《Beautiful》歌词

[00:00:00] Beautiful - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:10] //

[00:00:10] Snowman sittin' in the sun

[00:00:12] 雪人坐在阳光中

[00:00:12] Doesn't have time to waste

[00:00:14] 没有时间可以浪费

[00:00:14] He had a little bit too much fun

[00:00:16] 他有点开心过头了

[00:00:16] Now his head's erased

[00:00:18] 现在他的头融化了

[00:00:18] Back in the house

[00:00:20] 回到房间

[00:00:20] Family of three

[00:00:22] 一个三口之家

[00:00:22] Two doin' the laundry

[00:00:24] 两个人在洗衣服

[00:00:24] And one in the nursery

[00:00:26] 一个人在育婴室

[00:00:26] We brought brand new baby

[00:00:28] 我们从孟加拉国带回

[00:00:28] Back from Bangladesh

[00:00:31] 一个新生儿

[00:00:31] Thought we'd name her Emily

[00:00:34] 我们给她取名为艾米丽

[00:00:34] She's beautiful beautiful

[00:00:44] 她很漂亮，天生丽质

[00:00:44] Beautiful beautiful

[00:00:52] 百媚千娇

[00:00:52] Yes sir head's erased

[00:00:54] 是的，头部融化了

[00:00:54] Brain's a bowl of jelly

[00:00:57] 大脑像一堆果冻

[00:00:57] Hasn't hurt his sense of taste

[00:00:59] 从他的腹部来看

[00:00:59] Judging from his belly

[00:01:00] 他的味觉没有受到损害

[00:01:00] But back in the house

[00:01:03] 再回到房间

[00:01:03] Family of four now

[00:01:05] 现在是四口之家

[00:01:05] Two doing the laundry

[00:01:07] 两个人在洗衣服

[00:01:07] And two on the kitchen floor

[00:01:09] 两个人在厨房忙碌

[00:01:09] We brought a brand new baby back

[00:01:13] 我们从中国大陆带回

[00:01:13] From mainland China

[00:01:15] 一个新生儿

[00:01:15] Sailed across the China Sea

[00:01:22] 横渡中国海

[00:01:22] She's beautiful beautiful

[00:01:31] 她很漂亮，天生丽质

[00:01:31] Beautiful beautiful

[00:01:36] 百媚千娇

[00:01:36] Go kart sittin' in the shade

[00:01:38] 卡丁车停在树荫下

[00:01:38] You don't need a ticket to ride

[00:01:40] 你不需要乘车票

[00:01:40] It's summertime summertime

[00:01:41] 这是夏日时光

[00:01:41] Slip down a water slide

[00:01:43] 从水滑梯上滑下

[00:01:43] Little kid dancin' in the grass

[00:01:46] 小孩子在草坪上跳舞

[00:01:46] Legs like rubber band

[00:01:47] 腿像橡皮筋般弹性十足

[00:01:47] It's summertime summertime

[00:01:49] 夏日时光

[00:01:49] There's a line at the candy stand

[00:01:52] 糖果摊前排起了队

[00:01:52] Keep an eye on them children

[00:01:54] 眼睛盯着他们的孩子

[00:01:54] Eye on them children in the pool

[00:02:00] 盯着他们的孩子在游泳池里嬉戏

[00:02:00] You'd better

[00:02:01] 你最好

[00:02:01] Keep an eye on them children

[00:02:03] 眼睛盯着他们的孩子

[00:02:03] Eye on them children in the pool

[00:02:27] 盯着他们的孩子在游泳池里嬉戏

[00:02:27] We brought a brand new baby

[00:02:29] 我们从科索沃带回

[00:02:29] Back from Kosovo

[00:02:31] 一个新生儿

[00:02:31] That was nearly seven years ago

[00:02:34] 那是将近七年前的事了

[00:02:34] He cried all night

[00:02:39] 他整夜啼哭

[00:02:39] Could not sleep

[00:02:43] 无法安睡

[00:02:43] His eyes were bright

[00:02:47] 他的眼睛明亮有神

[00:02:47] Dark and deep

[00:02:52] 漆黑而深邃

[00:02:52] Beautiful beautiful beautiful

[00:02:57] 如此漂亮，美丽动人