《DA☆KAI》歌词

[00:00:00] DA☆KAI - 柿原徹也 (かきはら てつや)/近藤隆 (こんどう たかし)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：鳥居羊

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：うたたP

[00:00:03] //

[00:00:03] いつの間にか囲まれて

[00:00:06] 不知何时 已被围困

[00:00:06] 追いつめられていても

[00:00:10] 被逼无路

[00:00:10] 切り開けるふたりなら

[00:00:13] 如果是突围而出的两个人

[00:00:13] 助け合ってキミと

[00:00:17] 和互相帮助的你一起

[00:00:17] 教えてくれその気持ち

[00:00:20] 告诉我 那份心情

[00:00:20] 偽りのない真実

[00:00:23] 是毫无伪装的真实

[00:00:23] 切り開けるふたりなら

[00:00:27] 如果是突围而出的两个人

[00:00:27] 見つめあってずっと

[00:00:31] 总是互相对视

[00:00:31] ねぇホントに?

[00:00:34] 呐 真的吗

[00:00:34] ねぇねぇもっと真面目にやってよ

[00:00:36] 呐 呐 更加认真地做啊

[00:00:36] 話をちゃんと聞いて欲しいな

[00:00:38] 希望能好好听我讲话

[00:00:38] なんでこんな状況なんだ?

[00:00:39] 为什么是这样的情况呢

[00:00:39] なんだろなんだろ?

[00:00:40] 为什么 为什么

[00:00:40] おかしいな

[00:00:41] 好奇怪呀

[00:00:41] ねぇなんで?

[00:00:42] 呐 为什么

[00:00:42] ねぇねぇどうして?

[00:00:43] 呐 呐 为什么

[00:00:43] ねぇねぇこれって?

[00:00:44] 呐 呐 这个莫非是

[00:00:44] ねぇねぇアレかな?

[00:00:45] 呐 呐 是那个吗

[00:00:45] 右も左も時間も隙間も

[00:00:46] 右边 左边 时间 缝隙

[00:00:46] 無いナイ泣きそう

[00:00:48] 没有了 没有了 快要哭了

[00:00:48] むしろ教えて欲しいよ

[00:00:49] 倒不如希望告诉我

[00:00:49] こっちが知りたい

[00:00:50] 我想要知道

[00:00:50] なにこれ?

[00:00:51] 这是什么

[00:00:51] 誰のせいかな?

[00:00:53] 是谁的错

[00:00:53] オレのせいかな?

[00:00:54] 我的错吗

[00:00:54] ゴメンネ

[00:00:55] 对不起

[00:00:55] ねぇマジで?

[00:00:56] 呐 真的吗

[00:00:56] ねぇねぇヤバイね?

[00:00:57] 呐 呐 不妙呀

[00:00:57] ねぇねぇこれって?

[00:00:57] 呐 呐 这个莫非是

[00:00:57] ねぇねぇアレかな?

[00:00:59] 呐 呐 是那个吗

[00:00:59] Genau genau genau genau

[00:01:15] //

[00:01:15] 時間もないし

[00:01:16] 既没有时间

[00:01:16] お金もないし

[00:01:17] 又没有金钱

[00:01:17] 結構内心不安で

[00:01:19] 内心相当不安

[00:01:19] 不測の事態だ

[00:01:20] 意外事件啊

[00:01:20] なんだろなんだろ?

[00:01:21] 为什么 为什么

[00:01:21] おかしいな

[00:01:22] 好奇怪呀

[00:01:22] ねぇなんで?

[00:01:23] 呐 为什么

[00:01:23] ねぇねぇどうして?

[00:01:24] 呐 呐 为什么

[00:01:24] ねぇねぇこれって?

[00:01:25] 呐 呐 这个莫非是

[00:01:25] ねぇねぇアレかな?

[00:01:26] 呐 呐 是那个吗

[00:01:26] 上も下も余裕もやる気も

[00:01:27] 上面 下面 从容 干劲

[00:01:27] 無いナイ泣きそう

[00:01:29] 没有了 没有了 快要哭了

[00:01:29] まぁまぁ落ち着け

[00:01:30] 好了 好了 冷静一下

[00:01:30] なんとかなるだろ

[00:01:31] 总会有办法的对吧

[00:01:31] 緊急事態も笑顔で

[00:01:32] 紧急事态也要笑颜以对

[00:01:32] ふたりで気合だ

[00:01:34] 两个人要团结一致

[00:01:34] どうにかなんとかdakaiだ

[00:01:36] 无论如何都能打开局面

[00:01:36] ねぇマジで?

[00:01:37] 呐 真的吗

[00:01:37] ねぇねぇヤバイね?

[00:01:38] 呐 呐 不妙呀

[00:01:38] ねぇねぇこれって?

[00:01:38] 呐 呐 这个莫非是

[00:01:38] ねぇねぇアレかな?

[00:01:39] 呐 呐 是那个吗

[00:01:39] Genau genau genau genau

[00:01:46] //

[00:01:46] いつの間にか囲まれて

[00:01:49] 不知何时 已被围困

[00:01:49] 追いつめられていても

[00:01:52] 被逼无路

[00:01:52] 切り開けるふたりなら

[00:01:56] 如果是突围而出的两个人

[00:01:56] 助け合ってキミと

[00:01:59] 和互相帮助的你一起

[00:01:59] 教えてくれその気持ち

[00:02:03] 告诉我 那份心情

[00:02:03] 偽りのない真実

[00:02:06] 是毫无伪装的真实

[00:02:06] 切り開けるふたりなら

[00:02:10] 如果是突围而出的两个人

[00:02:10] 見つめあってずっと

[00:02:14] 总是互相对视

[00:02:14] ねぇホントに?

[00:02:29] 呐 真的吗

[00:02:29] さあさあそろそろやりますか

[00:02:31] 嘿 嘿 差不多要做了吧

[00:02:31] あったりまえでしょやりますよ

[00:02:32] 这是当然的吧 一起做吧

[00:02:32] お先にどうぞ

[00:02:33] 您先请

[00:02:33] いやいやどうぞ

[00:02:34] 不 不 您请

[00:02:34] いいからどうぞ

[00:02:35] 好了 您请

[00:02:35] マジかよどうぞ

[00:02:36] 真的吗 您请

[00:02:36] ねぇなんで?

[00:02:37] 呐 为什么

[00:02:37] ねぇねぇどうして?

[00:02:38] 呐 呐 为什么

[00:02:38] ねぇねぇこれって?

[00:02:38] 呐 呐 这个莫非是

[00:02:38] ねぇねぇアレかな?

[00:02:39] 呐 呐 是那个吗

[00:02:39] かわせながせ

[00:02:40] 汇率 暴雨

[00:02:40] トリックトラップ

[00:02:41] 陷阱 圈套

[00:02:41] 当然やるだろ

[00:02:43] 这是当然的吧

[00:02:43] はめられてる

[00:02:43] 被骗了

[00:02:43] ハサまってる

[00:02:44] 被夹在了中间

[00:02:44] せばまってる

[00:02:45] 变得狭窄了

[00:02:45] キまくってる

[00:02:46] 一直不停

[00:02:46] 明かりがない

[00:02:47] 没有光明

[00:02:47] 振り向けない

[00:02:48] 也不回头

[00:02:48] 打つ手がないない

[00:02:49] 毫无办法

[00:02:49] どうする?

[00:02:50] 怎么办

[00:02:50] そんなの簡単

[00:02:50] 这种很简单

[00:02:50] 両手をあげましょ

[00:02:51] 举起双手

[00:02:51] どうにかなんとかdakaiだ

[00:02:53] 无路如何都能打开局面

[00:02:53] 両手あげてホールドアップ?

[00:02:55] 举起双手投降

[00:02:55] はいはいハイタッチ

[00:03:00] 好了 好了 击个掌

[00:03:00] いつのまにか囲まれて

[00:03:03] 不知何时 已被围困

[00:03:03] 追いつめられていても

[00:03:06] 被逼无路

[00:03:06] 切り開けるふたりなら

[00:03:09] 如果是突围而出的两个人

[00:03:09] 助け合ってキミと

[00:03:13] 和互相帮助的你一起

[00:03:13] 教えてくれその気持ち

[00:03:16] 告诉我 那份心情

[00:03:16] 偽りのない真実

[00:03:20] 是毫无伪装的真实

[00:03:20] 切り開けるふたりなら

[00:03:23] 如果是突围而出的两个人

[00:03:23] 見つめあってずっと

[00:03:28] 总是互相对视

[00:03:28] ねぇホントに?

[00:03:31] 呐 真的吗

[00:03:31] ねぇホントに?

[00:03:35] 呐 真的吗

[00:03:35] ねぇホントに?

[00:03:38] 呐 真的吗

[00:03:38] ねぇホントに?

[00:03:41] 呐 真的吗

[00:03:41] ねぇホントに?

[00:03:43] 呐 真的吗

[00:03:43] ねぇホントに?

[00:03:48] 呐 真的吗