈恋爱？

[00:00:56] I cried a tear

[00:00:59] 让我如此伤心难过

[00:00:59] For nobody but you

[00:01:02] 除了你没人做得到

[00:01:02] I'll be a lonely one

[00:01:05] 我将孤身一人

[00:01:05] If you should say we're through

[00:01:08] 如果你说要彻底结束这一切

[00:01:08] Well if you want to make me cry

[00:01:11] 好吧 如果你想让我伤心的话

[00:01:11] That won't be so hard to do

[00:01:14] 那这一点也不难

[00:01:14] If you should say goodbye

[00:01:17] 或者你想跟我说再见

[00:01:17] I'll still go on loving you

[00:01:20] 但我仍会继续深爱着你

[00:01:20] Each night I ask the stars up above

[00:01:26] 每当夜晚来临我都会抬头问天上的星星

[00:01:26] Why must I be a teenager in love

[00:01:32] 为什么我要在年少时谈恋爱？

[00:01:32] I cried a tear for

[00:01:36] 让我如此伤心难过

[00:01:36] Nobody but you

[00:01:39] 除了你没人能做到

[00:01:39] I'll be a lonely one

[00:01:41] 我将孤身一人

[00:01:41] If you should say we're through

[00:01:44] 如果你说要彻底结束这一切

[00:01:44] Well if you want to make me cry

[00:01:47] 好吧 如果你想让我伤心的话

[00:01:47] That won't be so hard to do

[00:01:50] 那这一点也不难

[00:01:50] And if you should say goodbye

[00:01:53] 或者你想跟我说再见

[00:01:53] I'll still go on loving you

[00:01:57] 但我仍会继续深爱着你

[00:01:57] Each night I ask the stars up above

[00:02:03] 每当夜晚来临我都会抬头问天上的星星

[00:02:03] Why must I be a teenager in love

[00:02:09] 为什么我要在年少时谈恋爱？

[00:02:09] Why must I be a teenager in love

[00:02:15] 为什么我要在年少时谈恋爱？

[00:02:15] Why must I be a teenager in love

[00:02:21] 为什么我要在年少时谈恋爱？

[00:02:21] Why must I be a teenager in love

[00:02:26] 为什么我要在年少时谈恋爱？