《薄紅の月》歌词

[00:00:00] 薄紅の月 (薄红之月) - ChouCho (ちょうちょ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ChouCho

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ChouCho

[00:00:02] //

[00:00:02] 薄紅色に染まる

[00:00:08] 染上薄红的天空

[00:00:08] 空に浮かぶ三日月

[00:00:14] 浮现一轮新月

[00:00:14] その小さな光抱いて

[00:00:21] 怀抱着那样小小的光芒

[00:00:21] 今宵も祈るから

[00:00:43] 今夜也要祈祷

[00:00:43] 少しずつ見えてくる

[00:00:49] 前路渐渐清晰可见

[00:00:49] 大きな分かれ道は

[00:00:54] 巨大的分叉路上

[00:00:54] そのどちらにも

[00:00:57] 每一条路

[00:00:57] 大切なものが並んでる

[00:01:07] 都有着重要的东西

[00:01:07] 頼りなく揺れる天秤のような

[00:01:13] 迷茫的心

[00:01:13] 迷える心は

[00:01:19] 就像不可靠地摇动着的天秤一般

[00:01:19] 見つめるその眼差し

[00:01:25] 用那目光细细凝视

[00:01:25] 僅かな変化だとしても

[00:01:31] 哪怕只是微弱的变化

[00:01:31] 生まれたばかりの光が

[00:01:37] 也不愿那新生之光

[00:01:37] 陰ることないように

[00:01:43] 染上阴影

[00:01:43] 守るよ

[00:01:57] 我会悉心守护的哦

[00:01:57] 少しずつ移り行く

[00:02:03] 一点点更迭交替

[00:02:03] 季節の風の中で

[00:02:08] 在季节之风中

[00:02:08] 初めて見つけ出したんだ

[00:02:14] 第一次找到

[00:02:14] 小さな宝物

[00:02:21] 小小的宝物

[00:02:21] たとえ何かを失うとしても

[00:02:27] 就算失去了什么

[00:02:27] 溢れる想いは

[00:02:58] 满溢的思恋

[00:02:58] 重ねた手の温もり

[00:03:04] 紧握的手中的温暖

[00:03:04] 交わした言葉さえも

[00:03:10] 甚至是彼此交谈的话语

[00:03:10] 何気ない日々のすべてを

[00:03:16] 那若无其事的日子里的一切

[00:03:16] 幸せと呼ぶのだろう

[00:03:25] 都可以称作幸福吧

[00:03:25] 見つめるその眼差し

[00:03:31] 用那目光细细凝视

[00:03:31] 僅かな変化だとしても

[00:03:37] 哪怕只是微弱的变化

[00:03:37] 生まれたばかりの光が

[00:03:43] 也不愿那新生之光

[00:03:43] 陰ることないように

[00:03:50] 染上阴影

[00:03:50] たとえもし離れてしまっても

[00:03:56] 纵然彼此分离

[00:03:56] もう二度と

[00:03:58] 就算再也

[00:03:58] 会えなくなったとしても

[00:04:03] 无法相见

[00:04:03] 生まれたばかりの光が

[00:04:07] 也要让那新生之光

[00:04:07] ずっとずっと輝くように

[00:04:14] 永远永远光辉闪耀

[00:04:14] 守るよあなたの笑顔を

[00:04:19] 我会守护你的笑容的哦