《嵐》歌词

[00:00:00] 嵐 - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：きただにひろし・奥井雅美

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：きただにひろし

[00:00:29] //

[00:00:29] 嘆きの旋律が空へ響く

[00:00:35] 叹息的旋律向着高空鸣响

[00:00:35] 祈りの声はまるで

[00:00:38] 祈祷的声音就像是

[00:00:38] 闇のレクイエム

[00:00:40] 黑暗的安魂曲

[00:00:40] 刹那の夢は受け継がれた

[00:00:43] 被继承的刹那的梦

[00:00:43] In the blood

[00:00:45] 世代相传

[00:00:45] 刃導く先に集う赤い魂

[00:00:51] 刀刃开拓 聚集在尖端的红色之魂

[00:00:51] 激しい雨に打たれ空を仰いだ

[00:00:57] 被暴雨淋湿 仰望天空

[00:00:57] 分厚い雲

[00:00:58] 厚厚的云彩

[00:00:58] 劈く雷神の如く

[00:01:02] 似雷神劈开

[00:01:02] 現れし覇道の輝きが

[00:01:06] 出现在霸道的光辉

[00:01:06] (Final Battle ×2　It's the end)

[00:01:09] //

[00:01:09] Bring on Justice Storm.

[00:01:11] 带来正义的风暴

[00:01:11] 炎となって

[00:01:13] 成为燃烧之火

[00:01:13] 乱れし世界を舞う

[00:01:16] 舞动纷乱的世界

[00:01:16] 革命を今

[00:01:17] 现在开始革命

[00:01:17] その掌の力で

[00:01:20] 用这双手的力量

[00:01:20] You fight, Live to fight.

[00:01:22] 你战斗 为了生存而战

[00:01:22] 暗黒の世を

[00:01:23] 为了照亮

[00:01:23] 光照らす為に

[00:01:26] 黑暗的世间

[00:01:26] 吠えろ燃えろ　“

[00:01:29] 怒吼吧 燃烧吧

[00:01:29] 嵐”神の化身よ

[00:01:35] 暴风雪神的化身

[00:01:35] 志貫くために誰も

[00:01:40] 为了坚持意志

[00:01:40] 阻ませないと誓う

[00:01:43] 发誓谁也不能阻挡

[00:01:43] 彷徨うDying wish

[00:01:46] 徘徊 临终的心愿

[00:01:46] 冷たい鐘が背負った

[00:01:49] 背负冰冷的钟

[00:01:49] Any bloods

[00:01:50] 任何血统

[00:01:50] 罪も痛みも

[00:01:52] 罪孽也好 痛楚也好

[00:01:52] 忘れて行く最果ての門

[00:01:57] 都忘却 去往尽头的门户

[00:01:57] 非情に身を置けば

[00:01:59] 若无情的置身其中

[00:01:59] 研ぎ澄まされる

[00:02:02] 敏锐的

[00:02:02] 心の声雷鳴

[00:02:04] 心中的声音似雷鸣般

[00:02:04] 恐怖の先こそ

[00:02:07] 正是恐怖的尖端

[00:02:07] すべての源

[00:02:09] 所有的源头都

[00:02:09] 覇道の光明へ

[00:02:12] 向着霸道的光明

[00:02:12] (Final battle ×2　It's the end)

[00:02:14] //

[00:02:14] Bring on Justice Storm.

[00:02:16] 带来正义的风暴

[00:02:16] 羅となって無限の空に誓う

[00:02:21] 成为修罗 向着无限的天空起誓

[00:02:21] 未来の幕を

[00:02:23] 揭开未来的帷幕

[00:02:23] この掌の力で

[00:02:25] 用这双手的力量

[00:02:25] I fight, Born to fight.

[00:02:27] 我战斗 为了战斗而生

[00:02:27] さあ起ち上がれ

[00:02:29] 站起来吧

[00:02:29] 共に生きる為に

[00:02:32] 为了一起共生

[00:02:32] 吠えろ燃えろ

[00:02:34] 和暴风雪神的命运

[00:02:34] “嵐”神の運命と

[00:03:01] 一起怒吼吧 燃烧吧

[00:03:01] Bring on Justice Storm.

[00:03:02] 带来正义的风暴

[00:03:02] 炎となって

[00:03:04] 成为燃烧之火

[00:03:04] 乱れし世界を舞う

[00:03:07] 舞动纷乱的世界

[00:03:07] 革命を今

[00:03:09] 现在开始革命

[00:03:09] その掌の力で

[00:03:11] 用这双手的力量

[00:03:11] You fight, Live to fight.

[00:03:13] 你战斗 为了生存而战

[00:03:13] 暗黒の世を

[00:03:15] 为了照亮

[00:03:15] 光照らす為に

[00:03:18] 黑暗的世间

[00:03:18] 吠えろ燃えろ

[00:03:20] 怒吼吧 燃烧吧

[00:03:20] “嵐”神の化身よ

[00:03:25] 暴风雪神的化身