《My Two Timin’ Woman》歌词

[00:00:00] My Two Timin' Woman - Hank Snow

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I woke up this mornin' in a terrible mood

[00:00:07] 今天早上醒来心情糟糕透顶

[00:00:07] You talk about a woman treatin' a good man rude

[00:00:11] 你说一个女人对一个好男人粗鲁无礼

[00:00:11] She left me talkin' to myself just

[00:00:13] 她让我自言自语

[00:00:13] A gazin' at that mean old wall

[00:00:18] 凝视着那堵破旧的高墙

[00:00:18] She had another daddy waitin'

[00:00:20] 她有另一个爸爸在等她

[00:00:20] Down at the end of the hall

[00:00:48] 在走廊尽头

[00:00:48] She changes with the weather

[00:00:50] 她会随着天气变化

[00:00:50] Like the leaves I recall

[00:00:52] 就像我记忆中的落叶

[00:00:52] She blossoms in the spring

[00:00:53] 她在春天绽放

[00:00:53] But then she's gone in the fall

[00:00:55] 但秋天她就走了

[00:00:55] A two timin' woman with a heart of solid stone

[00:01:03] 已经两次的女人铁石心肠

[00:01:03] She tells me that she loves me

[00:01:04] 她说她爱我

[00:01:04] But her heart's a little under grown

[00:01:31] 但她的心还不够成熟

[00:01:31] She said she'd never leave me

[00:01:33] 她说她永远不会离开我

[00:01:33] But she got that urge to roam

[00:01:35] 但她有一种四处游荡的冲动

[00:01:35] She drifts around the country

[00:01:37] 她四处漂泊

[00:01:37] Like a stream-boat on the foam

[00:01:39] 就像浪花上的船

[00:01:39] Never changes course just travels

[00:01:41] 从未改变方向只是四处旅行

[00:01:41] Along that same old way

[00:01:46] 走在老路上

[00:01:46] I hope she goes a-drift and rolls

[00:01:48] 我希望她随波逐流

[00:01:48] Along back home some day

[00:02:15] 总有一天我会回家

[00:02:15] Now if I ever find her gonna chain her to the floor

[00:02:18] 如果我找到她我会把她锁在地上

[00:02:18] Then tell her: Now sit there woman

[00:02:20] 然后告诉她坐在那里女人

[00:02:20] 'Cause you ain't leavin' no more

[00:02:22] 因为你再也不会离开

[00:02:22] I'm gonna tame you woman

[00:02:24] 我会驯服你女人

[00:02:24] Till you're eatin' from my hand

[00:02:30] 直到你从我手里夺走我的性命

[00:02:30] It ain't that I don't love you

[00:02:31] 不是我不爱你

[00:02:31] Honey it's just to make you understand

[00:02:36] 亲爱的我只是想让你明白