《Pressing On a Bruise》歌词

[00:00:09] You were a pain girl

[00:00:13] 女孩 你是我的痛

[00:00:13] A thorn in my side

[00:00:18] 是我身上的刺

[00:00:18] Drove me insane girl

[00:00:22] 让我为你疯狂

[00:00:22] A white-knuckle ride

[00:00:28] 像一场惊险之旅

[00:00:28] So why do I go lookin'

[00:00:29] 那么我为何要

[00:00:29] Through old photographs

[00:00:32] 翻看那些旧照片

[00:00:32] And chase you down the hallways

[00:00:34] 追随你

[00:00:34] Of our checkered past

[00:00:37] 回到我们的过去

[00:00:37] Hold on for dear life

[00:00:39] 我不顾死活

[00:00:39] And keep the fire fed

[00:00:41] 一味地玩火

[00:00:41] I oughta let go but instead

[00:00:46] 我想要放弃 但是

[00:00:46] It's like I'm pressing on a bruise

[00:00:48] 这就像是挤压伤口

[00:00:48] To see if it still hurts

[00:00:51] 看它是否还疼痛

[00:00:51] Right now that's all I've got left of you

[00:00:55] 这些伤口就是我为你留下的

[00:00:55] Everybody knows that

[00:00:58] 每个人都知道

[00:00:58] Just makes it worse

[00:01:00] 这于事无补

[00:01:00] But still I do

[00:01:04] 但我仍不放弃

[00:01:04] I could start a new life

[00:01:09] 我可以开始新的生活

[00:01:09] I could move on

[00:01:13] 我可以继续

[00:01:13] I could do a drive by

[00:01:18] 我可以开车路过

[00:01:18] And see if you're home

[00:01:22] 看你是否在家

[00:01:22] Now there's a fine

[00:01:23] 现在有一根微妙的线

[00:01:23] Fine line between a memory

[00:01:27] 分割了我的记忆

[00:01:27] And something any shrink

[00:01:29] 任何退缩

[00:01:29] Would call an injury

[00:01:32] 都是一种伤害

[00:01:32] But it's not over long

[00:01:33] 但过不了多久

[00:01:33] As you're still hurtin' me

[00:01:36] 你还是会伤害我

[00:01:36] And as I turn onto your street

[00:01:41] 当我转向你的那条街道

[00:01:41] It's like I'm pressing on a bruise

[00:01:43] 就想挤压伤口

[00:01:43] To see if it still hurts

[00:01:46] 看它是否还疼痛

[00:01:46] Right now that's all I've got left of you

[00:01:50] 这些伤口就是我为你留下的

[00:01:50] Anybody knows that just makes it worse

[00:01:55] 大家都知道这于事无补

[00:01:55] But still I do

[00:01:59] 但我仍不放弃

[00:01:59] Still I do still I do still love you

[00:02:18] 我依然爱着你

[00:02:18] But she's the kind of girl

[00:02:19] 但她就是这种女孩

[00:02:19] Puts your world on hold

[00:02:20] 让你能献出整个世界

[00:02:20] Walk the halls

[00:02:21] 走过大厅

[00:02:21] And you check your phone

[00:02:22] 看看手机

[00:02:22] Gave up the ghost

[00:02:23] 想要放弃灵魂

[00:02:23] And the ghost keeps holdin' on

[00:02:26] 但它还在

[00:02:26] And you run from the sun

[00:02:28] 你来自太阳

[00:02:28] But you curse the rain

[00:02:29] 却厌恶雨水

[00:02:29] Lost the love so you nurse the pain

[00:02:31] 失去挚爱 你呵护疼痛

[00:02:31] Goin' on and on

[00:02:33] 继续吧

[00:02:33] Singin' that same song

[00:02:35] 重复着这首歌

[00:02:35] But she's gone

[00:02:36] 但她已离开

[00:02:36] (I can't let it alone)

[00:02:38] 我一人承受不来

[00:02:38] And you get drunk on those glory days

[00:02:41] 美好的日子 你酩酊大醉

[00:02:41] (I can't just let it heal)

[00:02:43] 我治愈不了

[00:02:43] With a broken heart and a bitter taste

[00:02:45] 我心已碎 滋味苦涩

[00:02:45] (No I can't just let it go)

[00:02:47] 不 我不能放弃

[00:02:47] Well you light it up

[00:02:48] 是你点燃了火光

[00:02:48] As she burns you down

[00:02:49] 又是你将它熄灭

[00:02:49] (I can't just let it heal)

[00:02:52] 我无法治愈

[00:02:52] You're smokin' those memories

[00:02:53] 你为那些记忆

[00:02:53] To the ground

[00:02:54] 蒙上烟雾

[00:02:54] (Like I'm pressing on a bruise)

[00:02:56] 就像挤压伤口

[00:02:56] Yeah that's the thing about love and pain

[00:03:01] 这就是爱 就是痛苦

[00:03:01] They may look alike

[00:03:02] 看起来像

[00:03:02] But they're not the same

[00:03:03] 但并不一样

[00:03:03] (No I can't just let it go)

[00:03:05] 不 我不能放弃

[00:03:05] You've got to let it go go go

[00:03:07] 你必须放弃

[00:03:07] (No I can't just let it heal)

[00:03:12] 不 我无法愈合