《式神サーキュレーション》歌词

[00:00:00] 式神サーキュレーション (式神循环) - ココ

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ytr

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：Coro

[00:00:01] //

[00:00:01] 眩しくて愛おしい

[00:00:04] 可爱得炫目耀眼

[00:00:04] お日様に照らされて輝けたなら

[00:00:11] 若是被太阳公公照射闪烁光芒的话

[00:00:11] ドキドキしてるのは何でかな

[00:00:19] 内心为什么会悸动不已呢

[00:00:19] これからだよ

[00:00:24] 从现在开始呦

[00:00:24] 見ててね

[00:00:26] 看好了呦

[00:00:26] あれこれこうして

[00:00:27] 这样那样

[00:00:27] 式神の式神として精一杯

[00:00:29] 式神就应该像式神一样 竭尽全力

[00:00:29] 頑張るにゃー

[00:00:30] 努力喵

[00:00:30] なんだか調子出ない

[00:00:31] 不知为何提不起劲

[00:00:31] 水はきらい

[00:00:32] 水真漂亮啊

[00:00:32] イジメはダメゼッタイ

[00:00:34] 决不能欺负人

[00:00:34] 嫌になるにゃー

[00:00:34] 会被讨厌的

[00:00:34] 負けないぞ人間になんか

[00:00:36] 输给人类什么的

[00:00:36] そりゃもうあれよ

[00:00:37] 才不会呢

[00:00:37] 引っかくし噛んじゃう

[00:00:38] 输了就会又抓又咬呦

[00:00:38] 浮かんだお月様はまん丸だ

[00:00:40] 浮现天空的月亮婆婆圆圆的

[00:00:40] やる気はまんまんだ

[00:00:42] 我的干劲儿也是满满的

[00:00:42] ふわふわり

[00:00:44] 轻飘飘

[00:00:44] ふわふわる

[00:00:45] 飘啊飘

[00:00:45] なりたいのは頼れる存在

[00:00:47] 想要变成可靠的存在

[00:00:47] 翻弄する人間

[00:00:48] 折腾着人类

[00:00:48] 妖怪

[00:00:48] 和妖怪

[00:00:48] 褒め言葉をちょーだい

[00:00:50] 快夸夸我吧

[00:00:50] ふわふわる

[00:00:52] 轻飘飘

[00:00:52] ふわふわり

[00:00:53] 飘啊飘

[00:00:53] 目にも留まらぬ速さ

[00:00:54] 迅雷不及掩耳之势

[00:00:54] 見て見て

[00:00:55] 快看快看

[00:00:55] 宙返りだって

[00:00:56] 因为翻筋斗

[00:00:56] お手の物な猫の恩返し

[00:00:58] 是猫最擅长的报恩方式

[00:00:58] ぽかぽか陽気の中

[00:01:02] 暖暖和和的季节中

[00:01:02] じゃれ合っていたいね

[00:01:04] 想要就这样

[00:01:04] このまま

[00:01:06] 一直嬉戏

[00:01:06] どこへだって呼ばれれば行きます

[00:01:11] 无论在哪里 随叫随到

[00:01:11] あなたの式神だから

[00:01:14] 因为是你的式神呐

[00:01:14] 忙しくて目が回りそうなら

[00:01:18] 不停地转动着眼睛

[00:01:18] お助けします

[00:01:20] 助你一臂之力

[00:01:20] 猫の手だけれど

[00:01:22] 虽然是猫咪的手

[00:01:22] ほんのちょびっとだけ

[00:01:24] 因为哪怕只有一点

[00:01:24] でもいいから

[00:01:26] 也没有关系

[00:01:26] あなたの力になりたいな

[00:01:31] 我想要帮助你啊

[00:01:31] 時々少しだけ甘えたい

[00:01:39] 偶尔也想要稍微撒撒娇

[00:01:39] ねぇいいかな

[00:01:44] 呐 可以吗

[00:01:44] なんてね

[00:01:46] 逗你呢

[00:01:46] ゆーらゆら揺らめくしっぽ

[00:01:48] 摇摇晃晃的尾巴

[00:01:48] マタタビ探して

[00:01:49] 寻找木天蓼

[00:01:49] しゅっぱつしんこー

[00:01:50] 出发 进攻

[00:01:50] たとえ火の中

[00:01:51] 即使在火焰中

[00:01:51] 水はヤダ

[00:01:52] 深水中

[00:01:52] 草の中

[00:01:52] 草丛中

[00:01:52] 森の中

[00:01:52] 森林中

[00:01:52] 山の中にきっと

[00:01:54] 大山之中 也一定要去

[00:01:54] 跳び回るおいかけっこ

[00:01:56] 来回奔跑 追逐打闹

[00:01:56] 疲れたらすぐさまひなたぼっこ

[00:01:58] 累了的话就晒晒太阳

[00:01:58] 役に立ちたいよもっともっと

[00:02:00] 想要变得更加的 更加的有用

[00:02:00] 人間なんて即フルボッコ

[00:02:02] 瞬间攻略人类

[00:02:02] くらくらり

[00:02:04] 团团转

[00:02:04] くらくらる

[00:02:05] 转啊转

[00:02:05] 実力はまだまだ

[00:02:06] 实力还不够啊

[00:02:06] だから本能と戦う

[00:02:08] 那就和本能作战吧

[00:02:08] そんなコタツで釣られ

[00:02:09] 才不会被暖炉所引诱呢

[00:02:09] にゃにゃにゃーん

[00:02:10] 喵喵喵

[00:02:10] くらくらる

[00:02:11] 团团转

[00:02:11] くらくらり

[00:02:13] 转啊转

[00:02:13] マタタビに惑わされても

[00:02:15] 即使被木天蓼所诱惑

[00:02:15] 瞬く間とんぼ返り

[00:02:16] 也会马上翻跟头

[00:02:16] 猪突猛進

[00:02:17] 横冲直撞

[00:02:17] 猫の恩返し

[00:02:18] 猫的报恩

[00:02:18] うつらうつら夢の中

[00:02:22] 想要保持猫

[00:02:22] 丸まっていたい

[00:02:24] 原本的圆滚滚

[00:02:24] 猫のまんま

[00:02:26] 在梦中迷迷糊糊地

[00:02:26] ぬくもり感じながら

[00:02:30] 感受着温暖

[00:02:30] あなたの隣で眠りたいの

[00:02:34] 想要睡在你的身旁

[00:02:34] あなたの事をお慕いしてます

[00:02:38] 爱慕着你的一切

[00:02:38] まだ未熟者な化猫だけれど

[00:02:42] 虽然还只是不成熟的小猫妖

[00:02:42] どんな時でも

[00:02:44] 无论何时

[00:02:44] これからもずっと

[00:02:46] 今后若能

[00:02:46] 変わらずそばに居られたらな

[00:02:50] 永远不变地待在你身边就好了

[00:02:50] にゃにゃめにゃにゃじゅう

[00:02:51] //

[00:02:51] にゃにゃどのにゃらびで

[00:02:52] //

[00:02:52] にゃくにゃくいにゃにゃく

[00:02:53] //

[00:02:53] にゃにゃはんにゃにゃだい

[00:02:54] //

[00:02:54] にゃんにゃくにゃらべて

[00:02:55] //

[00:02:55] にゃがにゃがめ

[00:02:56] //

[00:02:56] ナデナデシテー

[00:02:58] //

[00:02:58] まだまだ迷惑かけちゃう

[00:03:01] 即使可能还会

[00:03:01] かもしれないけど

[00:03:03] 给你带来麻烦

[00:03:03] それでも近くに居たい

[00:03:07] 尽管这样还是想要在你身边

[00:03:07] あなたが忙しくて

[00:03:10] 你只要

[00:03:10] 目が回りそうなら

[00:03:12] 不停地转动着眼睛

[00:03:12] お助けします

[00:03:14] 我就会助你一臂之力

[00:03:14] 猫の手だけれど

[00:03:16] 虽然是猫咪的手

[00:03:16] ほんのちょびっと

[00:03:18] 因为哪怕只有一点

[00:03:18] だけでもいいから

[00:03:20] 也没有关系

[00:03:20] あなたの力になりたいな

[00:03:24] 我想要帮助你啊

[00:03:24] あなたの事をお慕いしてます

[00:03:28] 爱慕着你的一切

[00:03:28] まだ未熟者な化猫だけれど

[00:03:32] 虽然还只是不成熟的小猫妖

[00:03:32] どんな時でも

[00:03:34] 无论何时

[00:03:34] これからもずっと

[00:03:36] 今后若能

[00:03:36] 変わらずそばに居られたらな

[00:03:40] 永远不变地待在你身边就好了

[00:03:40] にゃーにゃ

[00:03:42] //

[00:03:42] にゃーにゃ

[00:03:44] //

[00:03:44] にゃーにゃ

[00:03:46] //

[00:03:46] にゃにゃにゃにゃにゃっにゃー

[00:03:48] //

[00:03:48] にゃーにゃ

[00:03:50] //

[00:03:50] にゃーにゃ

[00:03:52] //

[00:03:52] にゃーにゃ

[00:03:54] //

[00:03:54] にゃにゃにゃにゃにゃー

[00:03:56] //

[00:03:56] あなたの光を浴びて

[00:03:58] 沐浴着你的光芒

[00:03:58] 真似して少し背伸びをしてる

[00:04:01] 稍稍踮起脚尖模仿着

[00:04:01] お日様とお月様

[00:04:02] 太阳公公和月亮婆婆

[00:04:02] 輝けてるかな

[00:04:04] 还会闪耀吗

[00:04:04] ありがとうの言葉

[00:04:06] 只有一句感谢

[00:04:06] だけじゃ足りないよ

[00:04:08] 并不足够啊

[00:04:08] 猫の恩返し

[00:04:10] 猫的报恩

[00:04:10] 式神ニャーキュレーション

[00:04:15] 式神循环