《咖喱配米饭 唯主唱版本》歌词

[00:00:00] カレーのちライス (咖哩之后是白米饭) (#8『新歓!』Mix) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：稲葉エミ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：前澤寛之

[00:00:12] //

[00:00:12] キミにときめき恋かもねアワアワ

[00:00:20] 对你的心跳 也许是爱恋 啊哇啊哇

[00:00:20] ハングリー精神とめらんないクラクラ

[00:00:26] 这份饥渴无法停止 眩晕

[00:00:26] おねがい！

[00:00:27] 点单

[00:00:27] アツアツお皿のカレー

[00:00:31] 好烫 的一碗咖喱

[00:00:31] スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆

[00:00:35] 给我一勺 刺激味觉的 调味料

[00:00:35] 甘口じゃなく今日は中辛なの

[00:00:41] 不要甜味的 今天我要中辣的

[00:00:41] 大人味なの☆

[00:00:46] 大人吃的味道

[00:00:46] お肉お野菜ひみつの隠し味

[00:00:53] 肉蔬菜中影藏的秘密味道

[00:00:53] 育ち盛りの欲張り恋心

[00:01:00] 孕育出的欲望 恋爱心情

[00:01:00] だいすき！

[00:01:01] 最爱了

[00:01:01] コトコト煮込んだカレー

[00:01:04] 黏糊糊煮出的咖喱

[00:01:04] スパイスふたさじ経験しちゃえ☆

[00:01:08] 两勺调味料 根据我的经验

[00:01:08] だけど限界　辛すぎて、、、もうダメ↓

[00:01:15] 可是 这个我的极限了 太辣了 不行了

[00:01:15] ピリリ　ピリリ　ピリリ

[00:01:25] 火辣辣 火辣辣 火辣辣

[00:01:25] Oh... No No No No No No…！

[00:01:27] 哦 不 不 不 不 不

[00:01:27] カレーCHOPPiLiライスTAPPULi

[00:01:45] 咖喱超级辣 米饭正好

[00:01:45] キミがいなくちゃさみしいテーブルなの

[00:01:53] 你已经不在了 坐在桌子边略感寂寞

[00:01:53] いつか仲良く銀のスプーンの上

[00:01:59] 不知何时 和银色的勺子 变得感情好

[00:01:59] ごめんね！

[00:02:00] 抱歉

[00:02:00] ルーだけ残したカレー

[00:02:04] 只留下了 咖喱汁

[00:02:04] 女の子は甘いのが好き

[00:02:08] 女生都喜欢甜口

[00:02:08] あこがれだけど中辛はおあずけ

[00:02:26] 虽然憧憬 中辣暂时保留

[00:02:26] だいすき！

[00:02:26] 最爱了

[00:02:26] コトコト煮込んだカレー

[00:02:30] 黏糊糊煮出的咖喱

[00:02:30] スパイスふたさじ経験しちゃえ☆

[00:02:34] 两勺调味料 这是我的经验

[00:02:34] だけど限界　辛すぎて、、、もうダメ↓

[00:02:40] 可是这是极限 太辣了 不行了

[00:02:40] ピリリ　ピリリ　ピリリ

[00:02:50] 火辣辣 火辣辣 火辣辣

[00:02:50] Oh... No No No No No No…！

[00:02:52] 哦 不不 不 不不

[00:02:52] カレーCHOPPiLiライスTAPPULi

[00:02:57] 咖喱超级辣 米饭正好