《Two Sleepy People(Album Version)》歌词

[00:00:00] Two Sleepy People - Seth MacFarlane (塞思·麦克法兰)

[00:00:28] //

[00:00:28] Here we are out of cigarettes

[00:00:33] 我们抽光了烟

[00:00:33] Holding hands and yawning

[00:00:37] 握着手 打着哈欠

[00:00:37] Look how late it gets

[00:00:39] 看看多晚了

[00:00:39] Two sleepy people by dawn's early light

[00:00:45] 两个困倦的人在破晓的晨光中

[00:00:45] And too much in love to say goodnight

[00:00:52] 爱意太浓 不忍说晚安

[00:00:52] Here we are in the cozy chair

[00:00:58] 我们坐在舒适的椅子上

[00:00:58] Picking on a wishbone

[00:01:00] 玩着如愿骨

[00:01:00] From the frigid air

[00:01:03] 寒冷的空气中

[00:01:03] Two sleepy people

[00:01:06] 两个困倦的人

[00:01:06] With nothing to say

[00:01:09] 没什么想说

[00:01:09] And too much in love to break away

[00:01:14] 只是爱意太浓 不愿分开

[00:01:14] Do you remember

[00:01:16] 你记得吗

[00:01:16] The nights we used to linger in the hall

[00:01:21] 我们在走廊徘徊的那晚

[00:01:21] Father didn't like you at all

[00:01:27] 爸爸一点都不喜欢你

[00:01:27] Remember the reason

[00:01:29] 你记得我们为什么

[00:01:29] Why we married in the fall

[00:01:33] 在秋天结婚吗

[00:01:33] To rent this little nest and get a bit of rest

[00:01:39] 租了这个小爱巢 歇歇脚

[00:01:39] Well here we are

[00:01:43] 我们在这里

[00:01:43] Just about the same

[00:01:46] 几乎和以前一样

[00:01:46] Foggy little fella

[00:01:49] 迷糊的小伙子

[00:01:49] Drowsy little dame

[00:01:52] 昏昏欲睡的姑娘

[00:01:52] Two sleepy people by dawn's early light

[00:01:58] 两个困倦的人在破晓的晨光中

[00:01:58] And too much in love to say goodnight

[00:02:18] 爱意太浓 不忍说晚安

[00:02:18] Here we are

[00:02:20] 我们在这里

[00:02:20] Gee don't we look a mess

[00:02:24] 我这看起来好乱

[00:02:24] Lipstick on my collar

[00:02:26] 衣领上沾着口红

[00:02:26] And wrinkles in my dress

[00:02:29] 裙子也有着褶子

[00:02:29] Two sleepy people by dawn's early light

[00:02:36] 两个困倦的人在破晓的晨光中

[00:02:36] And too much in love to say goodnight

[00:02:43] 爱意太浓 不忍说晚安

[00:02:43] Here we are

[00:02:45] 我们在这里

[00:02:45] Crazy in the head

[00:02:49] 头脑疯狂

[00:02:49] Gee your eyes are gorgeous

[00:02:52] 你的眼睛真美

[00:02:52] Even when they're red

[00:02:54] 即使已经有些泛红

[00:02:54] Two sleepy people who know very well

[00:03:01] 两个困倦的人 非常清楚

[00:03:01] They're too much in love to break the spell

[00:03:06] 爱意太浓 解不开咒语

[00:03:06] Do you remember the nights

[00:03:09] 你还记得那些夜晚吗

[00:03:09] We used to cuddle in the car

[00:03:14] 我们在车里抱着

[00:03:14] Watching every last fading star

[00:03:20] 看着每一个渐渐失去光亮的星星

[00:03:20] Remember the doctor said

[00:03:22] 记得医生说

[00:03:22] Your health was under par

[00:03:26] 你的健康没达到标准

[00:03:26] And you my little Snooks

[00:03:28] 你啊 我的小斯努克斯

[00:03:28] Were ruining your looks

[00:03:31] 你在搞砸你帅气的外表

[00:03:31] Well here we are

[00:03:35] 我们在这里

[00:03:35] Keeping up the pace

[00:03:39] 跟着节奏

[00:03:39] Let meets tomorrow

[00:03:41] 让明天

[00:03:41] Slap us in the face

[00:03:45] 掌掴我们

[00:03:45] Two sleepy people by dawn's early light

[00:03:52] 两个困倦的人在破晓的晨光中

[00:03:52] And too much in love to

[00:03:56] 爱意太浓

[00:03:56] Say goodnight

[00:04:01] 不忍说晚安