《Miss You》歌词

[00:00:00] Miss You - The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls)

[00:00:02] //

[00:00:02] Fam, you know what I'm sayin'? No doubt man

[00:00:04] Fam 你知道我在说什么吗,毫无疑问,伙计

[00:00:04] The motherf**kin' sh*t just get me so motherf**kin' mad 'cause

[00:00:06] 这些该死的事情让我很生气,因为

[00:00:06] You know, that was my ni**a, you know, and like

[00:00:10] 你知道,那是我的黑人

[00:00:10] I had just got the ni**a Puff card and sh*t

[00:00:13] 我刚刚听到那个黑人在自我吹嘘

[00:00:13] I knew the sh*t was 'bout to go down

[00:00:15] 我知道这个黑人死期将至

[00:00:15] And my man was like hypin' me 'bout everywhere we go, me and O

[00:00:17] 我的男人总是喜欢干涉我，不管我去哪里

[00:00:17] Pluggin' it, me and O be together

[00:00:19] 他总是喜欢把我栓在他的身边

[00:00:19] And the ni**a be like "Watch, I'm tellin' you when my man get on"

[00:00:21] 黑人总是会说，看着，我的男人将要去开车

[00:00:21] "It's gonna be some sh*t, we ain't gonna have to sell this sh*t

[00:00:23] 这是一些废话，我们不要说这些废话

[00:00:23] No mo', I'm tellin' you"

[00:00:24] 不，我要告诉你

[00:00:24] And the ni**a just got moked out like that man

[00:00:27] 我的黑人像那个人那样抽起了烟

[00:00:27] That sh*t f**ked me up man

[00:00:30] 那个人令我作呕，伙计

[00:00:30] That sh*t f**ked a whole lot of niggaz up man

[00:00:33] 那个家伙使所有的黑人作呕，伙计

[00:00:33] Yo man, I loved that ni**a O too, say word

[00:00:34] 伙计，我喜欢那个黑人

[00:00:34] That was my motherf**kin' heart

[00:00:39] 那就是我心里想的

[00:00:39] Yeah, dedicatin' this to my ni**a O, we miss you ni**a

[00:00:44] 没错，这就是我的黑人，我想念您，我的黑人

[00:00:44] Goin out to all the niggas that died in the struggle

[00:00:48] 很多黑人在抗争中死去

[00:00:48] Word up, sh*t is real in the field

[00:00:52] 我同意，他是个废物

[00:00:52] You know, sparkin' blunts to all you niggaz

[00:00:56] 你要知道，黑人的未来充满阳光

[00:00:56] Word up

[00:01:00] 我同意

[00:01:00] Each and every day, the daydreams of how we used to be

[00:01:05] 每一天，我们都做着白日梦

[00:01:05] See your family and that baby's lookin' just like you

[00:01:11] 看看你家里的那个宝贝看起来真像你

[00:01:11] Why'd you go away, I've been missin' you lately

[00:01:16] 为何你又要离开，最近我一直在想你

[00:01:16] Tell me what you're goin' through, oh yeah

[00:01:22] 告诉我你的经历

[00:01:22] I remember sellin' three bricks of straight flour

[00:01:24] 我还记得卖掉三袋面粉

[00:01:24] Got my man a beat down to the third power

[00:01:27] 把我的人压得不成人形

[00:01:27] He didn't care, spent the money in a half hour

[00:01:30] 但是他不在乎，他在半个小时内花掉了那些钱

[00:01:30] Got some fish scale, rained on competition like a shower

[00:01:33] 对于那些鱼来说，下雨就像淋浴

[00:01:33] Got the coke cooked up, a crackhead Kevin

[00:01:35] 烹饪可口可乐的***Kevin

[00:01:35] In eighty-eight, when Kane ruled, with Half Steppin'

[00:01:38] 当凯恩统治的第88年,一往无前

[00:01:38] A thirty-eight, a lot of mouth, was our only weapon

[00:01:41] 在38年，我们发出了抗议

[00:01:41] We was king till the G's crept in and now I'm missin' 'em

[00:01:44] 那时候他是国王，我很想念他

[00:01:44] Ooh, I'm missin' you

[00:01:51] 我在想你

[00:01:51] Tell me why the road turns, why it turns

[00:01:55] 告诉我路为什么会转弯

[00:01:55] Ooh, I'm missin' you

[00:02:02] 我在想你

[00:02:02] Nah nah nah nah nah, oh tell me why why why why

[00:02:06] 告诉我为什么

[00:02:06] We work all week, weekends we play the movies

[00:02:09] 我们整周工作 周末我们放电影

[00:02:09] We rock flattops, our girls rocked doobies

[00:02:11] 我们开着航空母舰，我们的女孩非常狂热

[00:02:11] Made a killin', even though the D's knew me

[00:02:14] 我们要进行一场大捷

[00:02:14] Eventually, you know they try to do me, f**k it

[00:02:17] 最终，你知道了他们的阴谋

[00:02:17] Fed up, my ni**a wanted to take it down South

[00:02:20] 忍无可忍，我的黑人想要去南方

[00:02:20] Sick of cops comin', sick of throwin' jacks in his mouth

[00:02:23] 厌倦了警察的追逐，厌倦了生病

[00:02:23] Gave him half my paper, told 'em go that route

[00:02:25] 给了他一半我的纸,告诉他们走这条路

[00:02:25] Few months, he got his brain blown out, now I'm stressed

[00:02:28] 几个月后，他被洗脑了，现在我压力很大

[00:02:28] His baby's mother, she trippin, blamin' me

[00:02:31] 他的夫人开始责怪我

[00:02:31] And his older brothers, understand, the game it be

[00:02:34] 他的哥哥说，这就是游戏规则

[00:02:34] Kinda topsy turvy, you win some, you lose some

[00:02:37] 有点滑稽，你赢得一些，也失去了一些

[00:02:37] Damn, they lost a brother, they mother lost a son

[00:02:40] 该死,他们失去了一个兄弟,他们的母亲失去了儿子

[00:02:40] F**k, why my ni**a couldn't stay in NY?

[00:02:42] 为什么我的家伙不能待在纽约

[00:02:42] I'm a thug, but I swear for three days I cried

[00:02:45] 我是一个暴徒,但我发誓我哭了三天

[00:02:45] I look in the sky and ask God why

[00:02:48] 望着天空,问上帝,为什么

[00:02:48] Can't look his baby girls in the eye, damn I miss you

[00:02:51] 无法直视那个小女孩，我很想你

[00:02:51] Ooh, I'm missin' you

[00:02:57] 我在想你

[00:02:57] Tell me why the road turns, why it turns

[00:03:01] 告诉我路为什么会转弯

[00:03:01] Ooh, I'm missin' you

[00:03:08] 我在想你

[00:03:08] Nah nah nah nah nah, oh tell me why why why why

[00:03:13] 告诉我 为什么

[00:03:13] There was this girl around the way that make cats drool

[00:03:16] 是这个女孩以她特有的方式让我如此着迷

[00:03:16] Her name's Drew, played fools out they money in pool

[00:03:18] 她叫Drew 扮演傻瓜骗他们的钱

[00:03:18] People swore we was f**kin' but we was just cool

[00:03:21] 人们发誓我们是坏人，但我们只是很酷

[00:03:21] She used to hang while I slang my drugs after school

[00:03:24] 她过去放学后喜欢跟我一起**

[00:03:24] She'd watch my bomb, help my moms with the groceries

[00:03:27] 她看我的**,她会在杂货店帮助我的妈妈

[00:03:27] My little sister, the girl was kinda close to me

[00:03:30] 我的小妹妹，与我是最亲近的

[00:03:30] A little closer than the average girl's supposed to be

[00:03:33] 比一般的女孩都要亲近

[00:03:33] Far from a lover, my girl was jealous of her

[00:03:35] 超越了爱情,我的女孩嫉妒她

[00:03:35] Then she started messin' with some major players

[00:03:38] 然后她开始与一些主要球员乱搞

[00:03:38] Handled keys, niggas called them the Bricklayers

[00:03:41] Handled keys，黑人叫他们Bricklayers

[00:03:41] A dread kid, had a baby 'fore that b**ch Taya

[00:03:43] 一个恐惧的孩子,还有生了孩子的那个坏女人

[00:03:43] Found out her baby's father cheatin', now Drew she gotta slay her

[00:03:47] 发现她婴儿的父亲现在要杀她

[00:03:47] One night, across from the corner store

[00:03:49] 一天晚上,在街角商店的对面

[00:03:49] Taya ran around the block with a chrome four-four

[00:03:52] Taya跑去了街区

[00:03:52] Squeezed all six shots in the passenger door

[00:03:55] 乘客门拥挤不堪

[00:03:55] The dude lived, what my baby had to die for, we missin' her

[00:03:58] 哥们，我的孩子已经死亡,我们很想她

[00:03:58] Ooh, I'm missin' you

[00:04:04] 我在想你

[00:04:04] Tell me why the road turns, why it turns

[00:04:10] 告诉我路为什么会转弯

[00:04:10] Ooh, I'm missin' you

[00:04:16] 我在想你

[00:04:16] Nah nah nah nah nah, oh tell me, why why why why

[00:04:21] 告诉我 为什么

[00:04:21] Ooh, I'm missin' you

[00:04:26] 我在想你

[00:04:26] Tell me why the road turns, why it turns

[00:04:31] 告诉我路为什么会转弯

[00:04:31] Ooh, I'm missin' you

[00:04:38] 我在想你

[00:04:38] Nah nah nah nah nah, oh tell me, why why why why

[00:04:43] 告诉我 为什么

[00:04:43] Ooh, I'm missin' you

[00:04:49] 我在想你

[00:04:49] Tell me why the road turns, why it turns

[00:04:54] 告诉我路为什么会转弯