《I Know What You Did Last Summer》歌词

[00:00:00] I Know What You Did Last Summer (我知道你去年夏天干了什么) - Shawn Mendes (肖恩·曼德斯)/Camila Cabello (卡蜜拉·卡贝罗)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Shawn Mendes/Camila Cabello/Ido Zmishlany/Noel Zancanella/Bill Withers

[00:00:00] //

[00:00:16] He knows

[00:00:17] 他知道

[00:00:18] Dirty secrets that I keep

[00:00:20] 我那些不为人知的肮脏秘密

[00:00:20] Does he know it's killing me

[00:00:22] 若他真的知道我会生不如死

[00:00:22] He knows he knows

[00:00:24] 他知道了

[00:00:24] D-d-does he know

[00:00:26] 他真的知道了吗

[00:00:27] Another's hands have touched my skin

[00:00:29] 有另一双手抚摸了我的每寸肌肤

[00:00:29] I won't tell him where I've been

[00:00:31] 我永远都不会让他知道我去了哪

[00:00:31] He knows he knows he knows

[00:00:34] 他知道了 他知道了

[00:00:34] It's tearing me apart

[00:00:36] 让我心烦意乱

[00:00:37] She's slipping away I'm slipping away

[00:00:39] 她悄悄溜走 我也静静离开

[00:00:39] Am I just hanging on to all the words she used to say

[00:00:43] 难道是我对她说过的话仍耿耿于怀吗

[00:00:43] The pictures on her phone

[00:00:45] 她手机里的那些照片

[00:00:45] She's not coming home I'm not coming home

[00:00:47] 她夜不归宿 我也不想回家

[00:00:47] Coming home coming home

[00:00:50] 回家吧 回来吧

[00:00:51] I know what you did last Summer Ah-ah

[00:00:53] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:00:53] Just lied to me there's no other He-ey

[00:00:55] 但你对我撒谎 说并没有第三者

[00:00:55] I know what you did last Summer

[00:00:57] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:00:57] Tell me where you've been

[00:00:59] 告诉我你去了哪儿

[00:00:59] I know what you did last Summer Ah-ah

[00:01:01] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:01:01] Look me in the eyes my lover He-ey

[00:01:03] 亲爱的 看着我的双眼

[00:01:03] I know what you did last Summer

[00:01:05] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:01:05] Tell me where you've been

[00:01:07] 告诉我你去了哪儿

[00:01:07] I know

[00:01:08] 我知道

[00:01:08] I know

[00:01:09] 我知道

[00:01:09] I know

[00:01:09] 我知道

[00:01:09] I know

[00:01:09] 我知道

[00:01:09] I know

[00:01:10] 我知道

[00:01:10] I know

[00:01:10] 我知道

[00:01:10] I know

[00:01:11] 我知道

[00:01:11] He-ey

[00:01:12] //

[00:01:12] I know

[00:01:12] 我知道

[00:01:12] I know

[00:01:13] 我知道

[00:01:13] I know

[00:01:13] 我知道

[00:01:13] I know

[00:01:13] 我知道

[00:01:13] I know

[00:01:14] 我知道

[00:01:14] I know

[00:01:14] 我知道

[00:01:14] I know

[00:01:15] 我知道

[00:01:16] I didn't mean it no I didn't mean it mean it no

[00:01:19] 我不是故意 我不是有心

[00:01:19] He-ey

[00:01:20] //

[00:01:20] Can't seem to let you go can't seem to hold you close

[00:01:23] 既不舍让你离去 又不愿再将你抱紧

[00:01:23] I know

[00:01:24] 我知道

[00:01:26] When she looks me in the eyes

[00:01:28] 当她看着我的双眼

[00:01:28] They don't seem as bright

[00:01:30] 它们不再像从前一样闪闪发亮

[00:01:30] No more no more

[00:01:32] 不再闪闪发亮

[00:01:32] I know

[00:01:33] 我知道了

[00:01:34] That she loved me at one time

[00:01:36] 她曾一度那么倾情于我

[00:01:36] Would I promise her that night

[00:01:38] 当我那夜对她许下诺言

[00:01:38] Cross my heart and hope to die

[00:01:40] 我用生命发誓 那都出于真心

[00:01:41] It's tearing me apart It's tearing me apart

[00:01:44] 这让我痛苦不堪 心烦意乱

[00:01:44] She's slipping away I'm slipping away

[00:01:46] 她悄悄溜走 我也静静离开

[00:01:46] Am I just hanging on to all the words she used to say

[00:01:50] 难道是我对她说过的话仍耿耿于怀吗

[00:01:50] The pictures on her phone

[00:01:51] 她手机里的那些照片

[00:01:51] The pictures on my phone

[00:01:52] 我手机里的那些照片

[00:01:52] She's not coming home I'm not coming home

[00:01:55] 她夜不归宿 我也不想回家

[00:01:56] Oh na na na yeah

[00:01:58] //

[00:01:58] I know what you did last Summer Ah-ah

[00:02:00] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:02:00] Just lied to me there's no other He-ey

[00:02:02] 但你对我撒谎 说并没有第三者

[00:02:02] I know what you did last Summer

[00:02:04] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:02:04] Tell me where you've been

[00:02:06] 告诉我你去了哪儿

[00:02:06] I know what you did last Summer Ah-ah

[00:02:09] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:02:09] Look me in the eyes my lover He-ey

[00:02:11] 亲爱的 看着我的双眼

[00:02:11] I know what you did last Summer

[00:02:12] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:02:12] Tell me where you've been

[00:02:15] 告诉我你去了哪儿

[00:02:15] I know

[00:02:15] 我知道

[00:02:15] I know

[00:02:16] 我知道

[00:02:16] I know

[00:02:16] 我知道

[00:02:16] I know

[00:02:17] 我知道

[00:02:17] I know

[00:02:17] 我知道

[00:02:17] I know

[00:02:17] 我知道

[00:02:17] I know

[00:02:18] 我知道

[00:02:19] I know

[00:02:20] 我知道

[00:02:20] I know

[00:02:20] 我知道

[00:02:20] I know

[00:02:20] 我知道

[00:02:20] I know

[00:02:21] 我知道

[00:02:21] I know

[00:02:21] 我知道

[00:02:21] I know

[00:02:22] 我知道

[00:02:22] I know

[00:02:22] 我知道了

[00:02:22] No no no

[00:02:24] 不 不

[00:02:24] Can't seem to let you go can't seem to keep you close

[00:02:27] 既不舍让你离去 又不愿再将你抱紧

[00:02:27] Hold me close

[00:02:28] 将我抱紧

[00:02:28] Can't seem to let you go can't seem to keep you close

[00:02:30] 既不舍让你离去 又不愿再将你抱紧

[00:02:30] You know I didn't mean it though

[00:02:32] 你知道我并不是有意如此

[00:02:32] Tell me where you've been lately

[00:02:34] 告诉我你最近都去了哪儿

[00:02:34] Tell me where you've been lately

[00:02:35] 告诉我你最近都去了哪儿

[00:02:35] Just hold me close

[00:02:36] 就抱紧我吧

[00:02:36] Tell me where you've been lately

[00:02:38] 告诉我你最近都去了哪儿

[00:02:38] Tell me where you've been lately

[00:02:39] 告诉我你最近都去了哪儿

[00:02:39] Don't don't don't don't let me go

[00:02:41] 不要 不要让我离开

[00:02:41] Can't seem to keep you close can't seem to let you go

[00:02:43] 既不舍让你离去 又不愿再将你抱紧

[00:02:43] I didn't mean it though

[00:02:44] 我并不是有意如此

[00:02:44] I know you didn't mean it though

[00:02:46] 我知道你并不是有意如此

[00:02:46] I know you didn't mean it though

[00:02:47] 我知道你并不是有意如此

[00:02:47] I don't wanna let you go

[00:02:49] 我也不想让你离开

[00:02:49] To me you didn't mean it though

[00:02:50] 你并不是有意如此对我

[00:02:50] To me you didn't mean it though

[00:02:51] 你并不是有意如此对我

[00:02:51] Can't seem to let you go seem to let you go

[00:02:53] 既不舍让你离去 又不愿再将你抱紧

[00:02:53] I know you didn't mean it though

[00:02:54] 我知道你并不是有意如此

[00:02:54] I wanna know you mean it though

[00:02:56] 我想知道你是不是有意如此

[00:02:56] Hold me close

[00:02:57] 将我抱紧吧

[00:02:57] I know you didn't mean it though

[00:02:58] 我知道你并不是有意如此

[00:02:58] Just hold me close

[00:03:01] 就抱紧我吧

[00:03:01] I can't seem to let you go can't seem to hold you close

[00:03:05] 我既不舍让你离去 又不愿再将你抱紧

[00:03:05] I know what you did last Summer Ah-ah

[00:03:08] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:03:08] Just lied to me there's no other He-ey

[00:03:10] 但你对我撒谎 说并没有第三者

[00:03:10] I know what you did last Summer

[00:03:11] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:03:11] Tell me where you've been

[00:03:14] 告诉我你去了哪儿

[00:03:14] I know what you did last Summer Ah-ah

[00:03:16] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:03:16] Look me in the eyes my lover He-ey

[00:03:18] 亲爱的 看着我的双眼

[00:03:18] I know what you did last Summer

[00:03:20] 我知道你去年夏天都做了些什么

[00:03:20] Tell me where you've been

[00:03:23] 告诉我你去了哪儿

[00:03:23] I know

[00:03:23] 我知道

[00:03:23] I know

[00:03:23] 我知道

[00:03:23] I know

[00:03:24] 我知道

[00:03:24] I know

[00:03:24] 我知道

[00:03:24] I know

[00:03:24] 我知道

[00:03:24] I know

[00:03:25] 我知道

[00:03:25] I know

[00:03:26] 我知道

[00:03:26] He-ey

[00:03:27] //

[00:03:27] I know

[00:03:27] 我知道

[00:03:27] I know

[00:03:27] 我知道

[00:03:27] I know

[00:03:28] 我知道

[00:03:28] I know

[00:03:28] 我知道

[00:03:28] I know

[00:03:28] 我知道

[00:03:28] I know

[00:03:29] 我知道

[00:03:29] I know

[00:03:30] 我知道

[00:03:31] I know

[00:03:31] 我知道

[00:03:31] I know

[00:03:32] 我知道

[00:03:32] I know

[00:03:32] 我知道

[00:03:32] I know

[00:03:32] 我知道

[00:03:32] I know

[00:03:33] 我知道

[00:03:33] I know

[00:03:33] 我知道

[00:03:33] I know

[00:03:34] 我知道

[00:03:34] He-ey

[00:03:35] //

[00:03:35] I know

[00:03:36] 我知道

[00:03:36] I know

[00:03:36] 我知道

[00:03:36] I know

[00:03:36] 我知道

[00:03:36] I know

[00:03:37] 我知道

[00:03:37] I know

[00:03:37] 我知道

[00:03:37] I know

[00:03:38] 我知道

[00:03:38] I know

[00:03:38] 我知道