《涙》歌词

[00:00:00] 涙 (泪) - 前川清 (KLYOSHI MAEKAWA)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：中岛みゆき

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：中岛みゆき

[00:00:13] //

[00:00:13] 忘れようと心を决めたのは

[00:00:19] 在决定想要忘记的时候

[00:00:19] ひと足の途绝えだした公园通り

[00:00:26] 行走在行人渐少的公园大路上

[00:00:26] メッキだらけの　けばい茶店の隅っこは

[00:00:33] 在装饰着铂金花哨的茶馆一角

[00:00:33] 雨やどりの女のための席ね

[00:00:39] 有专门为女士避雨的座位

[00:00:39] 今ごろどうしておいでだろうか

[00:00:45] 此时此刻为何要在这里呢

[00:00:45] 今夜は烟草が目にしみる

[00:00:52] 在今夜香烟熏到眼睛

[00:00:52] 男运は恶くなかった

[00:00:58] 男运不会差

[00:00:58] あんないい人いやしないもの

[00:01:06] 那么好的人不会再遇到了

[00:01:06] 男运は恶くなかった

[00:01:11] 男运不会差

[00:01:11] Made In Tears wow wo

[00:01:19] 泪眼朦胧 哇哦

[00:01:19] 阳に灼けたサンルーフのたもとから

[00:01:26] 季末的雨滴滴在被太阳暴晒的天窗

[00:01:26] 季节终りの雨がしたたってる

[00:01:32] 被太阳暴晒的天窗上

[00:01:32] 安っぽい格子がうるんで见えるのは

[00:01:38] 简陋的格子窗看起来有些模糊

[00:01:38] 安っぽいシェリーがまわるせいね

[00:01:46] 廉价的白葡萄酒惹人感伤

[00:01:46] 今ごろどうしておいでだろうか

[00:01:52] 此时此刻为何要在这里呢

[00:01:52] 今夜は烟草が目にしみる

[00:01:59] 在今夜香烟熏到眼睛

[00:01:59] 男运は恶くなかった

[00:02:05] 男运不会差

[00:02:05] あんないい人いやしないもの

[00:02:12] 那么好的人不会再遇到了

[00:02:12] 男运は恶くなかった

[00:02:18] 男运不会差

[00:02:18] Made In Tears wow wo

[00:02:52] 泪眼朦胧 哇哦

[00:02:52] きれいなビルに变わったこのあたり

[00:02:59] 这里成了漂亮的大厦

[00:02:59] 出会った日にはさえない街だったね

[00:03:06] 在连邂逅的机会都没有的街道上

[00:03:06] だめかもねと怯えていたんじゃないの

[00:03:12] 你胆怯地说也许不行吧

[00:03:12] やっぱりねと哄(わら)えば筋が合うわ

[00:03:19] 果然还是能笑出来的话也就合条理了

[00:03:19] 今ごろどうしておいでだろうか

[00:03:25] 此时此刻为何要在这里呢

[00:03:25] 今夜は烟草が目にしみる

[00:03:32] 在今夜香烟熏到眼睛

[00:03:32] 男运は恶くなかった

[00:03:38] 男运不会差

[00:03:38] あんないい人いやしないもの

[00:03:45] 那么好的人不会再遇到了

[00:03:45] 男运は恶くなかった

[00:03:51] 男运不会差

[00:03:51] Made In Tears wow wo

[00:03:59] 泪眼朦胧 哇哦

[00:03:59] 男运は恶くなかった

[00:04:05] 男运不会差

[00:04:05] あんないい人いやしないもの

[00:04:12] 那么好的人不会再遇到了

[00:04:12] 男运は恶くなかった

[00:04:18] 男运不会差

[00:04:18] Made In Tears wow wo

[00:04:23] 泪眼朦胧 哇哦