《月とナイフ(’99 日本武道館)》歌词

[00:00:00] 月とナイフ (月与刃) ('99 日本武道館) - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词:スガシカオ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲:スガシカオ

[00:00:23] //

[00:00:23] ぼくの言叶が足りないのなら

[00:00:31] 若是我的言语不足以表达

[00:00:31] ムネをナイフでさいて

[00:00:35] 请用刀子捅我的心

[00:00:35] えぐり出してもいい

[00:00:43] 就算把它挖出了也无所谓

[00:00:43] 君の迷いと言い訳ぐらい

[00:00:51] 你的踌躇和借口

[00:00:51] ほんとはぼくだって

[00:00:55] 其实我

[00:00:55] 気づいてたのさ

[00:01:04] 早已发现

[00:01:04] いつかまた

[00:01:05] 总有一天

[00:01:05] あんなふうに

[00:01:08] 像你那样

[00:01:08] 谁かを憎むのかな

[00:01:14] 去憎恨某人把

[00:01:14] だとしたら　もっともっと

[00:01:19] 若是如此 就更加更加

[00:01:19] だきしめて

[00:01:20] 紧紧的抱住我

[00:01:20] トゲのように心にささればいい

[00:01:29] 就像荆棘一样刺入心中

[00:01:29] あなたに

[00:01:31] 把你

[00:01:31] ずっとずっと残ればいい

[00:01:48] 永远留在心中

[00:01:48] いまさら何も言わないけれど

[00:01:56] 直到现在也没有说出口

[00:01:56] 君の言叶は全部

[00:02:00] 把你的话全都

[00:02:00] ウソでいいんだろう

[00:02:08] 当成谎言就好

[00:02:08] こんなことばかり

[00:02:11] 这样的事总是

[00:02:11] くりかえしてたら

[00:02:15] 在重复着

[00:02:15] ぼくの涙はいつか

[00:02:20] 我的眼泪总有一天

[00:02:20] 月にとどくだろう

[00:02:30] 会传达到月亮上吧

[00:02:30] ぼくはまた

[00:02:32] 我会

[00:02:32] あんなふうに

[00:02:34] 像你那样

[00:02:34] 谁か爱せるのかな

[00:02:40] 爱上谁吧

[00:02:40] その时は　きっときっと

[00:02:45] 那个时候 一定一定

[00:02:45] かぐわしい

[00:02:46] 像芬芳的

[00:02:46] 风のように时が流れればいい

[00:02:55] 微风一样 随着时间流逝

[00:02:55] いつまでも

[00:02:57] 永远

[00:02:57] ずっとずっと　続けばいい

[00:03:02] 一直一直 持续着