《くるくるぱー》歌词

[00:00:00] くるくるぱー - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：上杉洋史

[00:00:15] //

[00:00:15] 下を向いて

[00:00:16] 即便低头向前走

[00:00:16] 歩いていたって見つからない

[00:00:21] 也不会找到

[00:00:21] 探しものは

[00:00:23] 寻找的东西

[00:00:23] いつでも 頭の上にある

[00:00:27] 一直都在头顶上

[00:00:27] 明るく生きて行こうよ

[00:00:31] 乐观地生活下去吧

[00:00:31] そのうちきっと

[00:00:32] 不久后总会

[00:00:32] 何かいいことあるはずさ

[00:00:40] 有好事发生

[00:00:40] しけた顔で

[00:00:42] 郁闷地低下头

[00:00:42] 俯いていたら逃げて行く

[00:00:47] 又开始要逃避

[00:00:47] しあわせって

[00:00:48] 幸福这东西

[00:00:48] 湿気が嫌いなんだってさ

[00:00:53] 可是最讨厌湿气

[00:00:53] 笑顔を見せてごらんよ

[00:00:56] 展露你的笑容嘛

[00:00:56] それだけだって

[00:00:58] 仅是如此

[00:00:58] 楽しくなって来ちゃうよね

[00:01:06] 也能快乐起来

[00:01:06] くるくるぱーで

[00:01:08] 库鲁库鲁啪

[00:01:08] みんなで騒ぎましょう

[00:01:12] 大家来个大骚动吧

[00:01:12] 嫌なことは

[00:01:15] 讨厌的事情

[00:01:15] 全部 もう 忘れちゃえ!

[00:01:19] 全部都忘掉!

[00:01:19] くるくるぱーで

[00:01:21] 库鲁库鲁啪

[00:01:21] 一緒に

[00:01:23] 一起把

[00:01:23] 難しいことは

[00:01:25] 困难的事情

[00:01:25] ドブに捨てて

[00:01:28] 都扔到水沟里

[00:01:28] あっけらかん

[00:01:29] 满不在乎

[00:01:29] お馬鹿丸出しで

[00:01:33] 笨蛋模式全开

[00:01:33] 気分は

[00:01:34] 心情就是

[00:01:34] 渦巻き宣言

[00:02:08] 漩涡宣言

[00:02:08] ゼロになれば

[00:02:09] 一切归零

[00:02:09] それ以上引かれるものはない

[00:02:15] 就没有什么好顾虑

[00:02:15] ここから先

[00:02:16] 前方的道路

[00:02:16] どんどん足されて行くんだよ

[00:02:21] 不顾一切地奔去吧

[00:02:21] どこかで運が降って来る

[00:02:24] 好运总会降临在某处

[00:02:24] 心の雲の向こう側には青い空

[00:02:34] 心里密云的彼岸 是一片大好蓝天

[00:02:34] 落ち込んだら

[00:02:35] 如果陷入失落

[00:02:35] 賑やかなラッパを鳴らすんだ

[00:02:41] 就吹响吵闹的喇叭吧

[00:02:41] 宝物は

[00:02:42] 宝物

[00:02:42] おそらく ガラクタの中だね

[00:02:47] 很可能就藏在垃圾堆里

[00:02:47] マジメは疲れるだけだよ

[00:02:50] 认真只会太累

[00:02:50] 人生なんか 遠回りした方がいいさ

[00:02:59] 人生 选择绕远路也许更好

[00:02:59] くるくるぱーで

[00:03:02] 库鲁库鲁啪

[00:03:02] 常識 通じません

[00:03:06] 常识 可行不通

[00:03:06] 私は誰?

[00:03:09] 我是谁?

[00:03:09] ここはどこ? わからにゃい!

[00:03:13] 这里是哪里? 不知道喵!

[00:03:13] くるくるぱーで

[00:03:15] 库鲁库鲁啪

[00:03:15] ごめんね

[00:03:16] 对不起

[00:03:16] 大切なことは

[00:03:19] 重要的事情

[00:03:19] 何もないよ

[00:03:21] 一件都没有

[00:03:21] すっかんぴん

[00:03:23] 空空如也

[00:03:23] 愛をお代わりして

[00:03:26] 用爱来代替

[00:03:26] 最高!

[00:03:28] 最美好啦!

[00:03:28] 渦巻き主義者

[00:03:33] 漩涡主义者