《一轮の花》歌词

[00:00:00] 一輪の花 (一轮之花) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：Yumiyo

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：谷本貴義

[00:00:22] //

[00:00:22] 気高く揺れる野原に咲くあなたは

[00:00:31] 趾高气扬地绽放在原野的你、

[00:00:31] どんな大きな花かごより愛しい

[00:00:39] 比任何大花篮都可爱

[00:00:39] わたしの涙 大地までも潤し

[00:00:48] 我的眼泪连大地都能湿润

[00:00:48] 咲き続けていて… 強くそして優しく

[00:00:57] 持续绽放着 强大又温柔

[00:00:57] あなたをもし摘んで抱きしめて眠るなら

[00:01:06] 如若摘下你拥抱入眠的话

[00:01:06] 孤独も痛みもこの手に奪える だけど

[00:01:15] 孤独也好 痛苦也好 都会被这双手剥夺 但是

[00:01:15] ふるえるほどに 泣き噎ぶほど

[00:01:19] 越是颤抖 越是哽咽

[00:01:19] 愛しさよ 温もりよ 届け 永久の魂よ

[00:01:24] 越能传达爱意和温暖 那永远的灵魂

[00:01:24] 愛の言葉さえも枯れないように

[00:01:28] 能使爱恋之语不枯竭

[00:01:28] 一輪の祈りをあなたに咲かせて

[00:01:42] 一轮祈愿 为你绽放

[00:01:42] ひとひらごとの思い出 眩い日々

[00:01:50] 每一片每一片的回忆 炫目的日常

[00:01:50] 留まれるなら 傍に咲いていたいけど

[00:01:59] 若能停留 愿在你身旁绽放

[00:01:59] 涙の雨よ 嵐の夜 あなたを

[00:02:07] 泪水之夜 暴风之夜 守护着你

[00:02:07] 護って下さい… 強くそして優しく

[00:02:16] 强大又温柔

[00:02:16] 時の扉 押して 廻りあう約束を

[00:02:24] 时光之门 彼此的契约 压抑而至

[00:02:24] 背と背に過ぎてく 季節に誓うよ だから

[00:02:34] 背靠着背 时光飞逝誓言着季节 因此

[00:02:34] 命と命 重ねたのなら

[00:02:38] 若生命与生命能够重叠

[00:02:38] 愛しさの種になり 届け 永久の願いよ

[00:02:43] 就化身爱意的种子 传达那永久的祈愿吧

[00:02:43] ただ一輪の花 折れないように

[00:02:47] 就一片花朵 请不要攀折

[00:02:47] 絶え間ない光りよ 明日を包んで

[00:03:11] 永不断绝的光芒 包容着明天

[00:03:11] ふるえるほどに 泣き噎ぶほど

[00:03:15] 越是颤抖 越是哽咽

[00:03:15] 愛しさよ 温もりよ 届け 永久の魂よ

[00:03:19] 越能传达爱意和温暖 那永远的灵魂

[00:03:19] 愛の言葉さえも枯れないように

[00:03:23] 能使爱恋之语不枯竭

[00:03:23] 一輪の祈りをあなたに咲かせて

[00:03:31] 一轮祈愿 为你绽放

[00:03:31] 気高く揺れる野原に咲くあなたは

[00:03:40] 趾高气扬地绽放在原野的你

[00:03:40] どんな大きな花かごより愛しい

[00:03:48] 比任何大花篮都可爱

[00:03:48] わたしの一輪の花

[00:03:53] 我的那一轮花朵