《To see the future》歌词

[00:00:00] To see the future (《刀剑神域 Alternative GGO》TV动画片尾曲) - 楠木ともり (楠木友利)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：Jazzin'park

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Jazzin'park

[00:00:03] //

[00:00:03] 窮屈なリアル息がつまる

[00:00:07] 这拘束的现实令人难以呼吸

[00:00:07] 逃げられない毎日

[00:00:09] 日复一日无所遁形

[00:00:10] 居場所を探す交差点

[00:00:13] 我在这十字路口寻找着归宿

[00:00:13] 一歩踏み出せたら

[00:00:18] 只愿能踏出那一步

[00:00:18] 或いは誰かに

[00:00:20] 或者我本就不应该

[00:00:21] 期待しすぎかな?

[00:00:24] 对他人抱有太多期待

[00:00:24] 確かめるように

[00:00:27] 为了确认答案

[00:00:27] キミに触れた

[00:00:31] 触摸到了你的身影

[00:00:31] なりたい自分も

[00:00:35] 想要成为的那个自己

[00:00:35] なれない自分も

[00:00:39] 无法成为的那个自己

[00:00:39] 必要とされるなら

[00:00:42] 只要你还需要我

[00:00:42] 力になる生きてゆける

[00:00:50] 我愿成为你继续活下去的力量

[00:00:50] 明けない夜はないよないよ

[00:00:54] 漫漫长夜总会过去

[00:00:54] だから you say good night

[00:00:57] 所以 you say good night

[00:00:57] 朝の光が光が

[00:01:00] 拂晓的曙光 曙光

[00:01:00] 僕ら導くから

[00:01:05] 会指引我们前行的方向

[00:01:05] 迷いも不安もこの手の中に

[00:01:15] 你的迷茫你的不安都由我来承受

[00:01:15] 目を閉じ to see the future

[00:01:19] 闭上双眼一睹未来

[00:01:29] ガラス窓にぶつかる

[00:01:32] 一不留神与玻璃窗相撞

[00:01:32] 通り雨の行き先

[00:01:36] 前行的路上下起了阵雨

[00:01:36] 逃げ道だらけの僕らを

[00:01:39] 我们总是在退缩在逃避

[00:01:39] 連れてってくれないか

[00:01:44] 能否带上我们一同前往

[00:01:44] 3つ数えたら消えてしまうかな?

[00:01:50] 数到三以后是否就会消失？

[00:01:50] 尋ねるようにキミに触れた

[00:01:57] 为了探明真相触摸到了你的身影

[00:01:57] なりたい自分もなれない自分も

[00:02:05] 想要成为的那个自己 无法成为的那个自己

[00:02:05] 受け入れられたとき

[00:02:08] 全都能坦然接受的那一刻

[00:02:08] 力になる強くなれる

[00:02:15] 便可以成为你变强的力量

[00:02:16] 消せない傷はないよないよ

[00:02:20] 所有伤痛终会愈合

[00:02:20] だから you say good night

[00:02:23] 所以 you say good night

[00:02:23] 月の光が光が

[00:02:26] 皓月的银辉 银辉

[00:02:26] 優しくつつむから

[00:02:31] 会温柔的笼罩在我们身上

[00:02:31] 悲しみも喜びも

[00:02:37] 你的悲伤你的喜悦

[00:02:37] この手の中に

[00:02:41] 都由我来分担

[00:02:41] 目を閉じ to see the future

[00:02:45] 闭上双眼一睹未来

[00:02:47] 不自由な僕たちは

[00:02:49] 本就不自由的我们

[00:02:50] なんだって信じたくなるよ

[00:02:54] 所以才渴望去相信

[00:02:54] いじわるな神様は

[00:02:56] 将我玩弄于股掌的神

[00:02:56] きっと全部知ってるんだろう

[00:03:03] 你一定什么都知道吧

[00:03:05] 明けない夜はないよないよ

[00:03:09] 漫漫长夜总会过去

[00:03:09] だから I say good night

[00:03:12] 所以 I say good night

[00:03:12] 朝の光が光が

[00:03:15] 拂晓的曙光 曙光

[00:03:15] 明日へ導くから

[00:03:20] 会指引我们明天的方向

[00:03:20] 迷いも不安も

[00:03:26] 你的迷茫你的不安

[00:03:26] この手の中に

[00:03:30] 都由我来承受

[00:03:30] おやすみ to see the future

[00:03:34] 晚安

[00:03:47] To see the future

[00:03:52] //