《春烂漫》歌词

[00:00:00] 春爛漫 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：松本隆

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：鈴木茂

[00:00:10] //

[00:00:10] 手に構えた一眼レフの

[00:00:17] 手架起单反相机

[00:00:17] レンズの中あなたは振り向いて

[00:00:24] 镜头中你回头看

[00:00:24] 春の海はひねもすのたり

[00:00:31] 春天的海水终日徐徐荡漾

[00:00:31] 寄せる時の流れもゆるやかに

[00:00:38] 靠近的时候 流水也变得缓慢

[00:00:38] 未来の花嫁の腕に

[00:00:44] 未来新娘的手腕中

[00:00:44] 花を投げる風と木の詩

[00:00:51] 捧着花捧 风与树的诗

[00:00:51] 大地は浅き夢見し春

[00:00:58] 大地做了一个浅浅的梦 春天

[00:00:58] 淋しき色は匂えど

[00:01:02] 寂寞的颜色散发出香气

[00:01:02] 春春らんまん

[00:01:05] 春光烂漫

[00:01:05] 一人のただの女として

[00:01:12] 作为唯一的女子

[00:01:12] あなただけのために

[00:01:14] 只为了你

[00:01:14] 生きているから

[00:01:36] 而存在

[00:01:36] 二歩遅れてあなたの背中

[00:01:43] 迟了两步 你的背

[00:01:43] ヘッドホンを下げてる影を踏む

[00:01:50] 踏着你摘耳机的影子

[00:01:50] やさしささえはなせないけど

[00:01:57] 即使连温柔都无法说出

[00:01:57] 今無言の約束信じても

[00:02:04] 如今我相信无言的约定

[00:02:04] 未婚の旅人の先に

[00:02:10] 未婚的旅人面前

[00:02:10] 花の枝が作るトンネル

[00:02:17] 是花枝做成的隧道

[00:02:17] 過去から未来への長旅

[00:02:24] 从过去到未来的长途旅行

[00:02:24] あなたの腕に触れれば

[00:02:28] 如果能碰到你的手

[00:02:28] 春春らんまん

[00:02:31] 春光烂漫

[00:02:31] 一人のただの女として

[00:02:38] 作为唯一的女子

[00:02:38] 心決めた言葉口に出さずに

[00:02:48] 没有把心里想的话说出来

[00:02:48] 大地は浅き夢見し春

[00:02:55] 大地做了一个浅浅的梦 春天

[00:02:55] 淋しき色は匂えど

[00:02:59] 寂寞的颜色散发出香气

[00:02:59] 春春らんまん

[00:03:02] 春光烂漫

[00:03:02] 一人のただの女として

[00:03:08] 作为唯一的女子

[00:03:08] あなただけのために

[00:03:11] 只为了你

[00:03:11] 生きているから

[00:03:16] 而存在