《Hands Down》歌词

[00:00:00] Hands Down - Dashboard Confessional (仪表盘自白)

[00:00:11] //

[00:00:11] Breathe in for luck breathe in so deep

[00:00:18] 呼吸着空气 祈祷好运 呼吸得如此用力

[00:00:18] This air is blessed you share with me

[00:00:24] 空气仿佛被恩赐 因与我分享的是你

[00:00:24] This night is wild so calm and dull

[00:00:29] 夜在疯狂中沉迷 如此冷静又呆滞

[00:00:29] These hearts they race from self-control

[00:00:34] 无数狂奔的真心 已挣脱自我的控制

[00:00:34] Your legs are smooth as they graze mine

[00:00:39] 你的舞步如此华丽 动辄使我目眩神迷

[00:00:39] We're doing fine we're doing nothing at all

[00:00:44] 我们无忧无虑 我们什么都不做就会很开心

[00:00:44] My hopes are so high that your kiss might kill me

[00:00:47] 我是如此热切地想要和你在一起 你的一个吻都可能把我杀死

[00:00:47] So won't you kill me so I die happy

[00:00:53] 所以你不来试试吗 这样我就可以幸福地死去了

[00:00:53] My heart is yours to fill or burst

[00:00:57] 我的整颗心都盛满了你

[00:00:57] To break or bury or wear as jewelery

[00:01:03] 要么爆发 要么长眠地底 要么把它变成珠宝首饰

[00:01:03] Whichever you prefer

[00:01:05] 统统都是你喜欢的类型

[00:01:05] The words are hushed lets not get busted

[00:01:07] 不要打破这无声的默契

[00:01:07] Just lay entwined here undiscovered

[00:01:15] 让我们躺下紧扣十指 不被别人发现

[00:01:15] Safe in here from all the stupid questions

[00:01:19] 逃离这世界与那些无聊的问题

[00:01:19] "Hey did you get some "

[00:01:22] 你们一起同塌而眠了吗

[00:01:22] "Man that is so dumb "

[00:01:24] 他可太愚蠢了

[00:01:24] Stay quiet stay near stay close

[00:01:29] 保持安静 挨在一起

[00:01:29] They can't hear so we can get some

[00:01:36] 这样他们就不会听见 我们也可以偷偷找点乐子

[00:01:36] My hopes are so high that your kiss might kill me

[00:01:40] 我爱你 爱到你用一个吻都可能把我杀死

[00:01:40] So won't you kill me so I die happy

[00:01:45] 所以你不想试一下 让我在幸福中死去吗

[00:01:45] My heart is yours to fill or burst

[00:01:50] 我的整颗心都盛满了你

[00:01:50] To break or bury or wear as jewelery

[00:01:55] 要么爆发 要么长眠地底 要么变成珠宝首饰

[00:01:55] Which ever you prefer

[00:01:57] 统统都是你喜欢的类型

[00:01:57] Hands down this is the best day I can ever remember

[00:02:04] 不费吹灰之力 这是我记忆中最美的一日

[00:02:04] I'll always remember the sound of the stereo

[00:02:08] 我永远都会记得这立体声的杂音

[00:02:08] The dim of the soft lights the scent of your hair

[00:02:13] 柔和的光线使人昏昏欲睡 你的秀发散发着香气

[00:02:13] That you twirled in your fingers

[00:02:16] 缠绕在指尖

[00:02:16] And the time on the clock when we realized it was so late

[00:02:22] 当我们看向时钟 才发现已经这么晚了

[00:02:22] And this walk that we shared together

[00:02:27] 于是回去的路上 我们结伴而行

[00:02:27] The streets were wet and the gate was locked

[00:02:31] 街道还带着雨后的潮湿 大门已经锁了

[00:02:31] So I jumped it and let you in

[00:02:36] 我一跃而起翻越过去 打开门 邀你进去

[00:02:36] And you stood at your door with your hands on my waist

[00:02:41] 你揽着我的腰站在门前

[00:02:41] And you kissed me like you meant it

[00:02:47] 轻轻地吻了我一下 就像你真的动了心一样

[00:02:47] And I knew that you meant it

[00:02:51] 我也知道你是真的动了心

[00:02:51] That you meant it that you meant it

[00:02:57] 你真的动了心 你真的动了心

[00:02:57] I knew that you meant it that you meant it

[00:03:02] 我知道 你真的动了心 你真的动了心