《伞がない》歌词

[00:00:00] 伞がない (没有伞) - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 詞：井上陽水

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：井上陽水

[00:00:35] //

[00:00:35] 都会では自殺する若者が増えている

[00:00:53] 在都市 年轻人的自杀率逐年增加

[00:00:53] 今朝来た新聞の片隅に書いていた

[00:01:11] 今早送来的报纸的角落如是写道

[00:01:11] だけども問題は今日の雨 傘がない

[00:01:28] 然而问题是 今天下雨 我却没有伞

[00:01:28] 行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ

[00:01:37] 必须要走了 必须要去见你

[00:01:37] 君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ

[00:01:46] 要去你所在的街道 哪怕被雨水打湿

[00:01:46] つめたい雨が今日は心に浸みる

[00:01:55] 冰冷的雨今天渗透我的心

[00:01:55] 君の事以外は考えられなくなる

[00:02:04] 除了你已无暇顾及其他的事

[00:02:04] それはいい事だろう?

[00:03:06] 那算是好事吗?

[00:03:06] テレビでは我が国の将来の問題を

[00:03:24] 电视上 就我国的将来的问题

[00:03:24] 誰かが深刻な顔をして しゃべっている

[00:03:41] 又有谁摆着严肃的表情说个不停

[00:03:41] だけども問題は今日の雨 傘がない

[00:04:00] 然而问题是 今天下雨 我却没有伞

[00:04:00] 行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ

[00:04:08] 必须要走了 必须要去见你

[00:04:08] 君の家に行かなくちゃ 雨にぬれ

[00:04:17] 要去你的家 哪怕被雨水打湿

[00:04:17] つめたい雨が僕の目の中に降る

[00:04:26] 冰冷的雨降落在我的眼底

[00:04:26] 君の事以外は何も見えなくなる

[00:04:36] 眼里只看得到你一个人

[00:04:36] それはいい事だろう?

[00:04:44] 那算是好事吗?

[00:04:44] 行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ

[00:04:52] 必须要走了 必须要去见你

[00:04:52] 君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ

[00:05:01] 要去你所在的街道 哪怕被雨水打湿

[00:05:01] 行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ

[00:05:10] 必须要走了 必须要去见你

[00:05:10] 君の家に行かなくちゃ 雨の中を

[00:05:20] 要去你的家 哪怕被雨水打湿

[00:05:20] 行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ

[00:05:28] 必须要走了 必须要去见你

[00:05:28] 雨にぬれて行かなくちゃ 傘がない

[00:05:33] 哪怕被雨水打湿 我也必须要去 却没有雨伞