《This Bitter Earth》歌词

[00:00:00] This Bitter Earth (苦涩的大地) (《赌徒》电影插曲) - Dinah Washington (黛娜·华盛顿)

[00:00:15] //

[00:00:15] This bitter earth

[00:00:22] 这是个悲惨的世界

[00:00:22] Well what fruit it bears

[00:00:31] 它能生长出什么样的果实呢

[00:00:31] What good is love

[00:00:38] 爱情有什么好的呢

[00:00:38] Mmmm that no one shares

[00:00:47] 没有人愿意无私分享

[00:00:47] And if my life is like the dust

[00:00:56] 如果我的生命如同尘埃

[00:00:56] Oooh that hides the glow of a rose

[00:01:03] 那只能掩盖玫瑰的光芒

[00:01:03] What good am I

[00:01:09] 生有何欢

[00:01:09] Heaven only knows

[00:01:21] 唯天知晓

[00:01:21] Lord this bitter earth

[00:01:29] 我的主啊 这是个悲惨的世界

[00:01:29] Yes can be so cold

[00:01:37] 它这样的寒冷

[00:01:37] Today you're young

[00:01:45] 如今你还很年轻

[00:01:45] Too soon you're old

[00:01:51] 不久以后苍老就会显现

[00:01:51] But while a voice within me cries

[00:02:01] 我的悲伤情怀从歌声里透露

[00:02:01] I'm sure someone may answer my call

[00:02:06] 我知道会有人回应我的呼求

[00:02:06] And this bitter earth

[00:02:09] 这是个悲惨世界啊

[00:02:09] Ooooo may not

[00:02:13] 可能并不是这样

[00:02:13] Oh be so bitter after all

[00:02:18] 但终究是那么辛酸