《Trouble Man(Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Trouble Man (麻烦之人) (Soundtrack Version) - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:12] //

[00:00:12] I come up hard baby

[00:00:15] 宝贝,我努力振作起来

[00:00:15] But now I'm cool

[00:00:17] 但现在我冷静下来

[00:00:17] I didn't make it sugar

[00:00:19] 我不能做到

[00:00:19] Playin' by the rules

[00:00:22] 按照游戏规则

[00:00:22] I come up hard baby

[00:00:24] 宝贝,我努力振作起来

[00:00:24] But now I'm fine

[00:00:26] 但现在我很好

[00:00:26] I'm checkin' trouble sugar

[00:00:28] 亲爱的 我正在排查问题

[00:00:28] Movin' down the line

[00:00:30] 按照我们之间的界限发展下去

[00:00:30] I come up hard baby

[00:00:32] 宝贝,我努力振作起来

[00:00:32] But that's okay cause

[00:00:35] 没什么大不了的

[00:00:35] Trouble man

[00:00:37] 亲爱的，因为我是情场老手

[00:00:37] Don't get in the way

[00:00:39] 没什么妨碍我

[00:00:39] I come up hard baby

[00:00:44] 宝贝,我努力振作起来

[00:00:44] I'm in for real baby

[00:00:48] 我真的是情场老手,宝贝

[00:00:48] Gonna keep movin'

[00:00:50] 要保持向前

[00:00:50] Gonna go to town

[00:00:52] 我要进城

[00:00:52] I come up hard

[00:00:55] 宝贝,我努力振作起来

[00:00:55] I come up gettin' down

[00:00:57] 我努力振作起来，冷静下来

[00:00:57] There's only three things

[00:01:00] 只有三件事

[00:01:00] That's for sho'

[00:01:01] 预计不了

[00:01:01] Taxes death and trouble h'oh

[00:01:06] 税收、死亡和麻烦

[00:01:06] This I know man is

[00:01:11] 这我知道

[00:01:11] This I know sugar

[00:01:14] 这我知道，亲爱的

[00:01:14] Girl ain't gon' let it sweat me baby

[00:01:33] 女孩，不能让汗水浸湿我,宝贝

[00:01:33] Got me singin'

[00:01:35] 唱起来

[00:01:35] Yeah Yea-aah

[00:01:40] //

[00:01:40] Hoo-ooo-ooo

[00:01:42] //

[00:01:42] Come up hard baby

[00:01:44] 宝贝,努力振作起来

[00:01:44] I had to fight

[00:01:47] 我必须战斗

[00:01:47] Took care of my bid'ness

[00:01:49] 我必须努力争取

[00:01:49] Wit' all my might

[00:01:51] 所有的可能

[00:01:51] I come up hard awful hard

[00:01:54] 我遇到可怕的困难

[00:01:54] I had to win

[00:01:55] 我必须赢

[00:01:55] Then start all over

[00:01:58] 然后重新开始

[00:01:58] And win again

[00:02:00] 再次获胜

[00:02:00] I come up hard

[00:02:02] 我努力争取

[00:02:02] But that's okay 'cause

[00:02:04] 但没关系,因为

[00:02:04] Trouble man

[00:02:06] 我是情场老手

[00:02:06] Don't get in my way

[00:02:08] 不要妨碍我

[00:02:08] Hey hey

[00:02:10] //

[00:02:10] I know some places

[00:02:11] 我知道一些地方

[00:02:11] And I see some faces

[00:02:12] 我看到一些面孔

[00:02:12] I've got the connections

[00:02:13] 我有一些联系

[00:02:13] I dig my directions

[00:02:14] 我朝我的方向走着

[00:02:14] What people say that's okay

[00:02:15] 人们说什么,没关系

[00:02:15] They don't bother me oh yeah

[00:02:19] 对我并不造成影响

[00:02:19] I'm ready to make it

[00:02:20] 我准备好了

[00:02:20] Don't care what the weather

[00:02:21] 不在乎天气

[00:02:21] Don't care 'bout no trouble

[00:02:22] 不在乎麻烦与否

[00:02:22] Got myself together

[00:02:23] 我努力振作

[00:02:23] I feel the kind of protection

[00:02:24] 我觉得有些安全感

[00:02:24] That's all around me

[00:02:26] 因为我周围被人围绕

[00:02:26] I come up hard baby

[00:02:31] 宝贝,我努力振作起来

[00:02:31] I be for real baby

[00:02:33] 我真的是情场老手,宝贝

[00:02:33] With a trouble minds

[00:02:36] 还有颗浪子的心

[00:02:36] Movin' goin' to town

[00:02:40] 我要进城

[00:02:40] I come up hard

[00:02:42] 宝贝,我努力振作起来

[00:02:42] I come up gettin' down

[00:02:45] 我努力振作起来，冷静下来

[00:02:45] There's only three things fo' sho'

[00:02:49] 只有三件事预计不了

[00:02:49] Taxes death and trouble

[00:02:52] 税收、死亡和麻烦

[00:02:52] Ooh this I've known baby ooo

[00:02:58] 这我知道

[00:02:58] This I've known baby

[00:03:02] 亲爱的，这我知道

[00:03:02] Ain't gon' let it sweat me baby

[00:03:06] 女孩，不能让汗水浸湿我,宝贝

[00:03:06] Woo

[00:03:22] //

[00:03:22] 'I'm on the ground yeah yeah '

[00:03:23] 我在这里

[00:03:23] Woo I come up hard

[00:03:26] 宝贝,我努力振作起来

[00:03:26] But now I've cooled

[00:03:28] 但现在我冷静下来

[00:03:28] I didn't make it baby

[00:03:29] 我不能做到,亲爱的

[00:03:29] Playin' by the rules

[00:03:30] 按照游戏规则

[00:03:30] Come up hard baby

[00:03:32] 宝贝,努力振作起来

[00:03:32] Now I'm fine I've

[00:03:34] 但现在我很好

[00:03:34] Checkin' trouble sugar

[00:03:36] 亲爱的 我正在排查问题

[00:03:36] Hey movin' down the line

[00:03:43] 让我们按规则来做事

[00:03:43] Oooh

[00:03:48] //