《幕间の风景》歌词

[00:00:00] 幕間の風景 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：伊藤強

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：杉真理

[00:00:19] //

[00:00:19] 手をとめて見れば

[00:00:24] 停下双手看一看

[00:00:24] 窓は空区切り

[00:00:28] 窗户与天空分明

[00:00:28] 母の声遠くから

[00:00:32] 母亲的声音自远方传来

[00:00:32] よみがえる胸に

[00:00:36] 在心中渐渐苏醒

[00:00:36] 甘えたい今すぐに

[00:00:41] 现在就想向您撒娇

[00:00:41] 子守唄聞かせて欲しい

[00:00:50] 想听一听那首摇篮曲

[00:00:50] 潮のかおりが風に運ばれて

[00:00:59] 风儿承载着潮水的香气

[00:00:59] 思いははるか波にただよう

[00:01:14] 思念飘荡在遥远的浪花里

[00:01:14] なつかしさ今でも

[00:01:19] 即便如今

[00:01:19] この胸にあふれ

[00:01:23] 仍满心怀念

[00:01:23] 露地裏の夕暮れ

[00:01:27] 胡同里的暮色

[00:01:27] セピア色遠い色

[00:01:32] 遥远的深棕色

[00:01:32] 折紙の鶴たちが

[00:01:36] 一个个的千纸鹤

[00:01:36] ひとつずつ翼をたたむ

[00:01:45] 慢慢地收起双翼

[00:01:45] お別れです

[00:01:50] 这是一场告别

[00:01:50] 次の夜明けまで

[00:01:54] 在下一个黎明到来之前

[00:01:54] みないで下さいうしろ姿は

[00:02:05] 都不要看我的背影一眼

[00:02:05] 枯葉舞う雲が飛ぶ季節のなかに

[00:02:14] 在枯叶与云彩纷飞的季节

[00:02:14] バスが往く夜がくる

[00:02:18] 巴士会走黑夜会来

[00:02:18] 私は歩きだす

[00:02:40] 我也将会启程

[00:02:40] 折紙の鶴たちが

[00:02:45] 一个个的千纸鹤

[00:02:45] ひとつずつ翼をたたむ

[00:02:54] 慢慢地收起双翼

[00:02:54] お別れです

[00:02:58] 这是一场告别

[00:02:58] 次の夜明けまで

[00:03:02] 在下一个黎明到来之前

[00:03:02] みないで下さいうしろ姿は

[00:03:11] 都不要看我的背影一眼

[00:03:11] お別れです

[00:03:16] 这是一场告别

[00:03:16] 次の夜明けまで

[00:03:20] 在下一个黎明到来之前

[00:03:20] みないで下さいうしろ姿は

[00:03:25] 都不要看我的背影一眼