《Drying In the Sun》歌词

[00:00:00] Drying In the Sun (晒干) - Daryl Hall And John Oates (霍尔与奥兹二重唱)

[00:00:08] //

[00:00:08] We were fourteen days from Toronto

[00:00:12] 我们已经离开多伦多十四天了

[00:00:12] With a handmade highway

[00:00:14] 沿着高速公路

[00:00:14] For a friend

[00:00:16] 寻找我们的朋友

[00:00:16] Well Dave figured

[00:00:17] 他的名字叫戴夫

[00:00:17] We were due to see a town

[00:00:20] 我们来到了一个小镇

[00:00:20] He thought he saw some smoke

[00:00:22] 他看到四处烟雾弥漫

[00:00:22] Drift round the bend

[00:00:24] 就像发疯了一样

[00:00:24] It was ten o'clock

[00:00:26] 十点整

[00:00:26] When the mohawks hit

[00:00:28] 莫霍克人发动了攻击

[00:00:28] And the fun had just begun

[00:00:32] 游戏才刚刚开始

[00:00:32] They tied a friend of mine

[00:00:34] 他们用麻绳

[00:00:34] With binder twine

[00:00:36] 绑走了我的朋友

[00:00:36] And left him to dry in the sun

[00:00:43] 让他在炎炎烈日下暴晒

[00:00:43] Well Dave droped first

[00:00:44] 戴夫头部中箭

[00:00:44] With an arrow in the head

[00:00:46] 第一个坠下马

[00:00:46] And his horse Smiley she fell screaming

[00:00:50] 他的马斯迈利受惊嘶鸣

[00:00:50] Dave looked at me

[00:00:52] 戴夫望着我

[00:00:52] And saw the blood in his hands

[00:00:54] 我看见他的手心满是鲜血

[00:00:54] He stared ahead like he was dreaming

[00:00:58] 他目视前方 仿佛梦游一样

[00:00:58] It was ten o'clock

[00:01:00] 十点整

[00:01:00] When the Mohawks hit

[00:01:03] 莫霍克人发动了攻击

[00:01:03] And the fun had just begun

[00:01:06] 游戏才刚刚开始

[00:01:06] They tied a friend of mine

[00:01:08] 他们用麻绳

[00:01:08] With binder twine

[00:01:10] 绑走了我的朋友

[00:01:10] And left him to dry in the sun

[00:01:16] 让他在炎炎烈日下暴晒

[00:01:16] Sun sun sun

[00:02:04] 在炎炎烈日下暴晒

[00:02:04] I made the bushes

[00:02:05] 我藏在灌木丛中

[00:02:05] Oh I don't know how

[00:02:08] 不知该如何是好

[00:02:08] And lay there silent and sobbin'

[00:02:11] 静静地躺着 眼泪流个不停

[00:02:11] I looked at Dave

[00:02:13] 我看了看戴夫

[00:02:13] And I peered at Bill

[00:02:15] 又看了看比尔

[00:02:15] I saw their life blood droppin'

[00:02:18] 眼睁睁看着他们血流不止

[00:02:18] As the indians continue

[00:02:21] 这些印第安人继续着他们的暴行

[00:02:21] I thought of the rhyme

[00:02:23] 脑海中浮现出一段旋律

[00:02:23] I can't stop myself from repeatin'

[00:02:26] 我情不自禁地反复吟唱

[00:02:26] They tied a friends of mine

[00:02:29] 他们用麻绳

[00:02:29] Woth binder twine

[00:02:31] 绑走了我的朋友

[00:02:31] And left him to dry in the sun

[00:02:36] 让他在炎炎烈日下暴晒