《10 October Rain》歌词

[00:00:00] 10월의 날씨 October Rain (10月的天气) - 10cm (십센치)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 오늘의 날씨는

[00:00:16] 今天的天气

[00:00:18] 그리 맑지 않지만

[00:00:20] 虽然不是很晴朗

[00:00:21] 선선한 바람이 불어 포근합니다

[00:00:27] 但是清爽的微风吹拂着 暖暖的

[00:00:28] 오늘의 날씨를 난 믿지 않지만

[00:00:34] 尽管今天的天气预报我不相信

[00:00:35] 참 오랜만에 외출을 준비합니다

[00:00:41] 但是我已经准备好了时隔已久的外出

[00:00:42] 용기를 내 거리를 나와보니

[00:00:45] 鼓起勇气 来到街上

[00:00:45] 괜히 나만 우울했나 봐

[00:00:48] 看来我只是独自忧郁罢了

[00:00:49] 젖은 우산 같던 마음도

[00:00:52] 像浸湿的雨伞一样

[00:00:53] 마를 것 같아

[00:00:55] 我的心也变干爽了

[00:00:56] 기분 좋은 남들처럼

[00:01:00] 我也要像他人一样心情美好

[00:01:00] 아름답기만 한 하루가

[00:01:02] 拥有美好的一天

[00:01:03] 이제 시작될 줄 알았는데

[00:01:07] 我现在也即将开始

[00:01:09] 뜬금없이 구름이 몰려

[00:01:15] 但是毫无准备乌云密布

[00:01:16] 또 한바탕 소나기를 뿌리고

[00:01:22] 骤雨倾盆而下

[00:01:23] 우산 따위 있을 리 없지

[00:01:29] 没有雨伞

[00:01:30] 오늘 분명히 비는 없다 했는데

[00:01:36] 今天明明说没有雨

[00:01:37] 그랬는데

[00:01:39] 明明那样说的

[00:01:53] 오늘의 날씨를 누가 믿느냐고

[00:01:59] 今天的天气预报谁能相信

[00:02:00] 아무것도 모르면서 웃지 말아요

[00:02:06] 什么也不知道就不要嘲笑

[00:02:07] 빗물이 내리면 눈물이 흐르는

[00:02:13] 随着雨下 眼泪也流逝着

[00:02:14] 사연 하나 없는

[00:02:16] 身边没有一个

[00:02:16] 사람은 없으니까요

[00:02:20] 和我有关联的人

[00:02:21] 고갤 들어 주위를 둘러보니

[00:02:24] 抬起头环顾四周

[00:02:24] 괜히 나만 우울한가 봐

[00:02:27] 看来我只是独自忧郁罢了

[00:02:28] 사람들은 하나같이 웃는 것 같아

[00:02:34] 人们都在欢笑

[00:02:35] 기분 좋은 남들처럼

[00:02:38] 我也要像他人一样心情美好

[00:02:38] 아름답기만 한 하루가

[00:02:41] 拥有美好的一天

[00:02:42] 나도 시작될 줄 알았는데

[00:02:46] 我现在也即将开始

[00:02:48] 뜬금없이 구름이 몰려

[00:02:53] 但是毫无准备乌云密布

[00:02:55] 또 한바탕 소나기를 뿌리고

[00:03:01] 骤雨倾盆而下

[00:03:02] 우산 따위 있을리 없지

[00:03:07] 没有雨伞

[00:03:08] 오늘 분명히 비는 없다 했는데

[00:03:14] 今天明明说没有雨

[00:03:16] 사람들이 이상한 건지

[00:03:22] 是大家都很奇怪

[00:03:23] 아님 나 혼자 이상하게 아픈지

[00:03:29] 还是我独自一人诧异的痛苦着

[00:03:30] 나 어떡하지 어디로 가지

[00:03:36] 我要怎么办 要去向何处

[00:03:37] 오늘 분명히 비는 없다 했는데

[00:03:43] 今天明明说没有雨